Изнанка

Читаю Хан Ган «Уроки греческого». Я верю, что в оригинале это поэтичный текст о боли, личной утрате, неприятии и невозможности быть собой, но... какое же отвратное русское издание, в котором редактор не то что не топтался, но даже рядом не стоял. И корректор, похоже, тоже. А потом в отзывах читатель пишет, что книга — отстой... Нет, книга хорошая, редактура плохая.

Провели вчерашний день на озере Ильмень в месте под названием Ильменский глинт. Это резкий береговой обрыв, где обнажаются слои пород возрастом в 420 млн лет. Если присмотреться, то в камнях можно разглядеть окаменелости. Само озеро ещё прохладное, на берегу галька. Из-за ветра было много шумных волн, и от этого было ощущение, что мы на море. Вообще, хорошее место для любителей природы. Глинт тянется на 10 км, а вдоль него идет экотропа со смотровыми площадками.

А помните, как в смоленском книжном магазине устроили свидание с книгой вслепую? Я тогда не решилась купить, так как смущал цвет крафтовой бумаги и описание книг.  Тем временем издательство «Альпина» тоже предлагает вам поиграть в «слепое свидание с книгой». Выберите себе из огромного списка книжку, и ждите посылку. Судя по описаниям, там и художка, и нонфик.  Все подробности здесь.  ------------ 📚

📚 Книги, купленные в Москве. 1. Кевин Бирмингем «Самая опасная книга» Присмотрела новинку на сайте издательства ещё месяц назад. Книга доктора по английской филологии о том, как появился «Улисс», что предшествовало появлению замысла, как сложилась судьба книги, и почему она сложилась именно так.  2. Эрик Булатов «Картина и зрители. Статьи и интервью» Купила книгу в РОСИЗО. В интервью и статьях Булатов объясняет принципы своей работы, размышляет об искусстве в целом. Я такое люблю. Ещё могу порекомендовать книгу «Эрик Булатов рассказывает». Это расшифрованная со слов художника автобиография. Очень просто рассказано, читается легко. В конце есть избранные картины, о которых идёт речь в этих воспоминаниях.  Книга есть в Яндекс.Книгах 3. Олег Ефремов «Мы должны быть предельно правдивыми...» Купила в сувенирном магазине МХТ. Стенография последних репетиций постановки «Сирано де Бержерак» в декабре '99 — мае '00. Ефремов — режиссер.  Книга заканчивается так: "Ефремов О. Н.: Это очень определенно. Ладно, тогда давайте закончим. 26-го вызови мне в Правление всех ребят. 25-го «Монастырь» в 12 часов. 24 мая 2000 года Олег Николаевич Ефремов умер." И как пройти мимо этой книги? 4. Александр Введенский «Еще. Тексты» Куплена в Галеев-Галерее, куда мы специально пришли после экскурсии по квартире Плисецкой. Галерея была закрыта, на звонок дверь открыл седовласый мужчина интеллигентного вида и сказал: «Не работаем». — «А книжку можно купить? Мы специально из Петербурга за ней приехали.» — «Заходите». Галерея живёт в подвале. Там темно и влажно. Стоит стеллаж с новыми книгами, среди которых 10 томов «Дневников» легендарного Ивана Ювачева.  В «Еще» вошли стихи, пьесы Введенского, фотографии маленького Шуры, его семьи и тд. Отличное издание. Помимо этого, по просьбам близких людей привезла книги Хелены с автографами.  ------------- 📚 Изнанка 📚

Москва. День 3, последний. Я обычно приезжаю в Москву на две ночи и три дня. И вот утром третьего дня я обычно начинаю тосковать, потому что близится вечернее расставание с друзьями. Жизнь одарила меня общением и дружбой с прекрасными людьми, поэтому расставание — это всегда грустно. Утром мы пошли в музей квартиру Майи Плисецкой и Родиона Щедрина. Билеты я ловила и покупала сильно заранее, это не то место, куда можно попасть спонтанно. Плисецкая прожила в квартире на Тверской около 30 лет. После её смерти Щедрин передал квартиру Бахрушинскому музею с условием, что в ней все останется так, как было при Майе. Поэтому квартира не выглядит, как музей. Там невероятно уютно и гостеприимно. И много интересных вещей: детские ботиночки Майи, ее черные графичные шляпки от Пьера Кардена, флаконы из-под духов, ковры от Фернана Леже, холодильник из «Березки» и последняя покупка в России — плюшевый мишка, купленный в «Сапсане». А ещё в этом доме собрался концентрат городских сумасшедших. За 15 минут до экскурсии мы увидели трёх персонажей, про которых только истории в книжках писать. И откуда у них квартиры в элитном доме для артистов Большого театра?..

