Изнанка

Успела сегодня купить билет на «Макбет. Кино» Ю. Бутусова. Театр Ленсовета безжалостно выпиливает его спектакли из репертуара: то гелий для шаров слишком дорогой, то полы продавливаются, то бархат на креслах истлевает. На фоне таких новостей отчаянно радуюсь, что успели с клубом посмотреть весной «Сон об осени» по пьесе Ю. Фоссе. «Макбета» показывают в октябре. И если честно, я не удивлюсь, если это будет последний показ или спектакль вообще отменят.

#прочитано Хан Ган «Уроки греческого» Перевод: Джауддат Фаттахов В 2024 году Хан Ган стала первым  южнокорейским автором, получившим Нобелевскую премию по литературе. Формулировка комитета весьма изящна: «За поэтическую прозу, которая противостоит историческим травмам и раскрывает хрупкость человеческой жизни». Роман «Уроки греческого» — прямое доказательство точности этой формулировки: роман поэтично говорит об уязвимости и хрупкости. Он и она встречаются на уроках древнегреческого языка. Он — преподаватель, она — студентка. У них нет имён, неизвестен и город, зато раскрыта предыстория каждого. Он постепенно теряет зрение, которое начало ухудшаться в юности. На занятиях он уже почти незрячий мужчина в очках с толстыми стеклами.  Она же в молодости потеряла способность говорить и сейчас у неё за плечами проигранный суд за право опеки над ребёнком, отсутствие работы и безденежье. Уроки древнегреческого становятся для обоих последним пристанищем. Этот мёртвый язык, способный выразить сложные идеи одним словом, спасает от двусмысленности и ненадежности ежедневного общения. Несмотря на рассказанную историю героев, сюжет в романе вторичен, главное — ощущения и чувства, которые пятнами расходятся по всему тексту. Слепнущий учитель и ученица, не способная говорить проживают каждый день в сосредоточенности ощущений, их физические ограничения становятся особыми способами познания. По сути, «Уроки греческого» — это роман о том, что близость возможна, когда слов уже нет. Главное — не то, что сказано, а то, о чем умолчали. 

«... Я не делал фотографий, эти пейзажи остались лишь образами в моей памяти. Камере не запечатлеть звуки, запахи, прикосновения – но все это оставило след в виде воспоминаний, звуков, запахов, ощущений...» «...Каждый человек может занять столько физического пространства, сколько составляет его тело, однако голос – он простирается намного дальше...»

————- 📚 Изнанка 📚

#РасскажуИсторию Сегодня с младшим сыном ходили в Театр марионеток. Приехали в центр, вышли на Невский, там толпы туристов. Их как-то сразу опознаешь и в метро, и на улицах. Решили зайти в «Буквоед» скоротать время. Направляемся к магазину, навстречу семья: папа, мама и мальчик лет 6-7, явные туристы. Дальше разговор, мама — мальчику: «Вот, смотри, это книжный магазин. Кстати, в Питере все любят читать...» Вот это репутация, подумала я. А еще я подумала, что если бы была писателем, утащила бы этот разговор в свою книжку. PS А в театре посмотрели очень приятный спектакль по сказкам Андерсена. «Оловянный солдатик» и «Свинопас». Моему нечитающему (ха-ха!) ребенку очень даже... PPS А Буквоед напомнил мне про «Доктора Фаустуса», которого я не дочитала. +1 в списке. ————- 🎭

#культурное Завершила июнь спектаклем «Крысолов» в Театро Ди Капуа. На спектакль я пришла полным нулевиком, даже отзывы не читала и испытала некоторый шок.  Спектакль оказался о детях и подростках, которые оказались в исправительных колониях России-матушки. Название взято из немецкой легенды о городе Гаммельне и поэмы Марины Цветаевой «Крысолов» и становится метафорой пенитенциарной системы.  Довольно неожиданно, да? Добавим тексты Блаженного Августина, Бродского, «Детский альбом» П. Чайковского, катакомбы Петрикирхе — погружение обеспечено.  Для себя отметила, что было бы интересно увидеть в Театро Ди Капуа спектакль крупной формы.  После спектакля отправились с Ириной на прогулку, много говорили. Очнулись, когда поняли, что на метро опоздали.  Чудесный вечер. Очень скучаю по Петербургу моей юности, Петербургу нулевых. PS А Петербург вчера был особенно красивый. PPS А сегодня снова в театр иду. На этот раз детский. _ 🎭

11 книг за июнь прочитала. Что-то прям горжусь. Спонсор летнего чтения — нулевой интернет в деревне. А у вас как с чтением дела обстоят?

