Simple Czechnology | чешский онлайн | разговорный клуб

🤓 Чому компанії в Чехії більше не зможуть називати товари «еко»?

Пост на русском в комментариях⬇️

Чеські новини — чудове джерело нової лексики. Сьогодні розбираємо статтю про те, чому компанії більше не зможуть без доказів писати на товарах слова eko, zelený або šetrný k přírodě (дбайливий до природи). Заодно поповнимо словниковий запас! (Підійде, якщо у вас рівень В1–В2)⬇️ Ловіть уривок статті: Натисніть на стрілочку, щоб побачити текст повністю⬇️

Od září budou platit nová evropská pravidla, která vyčistí komunikaci firem od falešných ekologických tvrzení (очистять комунікацію фірм від фальшивих екологічних заяв). Už nebude možné jen tvrdit, že je něco zelené, udržitelné (стале) nebo uhlíkově neutrální (вуглецево нейтральне), firmy to budou muset dokazovat. „Produkt je vyroben z 30 procent recyklovaného plastu (створений із переробленого пластику).“ „Environmentální stopa (екологічний слід) společnosti se od roku 2015 snížila o 20 procent.“ „Emise CO2 spojené s tímto výrobkem (викиди СО2, пов’язані з цим товаром) se od roku 2020 snížily na polovinu.“ Podobná zelená prohlášení („зелені“ заяви) firem budou od 27. září 2026 v rozporu s novou směrnicí Evropské unie ECGT (не відповідатимуть новій директиві Євросоюзу), pokud nebudou jasně vysvětlena a podložena (обґрунтовані). Experti proto čekají velkou čistku v komunikaci firem ke spotřebitelům, ze které budou muset zmizet nepodložená, zavádějící nebo nepravdivá tvrzení o ekologickém přínosu výrobků, služeb a korporátních aktivit (із комунікації брендів мають зникнути необґрунтовані, оманливі або неправдиві твердження про екологічний внесок товарів, послуг і корпоративних активностей). Podklady Evropské komise uvádějí (джерела Європейської комісії стверджують), že 53 procent zelených tvrzení firem poskytovalo vágní, zavádějící nebo nepodložené informace (53% „зелених“ тверджень використовували невизначену, оманливу або необґрунтовану інформацію). U poloviny všech zelených štítků, log a certifikací (етикеток, логотипів і сертифікатів) nebylo jasné, zda za nimi je skutečně nezávislá kontrola a zda vznikly na základě měřitelných kritérií (чи є за ними незалежний контроль і чи виникли вони на підставі вимірюваних критеріїв).

Корисна лексика зі статті:

• legislativa — законодавство • udržitelnost — сталість • udržitelný rozvoj — сталий розвиток • ekologický přínos — екологічний внесок • spotřebitel — споживач • šetrný k přírodě — дбайливий до природи • biologický rozložitelný — біологічно розкладний • vyrobeno z recyklovaných materiálů — виготовлено з перероблених матеріалів (вторинної сировини) • recyklace — перероблення • výrobek — товар • obal — упаковка • zavádějící — оманливий • nepodložený — необґрунтований, недоведений • štítek — етикетка

📖 Повністю статтю можна прочитати тут. Ставте ❤️, якщо було цікаво й хочете більше таких постів із розбором статей! #simple_читання 🫥🫥🫥🫥🫥🫥🫥 Щоб записатися на безкоштовні курси від біржі / курс з підготовки до ПМЖ / групові заняття онлайн і в Празі, пишіть менеджерці Оксані @Simple_cestina_manager ➡️ Визначити свій рівень мови можна тут. ➡️ Бот, який допоможе обрати відповідний курс у школі Simple @Simple_cestina_bot