Москва. День 2. Утро началось с выставки Эрика Булатова. Его работы будут показывать ещё неделю, так что если вы в Москве, срочно в РОСИЗО. Картины Булатова обладают феноменальной способностью — они ведут за пределы полотна, а потом преследуют тебя в течение дня. На входе каждому дают папку, в которую можно складывать цитаты Булатова. Листы с цитатами есть в каждом зале, а папку можно забрать с собой, что я и сделала. Затем пришла на КП, купила книги и подарки, встретилась с Леной, Петром и Анной. Послушала дискуссию с авторами Альпины. К большому сожалению, не увиделись с Наташей, потому что по глупости не списались накануне. Потом встретилась с Ирой — счастье. Двух часов не хватило, надеюсь, что в августе встретимся. Ира, обожаю тебя и наш нескончаемый диалог. В 19.00 оказалась в МХТ, смотрела «Сережу» Д. Крымова. Вообще, я давно мечтала посмотреть хоть какой-нибудь спектакль Крымова, и рада, что спектакль совпал с приездом. Мне очень понравился театр, музей в театре, стул Станиславского, публика и Мария Смольникова. Отличный был день. Один из лучших.

Москва. День 1. Муж и сын загрузили меня в «Сапсан» на станции новгородского райцентра. Приехала в столицу в 13.00. Заселилась в гостиницу. Встретились с Леной, пообедали. Помчались на КП. Вообще, когда я попадаю в места с кучей книг и людей, у меня резко проявляется FOMO. Мне кажется, что сейчас раскупят все книжки, и мне ничего не достанется. Собственно, так и случилось, «Барбару» успели скупить. Ну и ладно. На КП толпы людей, все суетятся. Кто-то узнает Лену, и она подписывает свои книги. Послушали чуть-чуть Бориса Березовского, который выступал со скрипачкой, а между их исполнением какой-то неважный поэт читал свои стихи. Купила подарок сыну. Вернулись в гостиницу, поужинали. Лучшее в этом дне: - очень личный автограф от автора «Пособия». Знаете, вчера мой сын пошел за автографом Мо Яня в «Подписные», успел зайти в магазин, стоял уже на лестнице и, в целом, наверное, успел бы автограф получить, но в последний момент плюнул и ушел — стоять три часа на лестнице под аудиотрансляцию так себе затея. Я желала этого автографа, но тут даже не расстроилась, потому что автограф от Хелены в сто раз лучше закорючки нобелевского лауреата; - лекция по «Пособию» от автора «Пособия». Ребята, это гениальная книга, и если вы её ещё не купили, то... поторопитесь, в общем. Сегодня день 2: - мчу на выставку Эрика Булатова - мчу на КП на дискуссию с Хеленой - встречаюсь с моей Ирой - театр PS А что вы думаете про историю с Мо Янем в «Подписных»? Про эти толпы, драку в очереди, сломанное табло и объявление в ТГ за 50 минут до встречи, что «если вы сейчас к нам едете, то не приезжайте, все равно не успеете»? ----------- 📚 Изнанка 📚

