гало

Скоро стартует Московская книжная неделя, ее программу можно посмотреть на сайте. Среди участников более 90 издательств, книжных магазинов, городских площадок и медиа. гало тоже приглашает вас на свое мероприятие в рамках Книжной недели. Развивая темы наших первых трех выпусков, посмотрим и обсудим фильм «Зло не существует» Рюсукэ Хамагути (2023). На первый взгляд, этот фильм может быть прочитан энваронменталистски: столкновение деревенских жителей и застройщиков выглядит как ожидаемая завязка для эконарратива. Однако позже фильм вскрывает множество вопросов, в том числе неудобных для самого экодискурса. Мы попробуем подобраться к некоторым из них, а также поговорим о том, как кинематограф и визуальные искусства создают атмосферы и среды, которые влияют на зрительское восприятие подчас даже больше, чем рассказанная история. В обсуждении фильма примут участие: Дина Шулятьева — д.филол.н., исследовательница литературы и кино, академический руководитель образовательной программы «Культурные исследования», доцент Школы философии и культурологии НИУ ВШЭ. Даниил Небольсин — к.филос.н., исследователь культуры, старший преподаватель Школы философии и культурологии НИУ ВШЭ, редактор издательства SOYAPRESS, художник-коллажист. Анна Родионова — к.филол.н., поэтесса, исследовательница экостратегий в литературе, преподавательница Школы филологических наук НИУ ВШЭ. 4 октября / 15:00 / Des Esseintes Library Регистрация и подробности 🦋

Обновление рубрики «вне сезонов» — большая подборка переводов американской поэтессы Джулианы Спар, которая в этом году получила Пулитцеровскую премию в номинации «Поэзия». В своих текстах Спар часто пишет о связях между местами, процессами и живыми существами, обращается к концептуалистским и конкретистским приемам, к поэтике списков, соединяет социальное и чувственное, исследует границы читательского внимания. Всё это делает ее поэзию одновременно гипнотически многословной, но в то же время хрупкой. В подборке — несколько текстов из ее сборников This connection of everyone with lungs (2005) и Well Then There Now (2011) в переводах Натальи Игнатьевой, Екатерины Захаркив и Леннарда ван Уффелена (перевод выполнен в рамках переводческого курса ШЭП), Александра Колесникова, Анны Родионовой и Леры Бабицкой. Читать на сайте гало 🦋

Сегодня продолжаем рассказывать о публикациях нашего 3-4 выпуска. Следующие тексты, на которые мы предлагаем обратить ваше внимание — это «я//ды» Александра Колесникова. Этот цикл пронизан пространственными образами, которые становятся машинами памяти, часто тревожными и горькими, но также они напоминают о росте и вечном изменении мира, дарят надежду, создают горизонт утопии.

можжевеловый куст; трогает сердце; обещает рост. в случайном почек ветвлении окончание их. кто учится видеть? но я: различаю шесть видов боли; лишь два переносят дыхание — в ясности леса скýдно сознание зверя. раны унаследовал прежних жильцов: их литургию помнит в деталях — смолой украшены лица.

Читать полностью на сайте 🩰

Следы лета и видения осени: делимся с вами дайджестом ближайших событий, в которых мы и дружественные нам сообщества обращаемся к диалогу о пространстве, тексте, природе. 🔵 21 августа (сегодня, в17:00) на Тартуском Ландшафтном фестивале поэзии за виртуальным круглым столом расскажем о гало и послушаем приветственные презентации других изданий. 🔵 22 августа (завтра, в 14:00) вместе с каналом «Энвайроментализм и экокритицизм» прогуляемся вдоль Яузы и обсудим эссе Астриды Нейманис «О становлении водным телом», опубликованное в гало. Если вы хотели присоединиться, но не успели записаться: у нас освободилось одно место. Чтобы занять его, пожалуйста, оставьте комментарий под этим постом 💧 🔵 С 7 сентября начнутся лаборатории независимой документальной студии «Поля», в ходе которых участники и участницы будут исследовать привычные осенние практики — шитье, прогулки по лесу и заготовки на зиму — через социологию, философию и культурологию. До 24 августа действует early bird цена. 🔵 Скоро коллеги из канала «Энвайроментализм и экокритицизм» объявят о новом цикле ридинг-встреч, темой которых будет введение в энвайронментальную психологию. До встречи!

Рассказываем о следующем материале нашего сдвоенного выпуска — коллекции поэтических текстов Евгении Сусловой «Сквозь тусклый прозрачный живот». Его предваряет комментарий и иллюстрация-схема художницы Дарьи Яшиной. В этих текстах простые знакомые слова создают уникальный пространственный узор. Здесь «происходит размеренное, почти невесомое путешествие по слоям: от неозначенного, незнакомого и почти иллюзорного — до телесного, родственного, детского, названного по имени и покрывающего плотно, как одежда» — пишет об этом Дарья Яшина.

