ЯЗЫК в ЯЗЫКЕ :: лингвистическая эстетика

появился целый вал ресурсов, посвященных пьесе КАРЛЫ ХАРРИМАН "ИГРА ПАМЯТИ", включая ее русский перевод ЕВГЕНИЕЙ СУСЛОВОЙ, вошедший в билингвальное избранное ПЁСТРЫЕ УСТРОЙСТВА (2024) https://cuny.manifoldapp.org/projects/memory-play... https://cuny.manifoldapp.org/.../memory-play-russian...

В дебютной книге пoэтeссы Любови Барковoй сaм язык предстaет многоcлoйным пpocтpaнством: он наполнен неoчевидными связями, вoзникшими будто бы уже пocле «pаcпадённой pечи» и, нecмотpя нa «cлoжнoсть», откpыт к читaтeлю. Как пишет в пpедиcловии к книге Aннa Рoдиoнoвa, «эта пoэзия пoзвoляeт заглянуть в скобки, причeм нe прoстo пoнаблюдать за тем, что там происходит, но и поучаствовать в этом — своей приметливостью». Любовь Баркова — поэтесса и лингвистка. Родилась в 2000 году в Москве. Публиковала стихи в журналах «Флаги», РОЕТIСА, в разделе «Студия» «Новой карты русской литературы», на порталах «Грёза», «полутона» и «всегоничего». Лонг-лист молодёжной поэтической премии «Цикада» (2021). https://www.avito.ru/moskva/knigi_i_zhurnaly/lyubov_barkova._vse_suschestvuyut_i_vse_suschestvuet_8106769995

 Антологии зарубежных писателей и поэтов. Часть 1 - Именем любви. Английские поэты-кавалеры XVII века (пер. Бородицкая М.): 480 руб. https://vk.com/wall-30401645_149125 - Тайна эшафота: 485 руб. https://vk.com/wall-30401645_158280 - Поэты Квебека: 861 руб. - Французская басня и эпиграмма: 869 руб. - Дама с единорогом. Французская средневековая лирика (пер. Парин А.): 1357 руб. https://vk.com/wall-30401645_134342 - Люксембургский сад. Из французской поэзии XIX-XX вв.: 1216 руб. https://vk.com/wall-30401645_120664 - Обломки опытов: из французской поэзии. Яснов М.: 966 руб. - Фавн перед зеркалом. Стихотворения "младших" французских символистов в переводах Романа Дубровкина: 227 руб. - Современный монгольский рассказ: 365 руб. https://vk.com/wall-30401645_127013 - Из еврейской поэзии. Перевод Ханоха Дашевского: 329 руб. - Антология современной израильской драматургии: 733 руб. https://vk.com/wall-30401645_129469 - Волшебные часы. Выпуск 3: 1359 руб. https://vk.com/wall-30401645_169189 - Сломанные звезды. Новейшая китайская фантастика: 1095 руб. https://vk.com/wall-30401645_114282 - Еврейские литературные сказки: 1034 руб. https://vk.com/wall-30401645_123445 - Современная греческая проза: 444 руб. - Современная греческая поэзия: 486 руб. - Град на холме. Антология американской литературы XVII века: 1173 руб. https://vk.com/wall-30401645_112770 - От «Черной горы» до «Языкового письма». Антология новейшей поэзии США: 1790 руб. https://vk.com/wall-30401645_136141 - Modern lithuanian poetry. Антология литовской поэзии. 3тт.: 604 руб. https://vk.com/wall-30401645_129524 Заказать с доставкой: shop@falanster.ru или https://t.me/falanster_delivery