На канале новая рубрика #ДневникДрузей». Помните, была такая штука в школьные годы? Сегодня на вопросы отвечает Марина — опытный читатель, музейщик, модератор книжного клуба Добролюбовки в Архангельске и, по совместительству, моя подруга и единственный человек, с которым я говорю по телефону (!) примерно два раза в неделю. У Марины есть канал «Красная шапка», (если бы вы знали, сколько времени я убеждала его завести), там про музей и книжки, и фотки классные. Марина выбрала все самое любимое для новой рубрики. ------------- Любимый город: Санкт-Петербург Любимое место: берег реки или моря, набережные, пристани (если надо географически точное, то Кронштадт) ‎Любимый автор: Антония Сьюзен Байетт ‎Любимая книга: «Незримые» Роя Якобсена ‎Любимый музей: 3-ий «импрессионистский» этаж Гавного штаба ‎Любимый певец: птицы в лесу ‎Любимый композитор: Альфред Шнитке ‎Любимая картина: «Ужин» Леона Бакста ‎Любимая скульптура: Пьета Кете Кольвиц в Нойе Вахе – «Мать с погибшим сыном» Любимый архитектор: Заха Хадид Любимый фильм: «Небо над Берлином» Вима Вендерса Любимый поэт: Борис Пастернак ‎Любимая одежда: джинсы и свитшот ‎Любимый напиток: шампанское брют ‎Любимое животное: жираф ‌‎Любимый транспорт: теплоход ‎Любимый цветок: голубая гортензия ‎Любимый фрукт: манго ‎Любимое дело в выходной: долгая неспешная прогулка ‎Любимый цвет: оттенки зеленого ‎Любимая игра: настолка «Каркассон» ‎Пожелания для канала: Пусть каждая креативная идея автора культурного клуба "Изнанка" найдет свое воплощение и заинтересованных подписчиков! ------------- 🫖 Изнанка 🍶

За сутки прочла «Пособие по особенным сновидениям» Хелены Побяржиной. Совершенно другой текст, но при этом отчётливо побяржинский. Тут есть где порадоваться читателю-эстету: каждый сон отличается стилистически, есть трагические эпизоды, а есть и гомерически смешные. В отличие от прошлых романов, главным героем «Пособия» стал мужчина, и это удивительно, как Хелене удалось заговорить мужским голосом.  Не буду говорить о сюжете, ибо spoilers alert. Важно: в тексте нет ни одной случайной реплики и ни одного случайного имени. Чтобы сплести воедино нелинейность, нужно перечитать книгу второй раз. И запаситесь здоровой самоиронией и чувством юмора. А ещё у книги невероятная, просто волшебная обложка! 

В конце недели буду в Москве и бесконечно радуюсь этой поездке. Человек-план запланировал целую программу увеселений и надеется, что ничто не омрачит предстоящий уик-энд. Из того, что точно должно случиться: 🖇встречи с бесконечно любимыми и дорогими людьми; 🖇книжный фестиваль на Красной Площади. Программа КП удручает, хотя кто я такая, чтобы удручаться после на нашей Дворцовой, но я планирую послушать public talk с участием четырех авторов, трое из которых были в моём кк. Еще хочу купить одну книгу, которая, надеюсь, будет стоить чуть дешевле, чем самолетное крыло; 🖇«Сережа» Д. Крымова в МХТ; 🖇экскурсия в квартиру М. Плисецкой и Р. Щедрина. Примерно полтора года мечтаю туда попасть; 🖇пока только планирую выставку Эрика Булатова. Пожалею, если не попаду; 🖇пить вечерний чай и громко разговаривать. Вот такие планы. -----------------

Мы в деревне.  Живём здесь уже неделю. За это время случились грустные семейные события, но происходит и много хорошего. Сегодня с сыном катались на велосипедах. На улице солнце, но не жарко — прекрасная погода для велопрогулки. Катаясь по лесу, увидели знакомое дерево, продырявленное дятлом, по соседству появились новые дырчатые стволы. Каждый день мы берём свежее молоко, вечерней дойки. Везде цветут ландыши, и если собрать букет, он одуряюще пахнет несколько дней. По ночам поют соловьи.  Здравствуй, лето. ------