В клетки упало небо. Оно оказалось тяжелым. Вынести невесомость — научить чувства ходить. Сколько книжек между моими руками свернулось, пока мы писали этот покров событий? Красная ниточка вьет убежище: «останемся друг у друга — камень на камне».

Читать полностью на сайте гало 🏞️

Ридинг-прогулка вдоль Яузы от гало и канала Энвайронментализм и экокритицизм Что говорит вода в нас рядом с большой водой — рекой? И что мы можем узнать о себе и о среде во время внимательной прогулки вдоль берега реки? Насколько слово «мы» может измениться в психологическом, видовом и этическом смыслах? Эти и другие транкорпореалистские вопросы затрагиваются в эссе Астриды Нейманис, фрагменты которого в переводе Насти Волныновой вышли в гало. Совместно мы приглашаем вас поразмышлять о прочитанном и соотнести мысли автора с собственным опытом водного тела — в формате ридинг-прогулки вдоль реки Яузы, настоящего водного «архива» города и места обитания множества биологических видов. Мы попробуем совместить прогулку, обсуждение эссе Нейманис и личные проэнвайронментальные практики: уборка мусора, перенос улиток с дороги, наблюдение за звуковыми и аудиальными средами, фотографирование элементов этого хрупкого биобаланса, изучение культурной истории реки. Дата и время: 22 августа 2026 с 14:00 до 16:00 (в зависимости от интенсивности коммуникации и внешних обстоятельств длительность может измениться). Маршрут: участок реки Яузы от м. Бабушкинская до м. Ботанический сад (оранжевая ветка). Регистрация Количество мест, к сожалению, ограничено. Одевайтесь по погоде и до встречи! 🏞️

Солнце идет на убыль, но на небе все еще много света. В последний летний месяц рассказываем про ещё одну публикацию из нашего нового выпуска — фрагмент из книги «Солнечная политика» философа Оксаны Тимофеевой в переводе Яны Марковой. Эта книга недавно вышла в издательстве talweg, и совсем скоро состоится ее презентация. В представленном фрагменте Оксана Тимофеева пишет про экологические проблемы и природные закономерности, этику и вомбатов, траты и пожары, а также исследует солнечную экономику дара и возможные формы солидарности, исходящие из нее. Читать на нашем сайте 🕸

Рассказываем о следующей публикации нашего нового выпуска — поэтическом медиагибриде niko✺c под названием «стихотворение о восьми ногах». Сверхплотное аффективное письмо здесь разворачивает жуткую, но манящую мифологию. В ее центре — осьминог, существо одновременно нагруженное культурными смыслами, но в то же время радикально иное. Читать на сайте гало 🦋

Воркшоп и знакомство с новыми выпусками гало уже завтра Что мы будем делать? Будем лепить из земли, глины и семян полезных для местных экосистем растений сидбомбы, которые вы сможете забрать с собой после воркшопа, чтобы разместить их на местных пустырях или у себя во дворе; узнаем о свойствах растений, семена которых мы включим в сидбомбы; увидим тематические отрывки из текстов, опубликованных в гало; а также будем слушать и читать тексты из новых выпусков про растения и биоразнообразие. Нужно ли что-то брать с собой? Не обязательно, но будет хорошо, если вы захватите с собой перчатки. Также можно принести землю и семена подходящих растений. Отлично подойдут клевер, иван-чай, зверобой, василек, мятлик, тимофеевка и другие местные медоносы и сидераты. Если у вас нет ничего из этого — всё равно приходите, мы принесем землю, семена и немного перчаток. Где и когда всё будет проходить? С 15:00 до 17:00 на фестивале Черный рынок, в беседке напротив Ad Marginem Warehouse (Москва, Переведеновский, 18с3) Как попасть? Зарегистрироваться Ждем вас ⛓

Сегодня продолжаем рассказывать о новом выпуске и знакомим вас с поэтической подборкой Натальи Игнатьевой «Именование городов». В ее текстах внимание к деталям растворяется ненадежным веществом памяти, а мир постоянно пересобирается под взглядом пристальной наблюдательницы пространств:

трудное дыхание поезда надувает горячий воздушный шар несколько часов оглядки в поисках шалящих детей или простуженных взрослых заканчиваются привычкой к не-удивлению пассажиры молчат прибытие открывается возвращением в без-связное прошлое осциллограммы взглядов протянуты по горячему перрону внимание готовится к интерьеру и экстерьеру скрытых садов

