¡Ya disponible! Investigación de Telegram 2025 — los principales insights del año 
Українізатори ігор
Ir al canal en Telegram
Сховок українізацій ігор. ❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️ Архів файлів https://t.me/ukrpatch Яких нема шукати там https://kuli.com.ua/ https://toloka.to/f29
Mostrar más📈 Análisis del canal de Telegram Українізатори ігор
El canal Українізатори ігор (@patchlocalisationua) en el segmento lingüístico de Ucraniano es un actor destacado. Actualmente la comunidad reúne a 11 945 suscriptores, ocupando la posición 7 625 en la categoría Juegos y el puesto 4 981 en la región Ucrania.
📊 Métricas de audiencia y dinámica
Desde su creación el невідомо, el proyecto ha mostrado un crecimiento acelerado, reuniendo a 11 945 suscriptores.
Según los últimos datos del 19 junio, 2026, el canal mantiene una actividad estable. En los últimos 30 días la variación de miembros fue de 34, y en las últimas 24 horas de 5, conservando un alto alcance.
- Estado de verificación: No verificado
- Tasa de interacción (ER): El promedio de interacción de la audiencia es 43.26%. Durante las primeras 24 horas tras publicar, el contenido suele obtener 17.57% de reacciones respecto al total de suscriptores.
- Alcance de las publicaciones: Cada publicación recibe en promedio 5 164 visualizaciones. En el primer día suele acumular 2 097 visualizaciones.
- Reacciones e interacción: La audiencia responde de forma activa: el promedio de reacciones por publicación es 100.
- Intereses temáticos: El contenido se centra en temas clave como переклад, локалізація, українізатор, lbk, launcher.
📝 Descripción y política de contenido
El autor describe el recurso como un espacio para expresar opiniones subjetivas:
“Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️
Архів файлів https://t.me/ukrpatch
Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/
https://toloka.to/f29”
Gracias a la alta frecuencia de actualizaciones (últimos datos recibidos el 20 junio, 2026), el canal mantiene la vigencia y un amplio alcance. La analítica demuestra que la audiencia interactúa activamente con el contenido, lo que lo convierte en un punto de referencia dentro de la categoría Juegos.
11 945
Suscriptores
+524 horas
-17 días
+3430 días
Archivo de publicaciones
11 944
Багато українізованих забавок не буває.
Blight: Survival отримає повну текстову локалізацію на старті.
https://store.steampowered.com/app/1774880/Blight_Survival/?l=ukrainian
11 944
+2DLC до Little Inferno під назвою Ho Ho Holiday матиме офіційну українську локалізацію.
https://store.steampowered.com/app/2108900/Little_Inferno_Ho_Ho_Holiday/
11 944
Repost from Падон 🎮
😱Дивіться, що знайшов. 17 листопада виходить українська гра, з озвученням від професійних акторів дубляжу.
Timeloop: Sink Again Beach - ггг яка приколясна гра слів))
https://store.steampowered.com/app/2094750/Timeloop_Sink_Again_Beach/ - додавайте у вішліст
Це гра в жанрі екшн-квест від першої особи про піратів. У грі на вас чекає весела нелінійна пригода з подорожами в часі, завдовжки 2-4 години. Хронологія проходження гри при цьому залежить лише від вас.
Увага, в грі є цицьки! Кого ображає об'єктивація - тікайте.
Ой, забув додати: гру робила лише одна людина! 😱
11 944
+2Українська локалізація до гри Project Zomboid вже доступна в майстерні Steam
• Оновлення перекладу для подальших версій PZ відбувається в найкоротші терміни.
• Прохання залишати відгуки та зауваження в обговореннях Steam до моду «UKR - Українська локалізація v41+», для покращення подальшого перекладу.
11 944
Repost from GameStreetUA
The Moon Hell — нова українська action RPG від третьої особи 🗡
На ґеймерів чекає від 8 до 20 годин ігроладу (все залежить від того, як проходити гру). В забавці присутня система бою non-target, яка дуже залежна від обраної зброї.
Команда з двох людей створила протягом трьох років близько 6 рівнів з таємними місцями, різноманітне озброєння, графіку, звуки і взагалі все, що ви бачите перед собою.
В грі присутня українська локалізація 🇺🇦
GameStreetUA | Ігрова спільнота
11 944
Portal 2 (2011)
🔧Розробник: Valve Corporation
⚙️Необхідна версія гри: росіянська
💎Локалізація: OK Games
Над перекладом працювали:
Oleksa_Kyrych - ініціатор, перекладач, редактор тексту тощо
lace - компіляція файлів11 944
Portal (2007)
🔧Розробник: Valve Corporation
⚙️Необхідна версія гри: росіянська
💎Локалізація: Максим Косенко, Магдалина Косенко
🎤Озвучення: Azla
11 944
Grand Theft Auto 3 (2001) [GTA 3] [GTA III]
🔧Розробник: Rockstar North
📝Автори: Andrulko & Starychok
⚙️Створення інсталятора: Соломон Кейн
Підтримується як і класична, так і Definitive Edition версія гри.