Завтра первый день лета, а значит самое время подвести итоги весны в формате «самый-самый». Самая длинная книга:  Ян Немец «Возможности любовного романа». Это хороший, но невероятно тягучий роман, всю идею которого можно уложить в «встретились-полюбили-расстались». До сих переживаю, что герои, приехав в Краков, не сходили в музей на «Даму с горностаем». Самая короткая книга: Мариама Ба «Такое длинное письмо» Прочитана для встречи английского кк. Лаконичная повесть, в которой героиня без придыхания рассказывает историю своего брака и измены мужа. Прекрасный автофикшн, в котором отсутствует жалость к себе и расчёсывание болячек. Русский перевод найти сложно, но можно.  Самые интересные мемуары: Мария Тенишева «Впечатления моей жизни» Тенишева вела дневники вплоть до отъезда из  России в 1917 году. В воспоминаниях есть любопытные и нетрадиционные высказывания о Репине, А. Бенуа, Шаляпине и др. Помимо них — путь чрезвычайно умной и деятельной женщины-меценатки, для которой искусство стояло на первом месте.  Книга самого наблюдательного человека: Рейчел Каск «Контур» Преподаватель Creative Writing едет в Грецию преподавать курс письма. Во время поездки она встречается с разными людьми, каждый из которых рисует для нее контур своей жизни. Книга неожиданно срифмовалась с эссе И. Бродского «Посвящается позвоночнику», которое я читала параллельно с Каск. В эссе Бродский неприятно рассказывает о поездке в Бразилию, где тоже наблюдает за происходящим вокруг.  Самая американская книга: Лорри Мур «Запертая лестница» Очень трудно попасть в резонанс с этим романом. Он был издан в 2009 году, русский перевод вышел в 2023, а речь в романе идёт о последствиях событий 9/11. Эта временнАя лакуна протяженностью в 20 лет не даёт прочувствовать историю, хотя сюжетный ход с гробом в церкви реально зацепил.    Самая философская книга: Веслав Мысливский «Трактат о лущении фасоли» Умеют же поляки писать так, что дрожь берёт. Это история жизни, рассказанная неизвестному собеседнику за лущением фасоли. Судьба одного человека вместила все горести мира, а также шляпу и саксофон. Заставляет подумать о смысле жизни, и о том, кто же этот загадочный собеседник. Самая-самая книга (т.е. топ): Антония Байетт «Дева в саду» Если вы не читали, то я вам завидую. Это первая книга из «Квартета Фредерики», в котором юная и непокорная Фредерика творит почти все, что хочет. Прочитала только первый том, а впереди ещё три. И это прям настоящее ура. Делитесь, какими книгами вас порадовала эта весна.  ____ 📚 Изнанка 📚

Сегодня день рождения Иосифа Бродского! Так получилось, что я полтора месяца живу на его орбите: стихи, эссе, интервью, фильмы. Мне нравится. В честь этого дня выше делюсь его стихотворением, которое читала вслух на встрече кк неделю назад. Почему я выбрала его для чтения? Потому что в «Диалогах» с Соломоном Волковым он упоминает Пёрселла, «Дидону и Энея», и я не могла пройти мимо — музыка. 📍И важное объявление! Татьяна из моего книжного клуба сегодня в 19.00 организует чтение стихов любимого поэта онлайн. В зум. Обязательно приходите. Татьяна умеет классно делать такие вещи. Вся информация в ЛС здесь: @tanyka_spb PS На фото: 1. Иосиф Бродский сидит на чемодане в день отъезда из России 2. Иосиф Бродский идёт 3. молодой Бродский на балконе своего дома 4. наш кк на том же балконе 5. альтернативный Бродский на моей работе 6. Бродский, купленный вчера 7. очередь в музей «Полторы комнаты» в день его открытия (фото Татьяны) PPS Делитесь в комментах любимыми стихами и фото Бродского. Отметим день вместе. 🥳

День рождения Иосифа Бродского сегодня! Дидона и Эней Великий человек смотрел в окно, а для нее весь мир кончался краем его широкой, греческой туники, обильем складок походившей на остановившееся море. Он же смотрел в окно, и взгляд его сейчас был так далек от этих мест, что губы застыли, точно раковина, где таится гул, и горизонт в бокале был неподвижен. А ее любовь была лишь рыбой – может и способной пуститься в море вслед за кораблем и, рассекая волны гибким телом, возможно, обогнать его... но он – он мысленно уже ступил на сушу. И море обернулось морем слёз. Но, как известно, именно в минуту отчаянья и начинает дуть попутный ветер. И великий муж покинул Карфаген. Она стояла перед костром, который разожгли под городской стеной ее солдаты, и видела, как в мареве его, дрожавшем между пламенем и дымом, беззвучно рассыпался Карфаген задолго до пророчества Катона. 1969

Периодически буду постить отзывы о #КнижныйКлуб Начинается лето, и мне непривычно, что не надо куда-то бежать, встречаться, обсуждать. Вернётся все в сентябре. У меня большие планы на 5 сезон. А пока читаем «Пушкинский дом» Андрея Битова.