#воскресное Вчера с мужем ходили на концерт Леонида Агутина. Люблю этого певца, его песни. Билеты были куплены ещё в апреле. Газпром-арена, конечно, огромная, вмещает около 60 тысяч человек. На данный момент не знаю, кто ещё сможет собрать почти целый стадион. Агутин может. Он уже несколько лет ездит только со стадионными концертами. С одной стороны, это здорово: драйв, масштаб. А с другой, мне не хватило контакта с артистом, которого я разглядывала в дедушкин охотничий бинокль. Очень жалею, что так и не сходила в свое время на их с Анжеликой концерт в БКЗ. А на видео в полузабытой рубрике (она вообще кому-то ещё нужна?) Агутин поет песню на стихи Мандельштама. Я ее очень люблю. Песня вошла в альбом «Сохрани мою речь навсегда», для которого разные артисты артисты спели на стихи Осипа Эмильевича. PS В комментариях: фото с концерта и даже мои танцы. PPS А вы ходите на стадионные концерты? ------------ 🎼 Изнанка 🎼

📍Временный пост. К помощи взываю. Ищу переписку Вольтера и Екатерины II. В цифровой версии. В нормальной, а не 1902 года с "ять" и "фита". Может кто-то подсказать, в каком направлении смотреть?

#ДневникДрузей Попросила Игоря рассказать о самом важном и любимом, и он рассказал. У Игоря классный канал «Записки (не)петербуржца», в котором он увлеченно рассказывает о Петербурге. Ещё Игорь водит отличные экскурсии, которые состоятся в любую погоду. В холодный апрельский день Игорь водил наш клуб по Коломне, мы славно зависли в районе Новой Голландии, великих князей, господина Бобринского, а также решили, что нам срочно нужен гардеробмейстер (знаете такую профессию?). В общем, за отличными экскурсиями по городу вам сюда. А если субъективно, то Игорь — просто мой друг, одногруппник, который разбирается в философии С.Кьеркегора(!) и который когда-то в студенчестве классно готовил для меня пюре со шкварками (Игорь, я все помню). ---------- Любимый город: Петербург, Флоренция, Щецин Любимый автор: Тургенев, Леонид Андреев, Шенг Схейен Любимое место: A или F (у иллюминатора) Любимый музей: Русский музей и Уффици Любимый певец: Тилль Линдеманн (Rammstein), Ленни Кравиц Любимый композитор: Николай Метнер, Фредерик Шопен, Ханс Циммер Любимая песня: On the Beach Криса Ри Любимый художник: Боттичелли, Гейнсборо, Бакст, Сарьян Любимая картина: Каспар Давид Фридрих «Аббатство в дубовой роще» (попала в самое сердце в Старой Галерее Берлина в 2019, не отпускает до сих пор...❤️) Любимая скульптура: «Преданность» Джозуэ Мели, 1854 (Строгановский дворец) Любимый архитектор: сэр Норман Фостер, Фёдор Шехтель Любимое здание: Михайловский замок, особняк Рябушинского (Москва). С любимым зданием в Петербурге вышла задачка, но подсказала супруга: конечно, Михайловский замок, ты всё время туда на выставки ходишь и каждую вторую экскурсию от него начинаешь! (И это чистая правда! 😁) Любимая одежда: худи Любимый напиток: Bushmills Black Bush и минеральная вода «Куртяевская» с Русского Севера Любимое животное: собака басенджи (это наш любимец — пёс Форест) Любимый фильм: «Гнев» (Man On Fire) с Дензелом Вашингтоном Любимая книга: «Сергей Дягилев. "Русские сезоны" навсегда» Шенга Схейена Любимый литературный герой: то Обломов, то Рахметов Любимый транспорт: самолёт Любимый цветок: кактус Любимый фрукт: ещё не определился, спроси лет через 10-20 😎 Любимый поэт: Пушкин (его просто невозможно не любить), Геннадий Шпаликов Любимый цвет: сочетание чёрного и жёлтого или чёрного и оранжевого Любимая игра: жизнь... (из компьютерных — Metal Gear Solid V, из настольных — ERA: Средневековье) Лучшее место для отпуска: любое морское побережье (Белое, Чёрное, Средиземное) Идеальный выходной: с семьёй в парке типа Царского Села или Царицыно Пожелания для канала «Изнанка»: больше хороших и глубоких книг, больше интересных встреч с авторами и больше читателей, искренне любящих литературу 😊❤️. -------- 📚 Изнанка 📚

