ОТиПЛ МГУ

Экспедиция подходит к концу, но интересные данные для анализа и приятные воспоминания остаются!

В один из дней переводчики организовали совместный ужин на живописном берегу Терека в селе Кизляр. Студенты кафедры испекли торт и поздравили с Днём Рождения Хожахмата Умаровича Ибрагимова, бывшего главу села Предгорное, который помогал с организацией экспедиции.

Общение с гостеприимными кумыками продолжается в неформальной обстановке! На видео — поздравление Алёны Зарудневой и Фёдора Садковского с Днём Рождения. Помимо тортов, переводчики подарили им книжки со стихами на кумыкском языке.

Одним из исследовательских направлений кумыкской экспедиции является изучение детского билингвизма. Алёна Заруднева, выпускница бакалавриата: — Мы проверяем, насколько предподростки (10-14 лет) сбалансированные билингвы, проверяя скорость называния базовых и небазовых (для кумыкского) цветов на русском и кумыкском языках и записывая их разговорную речь с помощью фильма о грушах. Мария Панич, студентка 1 курса магистратуры: — Эта тема интересует не только нас как исследователей, но и местных жителей как родителей. Эксперимент разработала профессор нашей кафедры Ольга Викторовна Фёдорова.

Сегодня мы поделимся репортажем из кумыкской экспедиции! Следите за нашими постами в течение дня.

Экспедиция подходит к концу, но интересные данные для анализа и приятные воспоминания остаются!

Как вы можете помнить из нашего первоапрельского поста, в этом году студенты и преподаватели ОТиПЛа отправляются в экспедиции для изучения малых языков России: кумыкского, удмуртского и осетинского. Совсем скоро мы начнем вести репортаж с полей, а в сегодняшних карточках хотим кратко напомнить, где этим летом состоятся главные лингвистические открытия.

В конце июня состоялось торжественное вручение дипломов МГУ. Наши выпускники теперь официально могут называть себя бакалаврами и магистрами фундаментальной и прикладной лингвистики. Поздравляем с этим долгожданным событием! Желаем не останавливаться на достигнутом и покорять новые лингвистические вершины.