Читать целиком на сайте гало 🦋

Воздушный посев и новые выпуски — уже через неделю на «Чёрном рынке» Сидбомбинг или воздушный посев — это техника засева земли с помощью забрасывания специальных шаров из почвы и семян растений. Обычно она используется для восстановления растительности, но еще нам кажется, что это очень поэтическая практика — размещение чего-то потенциального там, где раньше этого не было. На воркшопе мы вместе слепим сидбомбы с семенами полезных для местных экосистем растений, расскажем про биоразнообразие и почитаем тематически близкие тексты из новых номеров гало — про растения, жизнь природного мира и рост. После воркшопа вы сможете забрать сделанные вами сидбомбы с собой и разместить их у себя во дворе или на городских пустырях. Воркшоп проведут: Анна Родионова — поэтесса, исследовательница, и Евгений Гаврилин — поэт, философ, соорганизатор вместе с Викой Рыжовой первых московских сидбомбинг-чтений. 4 июля 15:00 беседка напротив Ad Marginem Warehouse (Москва, Переведеновский, 18с3) регистрация и подробности 🪹

Мы публикуем не только тексты, но и гибридные работы, а также визуальные проекты. В дни летнего солнцестояния, после самой короткой ночи в году делимся визуальной серией The Black Sun of Autocracy Ники Сандлер из нашего нового выпуска. Исследуя артефакты Google Street View, художница находит странные отпечатки и случайные коллажи-химеры, в которых глобальное встречается с локальным, а небо — с землей. Смотреть всю серию на сайте гало 🦋

Сегодня делимся фрагментом романа Дарьи Трайден «Снежные дни сквозь года», выпущенного в издательстве НЛО. Текст разворачивается вокруг смерти значимой для автогероини фигуры — учительницы русского языка и литературы. Пытаясь собрать части эйдетической мозаики в параллели их жизней, рассказчица обращается к темам умирания, обновления и скорби. В главе «Голубой крокус», опубликованной в гало, находится пространство для внимания к растениям: от возложения цветов у могил и прополки кладбищенских сорняков до повседневного бытования с умирающими букетами и горшечными растениями.

Мне не бывает грустно от того, как умирают срезанные цветы. Их вялость, рыхлость и сухость — естественная, ожидаемая часть букета. С растениями в грунте не так. Я не люблю, когда мне дарят цветы в горшках — они, имеющие корни, с неповрежденными сосудами, способными к восходящему току, заключают в себе множество вариантов будущего. Они могут сбросить листья или образовать здоровый плотный бутон, нарастить новый побег или заболеть. Это налагает на меня ответственность, делает посредницей между жизнью и смертью.

Прочитать главу можно тут 🕸

Приступаем к обзорам публикаций нашего нового сдвоенного выпуска и предлагаем прочитать фрагмент из повести Кати Морозовой «X-сон». Вот что о нем пишет сама Катя: В первой главе повести «Х-сон» на сцене — текст начинается с описания театрального задника — располагаются действующие лица, луч прожектора высвечивает главного из них — ослепшего художника В.Б., придумавшего писать солнцем на холстах. Промелькнувшие на сцене рассказчица и стеклодув Освальд, очевидно, из других пространств, намекают на судьбу некоторых городов, ландшафтов и самого В.Б., который окончит дни, как и его реальный прототип — мы пока только предполагаем кто он — в Х-соне. В этом фрагменте только намечено будущее, смываемое водой, пока здесь правит солнце, выжигающее лагерь Пески. Продолжение впереди.

В.Б. грезил о головах, лишившихся своих телесных оснований и произраставших прямо из песка; это был вид, чья эволюция миновала стадию сосуществования с водой; это ошибка, монстры, что зародились в древних пустынях и проросли головами, раскалывающимися в конце жизненного цикла — от солнечной беспощадности и от света, ослепляющего единственный глаз, потому что, снова грезил, у этой песчаной формы жизни должен быть непременно один глаз, через которой в голову и проникает смерть солнца.

🪸 Читать на сайте гало

В медиа «гало» опубликованы первые главы романа Анны-Марии Ортезе «Игуана» — зовем на прогулку по виа Мандзони и приглашаем к чтению.

— Оканья! Прелестное название! — заметил граф, вытащив трубку изо рта; он сказал так, хотя в названии острова было нечто неприятное и горькое, нечто, что вызывало жалость. И добавил, словно робея: — Вижу, что на карте она не отмечена. — Нет, не отмечена, — сухо подтвердил Сальвато, — потому что… — он старался смотреть туда, где его глазам не встретится несчастная Оканья, — потому что, слава Богу, карты рисуют христиане, а они не опускаются до всякой чертовщины. — Ну что ты, мой дорогой, — ответил граф с доброй улыбкой, — нехорошо так говорить о несчастных. Если дьявол существует, Господь любит его больше, чем тебя и меня, будь уверен. И вообще, с чего ты взял, что остров принадлежит дьяволу?

🦎 Приобрести книгу Анна-Мария Ортезе за чтением комикса Topolino (итальянской версии «Микки Мауса») на фото Кьяры Самугео, Милан, 1953 год.