В связи с Пушкиным ещё такие книжки прикупила: двухтомник «Жизнь Пушкина, рассказанная им самим и его современниками» и «Последний год жизни Пушкина». Воспоминания современников — очень интересная вещь. У меня есть такие книги про Толстого и Лермонтова. В последней, например, очень интересно почитать воспоминания однокурсников про мерзенький характер Михаила Юрьевича. А ещё я порадовалась, когда увидела эти книги в комнате Чуковского в Переделкине. ------------ 📚

#цитаты В 1822 году в возрасте 23 лет Пушкин написал брату Льву письмо с жизненными советами. И это та история, когда ты до такой житейской мудрости, в отличие от Пушкина, дошёл только в +/-40 лет.

«Тебе придется иметь дело с людьми, которых ты еще не знаешь. С самого начала думай о них все самое плохое, что только можно вообразить: ты не слишком сильно ошибешься. Не суди о людях по собственному сердцу, которое, я уверен, благородно и отзывчиво и, сверх того, еще молодо; презирай их самым вежливым образом: это – средство оградить себя от мелких предрассудков и мелких страстей, которые будут причинять тебе неприятности при вступлении твоем в свет. Будь холоден со всеми: фамильярность всегда вредит; особенно же остерегайся допускать ее в обращении с начальниками, как бы они ни были любезны с тобой. Они скоро бросают нас и рады унизить, когда мы меньше всего этого ожидаем. Не проявляй услужливости и обуздывай сердечное расположение, если оно будет тобой овладевать, люди этого не понимают и охотно принимают за угодливость, ибо всегда рады судить о других по себе. Никогда не принимай одолжений. Одолжение, чаще всего, – предательство. Избегай покровительства, потому что это порабощает и унижает. Я хотел бы предостеречь тебя от обольщений дружбы. Но у меня не хватает решимости ожесточить тебе душу, в пору наиболее сладких иллюзий. То, что я могу сказать тебе о женщинах, было бы совершенно бесполезно. Замечу только, что чем меньше любим мы женщину, тем вернее можем овладеть ею. Однако забава эта достойна старой обезьяны XVIII столетия. Что касается той женщины, которую ты полюбишь, от всего сердца желаю тебе обладать ею. Никогда не забывай умышленной обиды – будь немногословен или вовсе смолчи и никогда не отвечай оскорблением на оскорбление. Если средства или обстоятельства не позволяют тебе блистать, не старайся скрывать лишений; скорее избери другую крайность: цинизм своей резкостью импонирует суетному мнению света, между тем, как мелочные ухищрения тщеславия делают человека смешным и достойным презрения. Никогда не делай долгов; лучше терпи нужду; поверь, она не так ужасна, как кажется, и, во всяком случае она лучше неизбежности вдруг оказаться бесчестным или прослыть таковым. Правила, которые я тебе предлагаю, приобретены мною ценой горького опыта. Хорошо, если бы ты мог их усвоить, не будучи к тому вынужден. Они могут избавить тебя от дней тоски и бешенства. Когда-нибудь ты услышишь мою исповедь, она дорого будет стоить моему самолюбию, но меня это не остановит, если дело идет о счастье твоей жизни».

