Devibhakta
Ir al canal en Telegram
Переводы с санскрита текстов Тантры. Теперь живу в Москве.
Mostrar más3 657
Suscriptores
Sin datos24 horas
+147 días
+1430 días
Archivo de publicaciones
3 657
Из доклада Максима Демченко: рам-расики на самом деле являются шактами. Они считают, что если миром правит Рама, то Рамой правит Сита.
3 657
+1
На Зографских чтениях, день первый. К сожалению, на чтениях не будет вживую присутствовать их многолетний организатор, известный переводчик Махабараты Я. В. Васильков, в прошлом году эмигрировавший в США. Однако ожидается его выступление онлайн.
3 657
Птицы поют в аэропорту. ✈️ А я тем временем везу много-много своих книг для читателей в Петербург. 📚❤️
3 657
Поклонение тебе, Бхагавану, от которого движущееся и неподвижное происходит,
Мужу, Махеше, Высшему Владыке, душе великой,
Изначальному семени всех [существ], имеющему природу сознанья, высшему,
Брахману неизменному, пракрити и пуруше,
Тому, кто создает этот [мир], кем он озарен,
От кого он происходит, кому он принадлежит и в чьей власти пребывает,
Кто нас и прочего превыше, неизменный Великий Господь,
Кто в самом себе зрит этот [мир], перед тем, самосущим, склоняемся мы.
Шива-пурана
3 657
Одним лишь любованием женщинами совершается почитанье мира,
О Владычица богов, и ни к чему раздумья здесь.
Увидев красоту, несущую блаженство, следует совершить поклон.
Когда приходит блаженство от [созерцанья] красоты, к чему иному будет устремленье?
Красота, красота – высшая обитель, красота, красота – высшая аскеза,
Нет, не было и не будет ничего выше красоты.
Шактисангама-тантра I.3.144–146
3 657
Интересный образ из «Йога-васиштхи»: ум это громадный человек, который бьет сам себя тысячью рук своих желаний и устремлений. Ему больно, он убегает и кричит и все равно лупит сам себя. Может попасть в глухой колодец (ад), может в прохладную рощу банановых деревьев (рай), но выбравшись оттуда, принимается за старое.
3 657
Синдур прежних рождений в волосах ярким пламенем горит,
Сати воплотилась как Парвати, чтобы вновь Его обрести,
Шиву в сердце с рождения прелестная дева хранит,
И не знает, не знает, не знает иного пути...
Екатерина Нильская
3 657
В июне этого года в издательстве «Тотенбург» ожидается выход в свет моего перевода книги Эрнста Юнгера «Шпицберген», которую писатель посвятил своему путешествию на далекий арктический архипелаг в 1964 г. Здесь, как в мире богов в индийской мифологии, день и ночь сменяют друг друга всего два раза в год. Путь на север, сквозь тишину фьордов и сияние полярного неба, становится для Юнгера поводом к внутреннему плаванию — вдоль берегов памяти, языка, времени. В этой книге все построено на нюансах: случайная реплика, забытое местоимение, тень птицы в небе. Автор размышляет о тексте как о живом организме, где каждое соединение требует внимания, а каждое слово несет за собой целый мир. «Шпицберген» — это не просто дневник арктического вояжа, а строгая и тонкая композиция одиночества, созерцания и чувства исчезающей природы, переданная голосом мудреца, чье видение сочетает энтомологическую точность с метафизической тоской.
