Цитаты из дорам
Ir al canal en Telegram
Самые лучшие цитаты и диалоги из дорам с переводом 🤍 @kr_foods @turk_citaty
Mostrar más3 671
Suscriptores
-224 horas
-207 días
-7430 días
Archivo de publicaciones
3 671
울거나 흔들리는 모습 보이면 지는 거야.
[ульгона хындыллинын мосыб поимён чинынгоя]
Покажешь слезы или слабость - ты проиграл.
© Мисс Хон под прикрытием
3 671
사랑이라는 게 어쩌면 그 사람의 수많은 모습 중에 어느 한 면을 좋아하게 되면서 시작되는 거니까요.
[сарангиранын ге оччомён кы сараме суманын мосыб чжунге оны хан мёнгвль човахаге тэмёнсо щичжак тэнын гониккаё]
Возможно, любовь начинается тогда, когда тебя привлекает всего лишь одна сторона из множества сторон человека.
© Замужняя женщина-убийца
3 671
세상에 쓸모없이 태어난 새끼는 없더라. 태어나면서부터 사람은 가치라는 걸 가진다는 거야.
[сэсанге ссыльмоопщи тхэонан сэккинын оптора. тхэонамёнсопутхо сарамын качхиранын голь качжинданынгоя]
Никто не рождается в этот мир напрасно. Каждый человек с самого рождения обладает своей ценностью.
© Мышеловка
3 671
스스로 한결 두지 마. 거기서 벗어날 때 새로운 기쁨이 생기는 법이니까.
[сысыро хангёль тучжи ма. когисо посональ ттэ сэроун киппыми сэнгинвн побиникка]
Не загоняй себя в рамки. Только тогда, когда ты выйдешь за них, найдёшь счастье.
© Тайный аудит
3 671
어떻게든 살다 보면 다 사라져. 살아 있기만 하면 돼.
[оттокедын сальда помён сарачё. сара иккиман хамён тэ]
Если просто продолжать жить, всё проходит. Главное - остаться в живых.
© Эта проклятая любовь
3 671
가장 그럴듯한 거짓말이 이겨.
[качжанг кырольдытхан кочжимари игё]
Побеждает ложь, которая звучит наиболее правдоподобно.
© Парочка следователей
3 671
영원을 약속하는 마음보다 잃을까 두려운 마음이 더 큰 사랑일 수도 있어.
[ёнгвоныль яксокханын маымпода ирылькка турёун маыми то кхын сарангыль судо иссо]
Страх потерять любимого иногда говорит о люби сильнее, чем обещания вечной преданности.
© Мечтаю о тебе
3 671
거짓은 절대로 진실을 이길 수 없습니다.
[кочжисын чольтэро чинщирыль игиль су опсымнида]
Ложь никогда не сможет победить правду.
© Пугало
3 671
행복은 그렇게 온맘 다해서 가만히 들여다보면 분명히 내 안에 있거든요. 늘 거기 있으니까 찾고 싶을 때 지금처럼 찾으면 돼요.
[хэнгбогын кыроке онмам тахэсо камани тырёдапомён пунмёнги нэ анэ иккодинё. ныль коги иссыника чхакко щипхыль ттэ чигымчхором чхачжымён тэё]
Если вы заглянете в себя, от всего сердца, то поймёте, что счастье уже там. Оно всегда внутри.
© Тайный аудит
3 671
진짜와 가짜를 가리는 기준이 꼭 돈은 아니더라고. 제값을 충분히 치르고도 속는 경우가 있으니까 말이야.
[чинчча ва каччарыль каринын кичжуни ккок тонын анидораго. чэкапсыль чхирыгодо согнын кёнгуга иссыника мария]
Деньги не всегда помогают отделить фальш от правды. Иногда много платишь, а тебя все равно обманывают.
© Эта проклятая любовь
3 671
있잖아 어디서 어떻게 무엇을 하고 누구를 지키면서 살 건지는 본인이 정하는 거예요. 누구 때문이 아니라.
[иччжана одисо оттоке муосыль хаго нугурыль чикхимёнсо саль кончжинын понини чонгханын гоеё. нугу ттэмуне анира]
Где, как и что ты будешь делать и кого будешь защищать - решать только тебе. А не кому-то ещё.
© Чудо-дураки
3 671
사랑은 예고 없이 치이는 교통사고 같은 거다.
[сарангын йего опщи чхиинын кётхонгсаго катынгода]
Любовь - это авария без предупреждения.
© Мой любимый сотрудник
3 671
너무 큰 상처는 어떻게든 도망 가야 되요.
[ному кхын сангчхонын оттокедын томанг кая дэё]
Единственный способ справиться с невыносимой болью - это сбежать от нее.
© Стойкий доктор
3 671
다 잃었다는 건 잃을 게 없다는 거고 겁날 게 없다는 거지.
[та иротанын гон ирыль ен оптанын гого комналь ке оптанын гочжи]
Потерять всё означает, что терять больше нечего и нечего бояться.
© Поцелуй сирены
3 671
사람이 매일같이 거짓말만 하면서 살 수는 없겠더라고요.
[сарами мэилькачхи кочжимальман хамёнсо саль сунын опкетторагоё]
Человек разрушается изнутри от ежедневной лжи.
© Завершение брака
3 671
300년이 지나도 드러날 진실은 드러난다.
[самбэкнёни чинадо тырональ чинщирын тыронанда]
Даже спустя 300 лет правда все равно будет раскрыта.
© Пугающий роман
3 671
진짜 쎈 놈을 찾으려면 벼랑 끝에 가 봐야 알거든요.
[чинчча ссэн номыль чхачжирёмён пёран ккытхэ ка поая альгодынё]
Кто силён на самом деле - видно только на краю пропасти.
© Председатель-новичок Кан
3 671
사랑하면 내 얼굴보다 그 사람 얼굴을 더 오래 보고, 그러다 보면, 그 사람이 웃으면 나도 웃고, 그 사람이 울면 나도 운다는 걸 깨닫게 되는 거죠.
[сарангхамён нэ ольгульпода кы сарам ольгурыль то орэ пого кырода помён кы сарами усымён надо укко кы сарами ульмён надо унданын голь ккэдадке тэнын гочжё]
Когда ты влюблена, ты смотришь на его лицо чаще, чем на свое. В итоге он улыбается - и ты улыбаешься. Он плачет и ты вдруг тоже начинаешь плакать.
© Мечтаю о тебе
3 671
큰 힘에는 큰 책임이 따른다.
[кхын химэнын кхын чхэгими ттарында]
С большой силой приходит большая ответственность.
© Квартира
3 671
주먹은 무쇠 솥뚜껑인데 마음은 솜사탕이네.
[чумогын мусэ соттукконгинде маымын сомсатхангине]
Кулаки у тебя из стали, а сердце из сахарной ваты.
© Охотничьи псы 2