-------- 📚

#прочитано Юрий Лотман «Александр Сергеевич Пушкин: Биография писателя» Прочитала Лотмана. Книгу когда-то рекомендовала на своём канале Ира, я ее купила, и вот она счастливо дождалась лета. Когда ещё читать про Александра Сергеевича, как не в июне? Лотман написал короткую (280 страниц), но фундаментальную монографию, и на Пушкина я посмотрела новым взглядом. На самом деле, насколько хорошо мы знаем о жизни АС? У меня, например, в голове были разрозненные факты, а книга Лотмана хорошо укладывает хронологию событий: Лицей, Кавказ, Михайловское, возвращение в Петербург, цензура, Бенкендорф, Болдино, женитьба и дуэль. При этом Лотман не опускается до примитивного линейного описания событий, а встраивает жизнь Пушкина в контекст эпохи. Книга начинается с очерка о первой четверти 19 века и истоков декабристского восстания. Пушкин не участвовал в восстании, и вообще в этот момент находился в Михайловском, жадно читая газеты с последними новостями. Но именно тогда он начинает сознательно «проектировать» свою биографию, неотрывно связывая её с Историей. Идея Лотмана о сознательном жизнестроительстве является центральной в книге: Лотмановский Пушкин — это проект, похожий на то, как сегодня в соцсетях блогеры создают «проекты себя», меняя маски. Только масштаб их личности несоизмеримо мельче. Ещё из интересного: - Пушкин стал первым, кто сделал литературу профессией с возможностью заработка; - по возвращении из ссылки имел разговор с Николаем I, после которого царь заявил, что говорил с умнейшим человеком России; - цитата (будет ниже) Из субъективного: читать Лотмана — это как будто вечером на кухне разговоривать с умным человеком. И ещё, помните такой мем? — у вас девятичасовой перелет, с кем хотите сидеть в одном ряду в самолёте? И там картинки — Достоевский, Маяковский, Лев Николаевич... Так вот срочно нужно добавить Лотмана. Я бы с удовольствием провела 9 часов полёта на соседнем с ним месте. ----------- 📚Изнанка📚

Выросла как читатель В любимом Книжном Клубе 1. Раньше приходила на встречи с книгой прочитанной на 70% (читала в основном в телефоне, поэтому прогресс измеряла в процентах). Не успевала, потому что не было понимания своей скорости чтения, посильных объёмов, удобных мест и времени чтения. Теперь понимаю свои читательские привычки, поэтому прихожу с прочитанной книгой (и мнением). 2. Раньше сложно было долго фокусироваться на тексте — постоянно мысли улетали (А что на ужин?). Теперь легко читаю много страниц подряд. Быстро замечаю, что отвлеклась. Быстро возвращаюсь — или с чистой совестью откладываю книгу до лучшего момента ибо понимаю своего внутреннего читателя. 3. Раньше читала книги, как что-то отдельное. Теперь интересуюсь контекстом: биографией писателя, историческим фоном, наградами, языком оригинала. От этого, правда, хочется читать ещё больше, но иногда спасаюсь онлайн лекциями (и ужин готовить не так скучно). 4. Раньше читала книги эгоцентрично — я прочитала, и я что-то подумала. Теперь очень интересуюсь тем, как прочитали другие люди. Мы все обращаем внимание на разные детали — и это ценно. Походы в театр по прочитанному сюда же: воспринимаю спектакли как возможность заглянуть в голову режиссёру и актёрам. (Да, теперь и в театр приходится ходить.) 5. Раньше не очень понимала, понравилось мне или нет (как бы странно это ни звучало). Сейчас постепенно вырабатывается понимание компонентов книги и того, что мне важно — язык, стиль, сюжет, герои, детали, глубинный смысл (или его отсутствие). У "нравится/не нравится" 50 оттенков синего. Постепенно начинаю различать оттенки. Когда Ирина — не я Ирина, а Irina Kireeva — запускала клуб несколько лет назад, я заявила, что книгу первой встречи читать не буду, но на встречу приду. Очень хорошо, что Ирина меня пустила. (Не уверена, что я допустила бы у себя такое безобразие. Вернее, даже уверена, что не допустила бы.) Я выросла как читатель не просто в книжном клубе, а благодаря книжному клубу — благодаря Ирине и остальным участникам. Растётся лучше в компании. ____