11 944
Grand Theft Auto: Vice City (2003) [GTA:Vice City] [GTA:VC]
🔧Розробник: Rockstar North
📝Автори: Andrulko & Starychok
⚙️Створення інсталятора: Соломон Кейн
Підтримується як і класична, так і Definitive Edition версія гри.
11 944
Repost from SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
Завдяки нашій редакторці Олі Сушицькій до Return of the Obra Dinn нещодавно додали українську. Зараз на гру діє знижка -40% з нагоди Геловінського розпродажу. https://store.steampowered.com/app/653530/Return_of_the_Obra_Dinn/
11 944
Grand Theft Auto: San Andreas (2004) [GTA:SA]
🔧Розробник: Rockstar North
📝Автори: Andrulko, SAS & Starychok
⚙️Створення інсталятора: Соломон Кейн
Підтримується як і класична, так і Definitive Edition версія гри.
11 944
❗️Оновлення у версії 1.19:
- Українізатор адаптовано до оновлення 1.19.155430;
- Виправлено деякі помилки та неточності в попередній версії локалізації.
https://drive.google.com/file/d/13UWD8ds8dOQrWCy0T8yKWX_azdhqjN3G/edit
11 944
❗️Адаптовано до останнього патчу
https://drive.google.com/file/d/1Mi-Kq9idTQFSv1fG5d_xyGUSUK4yyzdw/view?usp=sharing
11 944
Українізатор GTA V
https://drive.google.com/file/d/1VgFmI6j5H2Q9JNdGXDncdyOgFIKqTrha
❗️Оновлення у версії 0.919 beta:
- Українізатор адаптовано до останнього оновлення (версія гри 1.0.2699.16).
11 944
Repost from СЛ/S | Спілка локалізацій S.T.A.L.K.E.R.
🎮 Anomaly 1.5.1.2 збірка Ukraine
🔨 Автор моду: Positive Team
⚒ Автор локалізації: Positive
📝 «Anomaly 1.5.1.2 Ukraine» є збіркою модів до глобальної модифікації Anomaly.
🛑 Discord-канал розробників: https://discord.gg/4rSEfwEC
✔️ Посилання на завантаження: https://drive.google.com/drive/folders/1zWq0xTj6V-7fZex5H25XP2SvaKFGV37e
✔️ Обговорення на сайті Stalker2fenomen: https://stalker2-fenomen.info/2022/10/24/anomaly-ukraine/.
#завантажити
СЛ/S Translations | S.T.A.L.K.E.R. українською
11 944
Repost from SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
Якщо вам подобаються відеоігри та ви б хотіли долучитися до створення офіційних українських перекладів, то ласкаво просимо до локалізаційної спілки «Шлякбитраф» (SBT Localization).
Пройдіть тест на нашому сайті, щоб випробувати свої сили та скласти уявлення про те, з чим доводиться мати справу перекладачеві відеоігор. https://sbt.localization.com.ua/vakansiyi/
Якщо наберете щонайменше 25 балів, то отримаєте пробне завдання.
Нумо разом українізувати ігрові світи!
11 944
Repost from Падон 🎮
Люди не дуже полюбили нову Gotham Knights, бо вона вийшла.. гіршою ніж Бетмен?
Тим не менш, розробники люблять людей України і додали наш прапор на вулиці Ґотему. А також якийсь магазин схожий на Пузату Хату 😂 Ну ок, то просто скрін такий, що важко розгледіти😅
Скрін опублікували у твіттері playua.
11 944
Repost from Український канал візуальних новел
Охайо всім від команди UVNT👋
Як і обіцяли "Коли плачуть цикади: Глава про бавовняний плин" тепер українською!!!😻
⬇️ Коротко про сюжет ⬇️
Кейчі переїжджає в тихе село в надії розпочати нове життя. Там він заводить нових друзів. Разом вони щодня грають в різноманітні ігри, поки Кейчі ненароком не взнає те, чого не повинен був. Що стається кожного року на фестиваль Ватанаґаші? Хто чи що стоїть за цим: людський намір чи прокляття?
———————————————————
Переклад зроблено під патч від 07th-mod, який додає консольну графіку, повноекранний режим та японську озвучку в гру.
Патч сумісний з Steam, GOG та Mangagamer версіями для Windows.
Спосіб встановлення:
1.Насамперед вам потрібна копія гри, наприклад зі Steam.
2.Скачайте архів із українізатором та патчем від 07th-mod (один архів).
3.Розпакуйте вміст архіву у папку з грою (...\steam\steamapps\common\Higurashi When They Cry\HigurashiEp01_Data) із заміною.
4.Насолоджуйтесь.
#релізи
11 944
Петиція щодо додавання української в Epic Games
Натрапив на важливу петицію, але підписало її мало людей, треба виправляти. Можливо є ще подібні петиції діліться ними між собою розповсюджуйте.
https://www.change.org/p/epic-games-store-ukrainian-translation?lang=en-CA