Долгожданная новость — публикуем наш следующий, сдвоенный выпуск (3+4) В нем вы встретите водовороты, течения и строгие линии памяти. Он получился полным не только внутренних рифм, но и контрастов. Открывая его, можно оказаться под солнцем посреди открытого океана, а можно обнаружить себя на улице слишком хорошо знакомого города. Фрагменты прозы перетекают в поэтические циклы, а те растворяются в эссе и визуальных работах, переводы с трех языков дополняют этот поток. Маршруты и правила навигации, как всегда, не даны заранее, но есть раздвоенный компас — ускользающее гало. В этом выпуске: ◗ Анна Гринка ◗ Патриция Хайсмит (пер. с англ. Фридрих Гельдерлин, послесл. Лера Бабицкая) ◗ Александр Колесников ◗ Наталья Игнатьева ◗ Евгения Суслова ◗ Астрида Нейманис (пер. с англ. Настя Волынова) ◗ Анна-Мария Ортезе (пер. с итал. Анна Ямпольская) ◗ niko✺c ◗ Ника Сандлер ◗ Дмитрий Сабиров ◗ Катя Морозова ◗ Татьяна Красильникова ◗ Дубравка Джурич (пер. c серб. Владимир Фещенко) ◗ Дарья Трайден ◗ Камилла Данги (пер. с англ. и послесл. Татьяна Красильникова) ◗ Окcaна Тимoфеeва (пер. с англ. Яна Маркова) 💧 Открыть с главной страницы

Обновление рубрики «вне сезонов»: фрагмент из «Топофилии» И-Фу Туана. Перевод этой классической для гуманитарной географии книги недавно вышел в издательстве «Новое литературное обозрение». Почему мы любим некоторые места? Почему туризм на самом деле не приближает нас к природе? Почему самые яркие впечатления от ландшафта обычно застигают врасплох? Туан касается всех этих вопросов, обращаясь к перцептивному восприятию человека, собственным наблюдениям, примерам из истории, живописи, поэзии. Работа Туана позволяет не только лучше понять свою включенность в разные локации, но и почувствовать надежду на обретение своего места, даже если кажется, что сейчас его нет. Мы публикуем фрагмент из главы 8 «Топофилия и окружающая среда». 🦋 Читать

Семь новинок от разных издательств, представленных на весенней ярмарке non/fiction, на которые мы советуем обратить внимание. Здесь нашлось место исследованию о любви к пространствам, поэзии, обитающей в расплавленных, рассеянных, таинственных и возможных местах, внимательной натуралистической прозе и роману о фантастическом острове и девушке-игуане. 🔵 Ярмарка пройдет до 12 апреля включительно в Гостином дворе (Москва).

Сегодня публикуем в нашей рубрике «вне сезонов» два цикла — две спусковые ссылки — из проекта Кирилла Шубина «А ТОЧКА Т ТОЧКА Д ТОЧКА» с авторским комментарием о мутациях, актантах, мусоре, приборах и отчисленных студентах. Проект представляет собой поэтическое исследование связей, сред, органики и письма с помощью гипертекста.

Не такое далёкое через очень далёкое. Микропаузы пенятся в полостях между засечками и гротеском, между переходами по ссылкам и, видимо, полуссылкам, бесконечно белой страницей вниз, что пугает воспоминания, что подсказывает обновить тело.

Часть этого проекта теперь вросла в цифровое пространство гало, часть — остается на отдельном сайте. Вы можете начать исследование с любой точки 🦋

В свежем 197 номере журнала «Новое литературное обозрение» вышла статья Алены Еременко о геокритическом исследовании текстов Шамшада Абдуллаева и Андрея Левкина. Пользуясь случаем собрали для вас небольшую подборку статей и обзоров из журнала, посвященных антропоцену, анималистике, гео- и эко-оптике. 🔵 Алена Еременко. Два случая «литературной климатологии»: незамеченные места у Шамшада Абдуллаева и Андрея Левкина 🔵 Андрей Логутов. Когнитивная экология лирики. Рецензия на книгу Sharon Lattig 'Cognitive Ecopoetics: A New Theory of Lyric' 🔵 Эндрю Кальп. Антропоцен исчерпан: три возможные концовки 🔵 Евгений Савицкий. Оберегать природу и защищать общество: о некоторых противоречиях в целях и методологии экологической истории 🔵 Вадим Михайлин, Екатерина Решетникова. «Немножко лошади»: антропологические заметки на полях анималистики Также в издательстве НЛО выходили книги с близкой нам тематикой: например, «Рынок удобных животных» Кати Крыловой, «Природа советской власти: экологическая история Арктики» Энди Бруно и сборник «Провоцирующие ландшафты». Скоро подробнее расскажем про еще одну пространственную новинку издательства 🦋