Читаю «Трактат о лущении фасоли» Мысливского. Главный герой лущит фасоль и рассказывает незнакомцу о своей жизни. С одной стороны, это рассказ-исповедь, и ничего нового тут Мысливский не изобрел. А с другой стороны, в этой книге настолько полноводная жизнь, столько всего происходит, что невольно в нее веришь и тонешь в ней. Трагичное соседствует с забавным. Пока мои любимые истории из жизни этого безымянного «фасольщика» — про саксофон и поход в кино, который закончился бунтом. А сколько всего впереди... (я только треть книги прочла). __ 📚 #читаю

#цитаты

#КнижныйКлуб Как вы понимаете, мужчины в нашем книжном клубе — история редкая. Недавно в чате мы обсуждали, как их завлечь на обсуждения. Дело не в том, что нам в женской компании скучно (спойлер: нет). А в том, что у мужчин всегда свой, несколько отличный взгляд на прочитанное. К нам несколько раз приходили мужчины, и это всегда было увлекательно (в воскресенье, например, Борис сказал, что самое интересное обсуждение за весь сезон - «Повелитель блох» Гофмана... Мы были, мягко говоря, удивлены.) В музее Бродского нашей классной компанией заинтересовался молодой мужчина. Есть слабая надежда, что он станет регулярным участником обсуждений. Контактами, по крайней мере, обменялись. Посему у меня есть воззвание к мужчинам: приходите в клуб на наши обсуждения. Мы умные, красивые и веселые. И насущный вопрос к другим клубам: 🖇 Поделитесь опытом, есть ли у вас мужчины? 🖇И как вы их эффективно заманиваете? _____ 📚 Изнанка 📚

Ещё хочу подвести итоги прочитанного с клубами в течение этого сезона. 🖇В английском клубе прочитали: 1. S. Winman "Still Life" 2. M. O'Farrell "Hamnet" 3. M. Robinson "Housekeeping" 4. V. Evans "The Correspondent" 5. M. Ba "So Long a Letter" 6. L. Moore "A Gate at the Stairs" 🖇Онлайн: Проводила встречи с авторами. Хелена Побяржина, Егана Джаббарова, Александра Шалашова, Ким Чухе. Сейчас эта история на стопе. Пока не знаю, вернусь ли к ней. 🖇В любимом живом читали, в основном, европейскую литературу. Было разное, но всегда горячо обсуждаемое. 1. С. Рушди «Дети полуночи» (дублировали встречу, так как не наговорились) 2. А. Грюнберг «Тирза» 3. М. Сабо «Дверь» 4. Э.Т.А. Гофман «Повелитель блох» 5. Д. Буццати «Татарская пустыня» 6. Ю.Фоссе «Трилогия» 7. Поэзия ОБЭРИУ 8. Д. Эрпенбек «Кайрос» 9. И. Бродский Поэзия и эссе Участники отмечают, что прошли бы мимо многих книг из списка, обсуждение добавляет книгам глубины. Количество театра, музеев зашкаливало. Это был лучший сезон, и я получила невероятное удовольствие от книг, разговоров, поддержки и взаимопонимания. _ 📚 Изнанка 📚

#КнижныйКлуб 4 сезон — всё! Вчера закрыли 4 сезон обсуждением Иосифа Бродского. Но сначала сходили в «Полторы комнаты», где до сих пор под ногами скрипит паркет и видны следы шкафа-перегородки. Нам повезло с  Василием, на экскурсии которого, как оказалось, многие мечтают попасть. Сделали фото на балконе, где каждый год отец фотографировал Иосифа в день его рождения.  Узнавание Бродского сродни ощупыванию слона, объёмного и неподъёмного. Мы месяц прожили с Бродским, обсуждали вчера три часа — и... слон только увеличился. Что, в сущности, неудивительно: чем ближе подходишь к горе, тем больше она кажется.  У нас был чудесный проводник на этой тропе: Татьяна, которая подготовила материалы, список эссе, стихов и песен на стихи, фильмы на YouTube, цитаты и глубокие вопросы. Встреча была великолепная. Очень жаль расставаться до сентября, но, радует, что есть чат, в котором продолжается общение.  Осенью книжный клуб вернётся к работе в обычном формате. У меня большие планы на будущее. А в сентябре мы продолжим Ленинградскую тему, косвенно связанную с Бродским. Будем обсуждать «Пушкинский дом» Андрея Битова.  У нас (и вас) есть целое лето на чтение этого непростого и плотного текста. ___ 📚 Изнанка 📚