Вчера я написала пост о том, как выросли участники-читатели моего клуба. А сегодня Ирина опубликовала свой пост, в котором поделилась взглядом на свои читательские изменения. Мне кажется, это очень классный и важный пост, потому что написан активным участником, даёт взгляд «изнутри» о том, что происходит в клубе. А ещё он очень личный — это самое ценное. С разрешения Ирины публикую её пост целиком. ⬇️

Как понять, что тебе повезло с сыном? Ответ: ты не знаешь тему его диплома. Сегодня этот молодой человек защитил на "А" диплом бакалавра. В мир выходит новый математик, и будущим работодателям невероятно повезло. Мой сын. Умный, спокойный, рассудительный. Лучший в мире собеседник. Счастлива быть твоей мамой.

Книжный клуб, который вырос (длинный пост) В конце 4 сезона нашего кк я как-то обмолвилась, что мы все выросли как читатели. И Ирина задала вопрос, как это стало понятно. А потом дала мне домашку (Ирина — преподаватель до мозга костей) написать пост на эту тему. И вот я пишу. На самом деле, это довольно сложный вопрос. Как можно измерить читательский рост? Да ещё и сделать это объективно. В общем, ниже будут мои мысли, а вы можете с ними согласиться или нет. 🖇Выбор книг — важный показатель. Книжный клуб начался больше 4 лет назад с «Зимнего солдата» Д. Мейсона. Я нежно люблю этот роман, он прекрасен для дискуссии, но на данном этапе я бы его для обсуждения уже не взяла: слишком прост. За 4,5 года клуб проделал большой путь от чтения беллетристики до больших серьезных романов, например «Дети полуночи» С. Рушди. В сентябре мы читаем «Пушкинский дом» А. Битова, в планах «Жестяной барабан» Г. Грасса. Уровень читаемой литературы вырос колоссально. 🖇Участники дочитывают книги. Я помню, как одна участница пришла на первую встречу, не прочитав ни одной страницы романа, а теперь её книжный график расписан на месяц вперёд; помню, как бросались через 150 страниц «сложные книги». Сегодня благодаря клубу и чату с поддержкой все книги читаются до конца. Читать «сложное», как оказалось, нестрашно. 🖇Вырос уровень дискуссии. В клубе нет филологов и литературоведов (пока), но есть преподаватели-лингвисты с большим опытом работы с текстами. Благодаря этим замечательным людям стало легче работать с интертекстуальными связями (мне кажется, это самое интересное в чтении), и это сдвинуло фокус с сюжета на более глубокие слои. 🖇Субъективное модераторское. Я перестала «париться» из-за выбранной книги. У меня есть уверенность, что участники непростую книгу смогут прочитать и — главное! — обсудить. Вообще, я являюсь адептом непопулярного мнения, что книга создана не для развлечения, так что мои одноклубники теперь «не развлекаются» вместе со мной. Вообще, мой модераторский путь не был усыпан розами, в какой-то момент я хотела уже закрыть эту историю.. Но об этом, если интересно, расскажу в другой раз. Сегодня клуб – это уже не только чтение книг, а культурное сообщество, в котором люди говорят на одном языке. ❓Расскажите, участвуете ли вы в книжных клубах? Что привлекает вас в вашем книжном клубе? И что для вас стоит на первом месте, развлечение или развитие? --------- 📚 Изнанка 📚

Читаю Хан Ган «Уроки греческого». Я верю, что в оригинале это поэтичный текст о боли, личной утрате, неприятии и невозможности быть собой, но... какое же отвратное русское издание, в котором редактор не то что не топтался, но даже рядом не стоял. И корректор, похоже, тоже. А потом в отзывах читатель пишет, что книга — отстой... Нет, книга хорошая, редактура плохая.

