Сербский словарик в картинках

Тема "Простуда" #cлова Грипп - Грип (Grip) У меня простуда - Имам прехладу (Imam prehladu) У меня озноб - Пролази ме језа (Prolazi me jeza) Да, у меня жар - Да, имам грозницу (Da, imam groznicu) У меня болит горло - Боли ме грло (Boli me grlo) У вас высокая температура? - Да ли имате грозницу? (Da li imate groznicu) Мне нужно что-нибудь от простуды - Треба ми нешто за прехладу (Treba mi nešto za prehladu) Вы давно заболели? - Колико дуго се тако осећате? (Koliko dugo se tako osećate) Я болею уже три дня - Осећам се тако већ три дана (Osećam se tako već tri dana) Принимайте по две таблетки в день - Узимајте две таблете дневно (Uzimajte dve tablete dnevno) Постельный режим - Мировање у кревету (Mirovanje u krevetu) ⬇️ Аудио произношения в комментариях 🇷🇸 Сербский за 5 минут в день

#забавныйфакт @poserbski

Новый полезный учебник для вас М. Пантелич "Детский сербский" #полезное В этом полезном учебнике вы не только увидите полезные слова и фразы, но и считалочки, песни, информацио о садиках, а также сайты, которые помогут вам расширить словарный запас по этой теме. Сербский язык за 5 минут в день

Спасибо Марии Пантелич - Живой сербский за отличный учебник

МАТЕРНИ ЯЗЫК 🫵Ну, тот самый, который везде прям с пелёнок. На сербском он так и называется - матерњи језик. В смысле - родной) Свой «матерни» (русский) я сейчас здесь слышу просто по периметру. В БГ или в НС - не протолкнуться сквозь толпу носителей великого и могучего. Периферия уже тоже густо заселена. 🫢Слышу и в толк не возьму: чего ж это «носители» негодуют, когда «ИХ» русский не понимают. Глаза закатывают, руками размахивают, вопиЮт. Мол, как это так??? 🔴Ребята!!! Дык вы в другой стране! Да - славянской. Да - братской. Да - с похожими буквами в алфавите. Но на этом - фффсёёё! С какого перепуга здесь русский должны понимать с полуслова? Пару фраз поймут - и на том спасибо. Вот гостили у меня на этой неделе новые «понаехи». Смотрели с ними ТВ (на сербском, понятно!) Честно сказали: ни бум-бум. Ни речь, ни титры🙄 Так почему сербы должны бум-бум по-русски? ▶️ Проблемка в том, что русский «очень похож» на сербский приблизительно так же, как круглое «очень похоже» на тёплое. Грамматика, синтаксис, лексика наши рядом не лежали. Хотя интуитивно понятные слова - да, есть. 🙄Для тех, кто уверен в «похожести» - простой тест. Покупаем газету (если вы здесь) или открываем любой сербский сайт. Пробуем прочитать и понять🙈 🙌Приехали (не важно, на какое время) - чё ж не выучить хотя бы базовые фразы на сербском? Даже китайцы учат)))) При наличии массы источников в интернете это не проблема. Да хотя бы Гугл-переводчиком можно вооружиться!) Косячит, но для общения пойдёт))) Если люди увидят, что вы пытаетесь, но вот никак - вам помогут🤝. Или местные с английским/азами русского, или говорящие на сербском «понаехи». На английском, если что, здесь молодёжь отлично шпрехает🙈 *А сами сербы считают: «говори српски да те цео свет разуме»🇷🇸 #сербия #внж #недвижимость #язык #регистрация #помощь_в_сербии #банк #счет #слава_сербия #переезд #недвижимость #иммиграция #язык #речь

Делимся полезным материалом #полезное Чарский В. Сербский язык. "Самоучитель" Самоучитель предназначен для всех желающих самостоятельно изучить сербский язык с нуля или восстановить полученные ранее знания до уровня, который позволяет вполне комфортно себя чувствовать в Сербии и Черногории даже при интенсивном общении с местными жителями. Лексические и грамматические темы учебника практически соответствуют уровням А1 и А2 Общеевропейской системы оценки знаний иностранных языков, принятой, в частности, сербской школой "Радионица за српски jeзик и културу" и Московским центром изучения сербского языка "Разговор". Современный разговорный язык, полное погружение в языковую среду, живые диалоги на самые актуальные темы, расширенные подборки тематической лексики, большое количество упражнений с ответами-ключами, доступно изложенные основы грамматики помогут освоить сербский в предельно сжатые сроки.

Если кто хочет словарик в картинках, в "живом виде" обращайтесь, отправлю из Сербии

Друзья, кого заинтересовал словарь в картинках , который я публиковала, его можно купить в бумажном виде, цена 3000 динар я его публиковала здесь https://t.me/serbskiyslivarik_v_kartinkah/136

Привет, я вернулась, на какую тему хотите словарики?

Очень актуальная тема, практически каждый день встречается, "Как вызвать скорую помощь? Что сказать?" Вот вам о ответы Спасибо Юлии Сопиляк https://youtu.be/oIYsn67oFqU