Провели вчерашний день на озере Ильмень в месте под названием Ильменский глинт. Это резкий береговой обрыв, где обнажаются слои пород возрастом в 420 млн лет. Если присмотреться, то в камнях можно разглядеть окаменелости. Само озеро ещё прохладное, на берегу галька. Из-за ветра было много шумных волн, и от этого было ощущение, что мы на море. Вообще, хорошее место для любителей природы. Глинт тянется на 10 км, а вдоль него идет экотропа со смотровыми площадками.

А помните, как в смоленском книжном магазине устроили свидание с книгой вслепую? Я тогда не решилась купить, так как смущал цвет крафтовой бумаги и описание книг.  Тем временем издательство «Альпина» тоже предлагает вам поиграть в «слепое свидание с книгой». Выберите себе из огромного списка книжку, и ждите посылку. Судя по описаниям, там и художка, и нонфик.  Все подробности здесь.  ------------ 📚

📚 Книги, купленные в Москве. 1. Кевин Бирмингем «Самая опасная книга» Присмотрела новинку на сайте издательства ещё месяц назад. Книга доктора по английской филологии о том, как появился «Улисс», что предшествовало появлению замысла, как сложилась судьба книги, и почему она сложилась именно так.  2. Эрик Булатов «Картина и зрители. Статьи и интервью» Купила книгу в РОСИЗО. В интервью и статьях Булатов объясняет принципы своей работы, размышляет об искусстве в целом. Я такое люблю. Ещё могу порекомендовать книгу «Эрик Булатов рассказывает». Это расшифрованная со слов художника автобиография. Очень просто рассказано, читается легко. В конце есть избранные картины, о которых идёт речь в этих воспоминаниях.  Книга есть в Яндекс.Книгах 3. Олег Ефремов «Мы должны быть предельно правдивыми...» Купила в сувенирном магазине МХТ. Стенография последних репетиций постановки «Сирано де Бержерак» в декабре '99 — мае '00. Ефремов — режиссер.  Книга заканчивается так: "Ефремов О. Н.: Это очень определенно. Ладно, тогда давайте закончим. 26-го вызови мне в Правление всех ребят. 25-го «Монастырь» в 12 часов. 24 мая 2000 года Олег Николаевич Ефремов умер." И как пройти мимо этой книги? 4. Александр Введенский «Еще. Тексты» Куплена в Галеев-Галерее, куда мы специально пришли после экскурсии по квартире Плисецкой. Галерея была закрыта, на звонок дверь открыл седовласый мужчина интеллигентного вида и сказал: «Не работаем». — «А книжку можно купить? Мы специально из Петербурга за ней приехали.» — «Заходите». Галерея живёт в подвале. Там темно и влажно. Стоит стеллаж с новыми книгами, среди которых 10 томов «Дневников» легендарного Ивана Ювачева.  В «Еще» вошли стихи, пьесы Введенского, фотографии маленького Шуры, его семьи и тд. Отличное издание. Помимо этого, по просьбам близких людей привезла книги Хелены с автографами.  ------------- 📚 Изнанка 📚

Москва. День 3, последний. Я обычно приезжаю в Москву на две ночи и три дня. И вот утром третьего дня я обычно начинаю тосковать, потому что близится вечернее расставание с друзьями. Жизнь одарила меня общением и дружбой с прекрасными людьми, поэтому расставание — это всегда грустно. Утром мы пошли в музей квартиру Майи Плисецкой и Родиона Щедрина. Билеты я ловила и покупала сильно заранее, это не то место, куда можно попасть спонтанно. Плисецкая прожила в квартире на Тверской около 30 лет. После её смерти Щедрин передал квартиру Бахрушинскому музею с условием, что в ней все останется так, как было при Майе. Поэтому квартира не выглядит, как музей. Там невероятно уютно и гостеприимно. И много интересных вещей: детские ботиночки Майи, ее черные графичные шляпки от Пьера Кардена, флаконы из-под духов, ковры от Фернана Леже, холодильник из «Березки» и последняя покупка в России — плюшевый мишка, купленный в «Сапсане». А ещё в этом доме собрался концентрат городских сумасшедших. За 15 минут до экскурсии мы увидели трёх персонажей, про которых только истории в книжках писать. И откуда у них квартиры в элитном доме для артистов Большого театра?..