Уважаемые коллеги, Приглашаем Вас на семинар «Междисциплинарные исследования ритма в коммуникации», который пройдет 14 мая. Семинар состоится онлайн в 16:30 Докладчик: Елена Игоревна Бойчук, д.ф.н., доцент, профессор кафедры романских языков факультета иностранных языков ЯГПУ им. К.Д. Ушинского Тема: Автоматизированный поиск и анализ ритмических характеристик текстов художественных произведений 19-21 столетий (на материале русского, французского, английского и испанского языков) Аннотация доклада: Автоматизированная обработка текстов на русском, английском французском и испанском языках с целью их авторизации, анализа и построения ритмичных текстов на этих языках интегрирует компьютерную лингвистику и информационные технологии с такими областями филологического знания, как лингвистика текста, текстология, стилистика текста, риторика, психолингвистика, культура речи, а также с квантитативной лингвистикой, суггестивной лингвистикой, лингвокультурологией. Основополагающим параметром создания данных методов является ритм текста. Актуальность данной задачи состоит в том, что большое количество существующих теоретических исследований в области ритма, который требует статистического подхода, применения методов количественного анализа, автоматизированной обработки текста, не имеет выхода к осуществлению такого рода анализа. Анализ ритма осуществляется вручную, что снижает эффективность текстовой обработки и не всегда приводит к точным результатам. Анализ ритма направлен на определение авторства текстов, сопоставление переводов художественных произведений, а также на анализ и составление суггестивных текстов на основе определения их ритмических характеристик, складывающихся из употребления средств ритмизации, проявляющихся на фонетическом, лексико-грамматическом и структурно-композиционном уровнях. Автоматизированная обработка текста с точки зрения ритмических характеристик позволит более успешно реализовывать задачу авторизации. Областью практического применения автоматизированной обработки текста с позиций реализации ритмических характеристик может являться публицистика, в рамках которой эффективным с точки зрения воздействия на реципиента является создание суггестивных текстов. Если тема Ваших исследований пересекается с темой семинара, мы будем рады услышать Ваше сообщение. Пожалуйста, заполните форму, чтобы мы могли с Вами связаться: https://forms.gle/xbPHQDRqk6CweC9H8 С самыми добрыми пожеланиями и надеждой на интересный диалог, Организаторы семинара Михаил Эдуардович Зверев (НИУ ВШЭ) m.zverev2001@gmail.com Юлия Владимировна Николаева (МГУ имени М.В. Ломоносова, НИУ ВШЭ) julianikk@gmail.com Анна Борисовна Колесникова (МГУ имени М.В. Ломоносова) anna.cello04@gmail.com Чат семинара в ТГ: https://t.me/+t7dWAG8C3hczZjNi Форма для потенциальных докладчиков: https://forms.gle/xbPHQDRqk6CweC9H8

в НИУ ВШЭ открывается новый семинар по РИТМУ В КОММУНИКАЦИИ. ссылку на зум можно запросить у организаторов по приведенным ниже имейлам

Пятая и заключительная часть беседы с Игорем Александровичем Мельчуком о времени и лингвистике. YouTube | ВК Видео | Mave | Mave в Telegram

В журнале опубликовано произведение Нормы Коул и Майкла Палмера "Библиотечная книга" (в переводе Руслана Миронова) — экскурсия по недоступным ранее книжным полкам. Отрывок из послесловия авторов:

«Библиотечная книга» написана нами совместно в 1994 году в Фонде Ройомон после одной из совместных переводческих сессий, продлившейся целую неделю. Получив приглашение остаться и заняться чем-то «еще», мы решили воспользоваться этой возможностью во всех смыслах изучить и обокрасть диковинную коллекцию книг, хранящуюся в их библиотеке. Эти книги, хранившиеся под замком, никогда раньше не были доступны для нас, и как только у нас появился ключ, мы безжалостно использовали их как источник, как отправную точку, как основу для перевода, для ложного перевода и в качестве зеркала нашего творчества [...]

любопытное исследование опубликовало НЛО: о статистических различиях "наивной" и "професиональной" поэзии. с разумными выводами. жаль только, что автор не располагает доступом к КОРПУСУ СОВРЕМЕННОЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОЭЗИИ. а такой доступ у меня теперь есть, и было бы интересно проверить на нем те же выводы. https://nlobooks.ru/upload/iblock/a96/r6hye01y28u6tur4ugren7v0ioj8o2p8.pdf

Про утраченные аглицкие местоимения (и любовь): https://www.bbc.com/future/article/20260408-the-extinct-english-words-for-just-the-two-of-us

в тбилиси выпустили русские переложения самой безумной из книг АНТОНЕНА АРТО. язык в ней доведен до состояния пароксизма, но все же остается человеческим

Алексей Хвостенко как скриптор и скульптор. Картинки с выставки

XIV International Conference on Semiotics and Performance in Post-Digital Cultures Volos, 20-22 November, 2026

А вот сюда бы я подал. Может, кто еще? Панель тоже можно: https://semio2026.uth.gr

В онлайн-издании Buro вышла подборка от главной редакторки «Носорога» — «Экспериментальная поэзия и не только: 5 книг, чтобы понять проект “Гаража” “Татуировка пустотой”». Катя Морозова составила список книг, среди которых и «Песни принца, владеющего ключами» Анны • Ры Никоновой • Таршис:

Одна из центральных фигур проекта «Татуировка пустотой» (именно из ее поэтической фразы и взято название) — художница, писательница, трансфуристка Ры Никонова — до сих пор довольно плохо издана даже на русском языке. В малой иллюстрированной серии издательства «Носорог» не так давно вышла тетралогия ее «коротких романов» с рисунками ее партнера Сергея Сигея. Тексты, существующие на границе поэзии и прозы, читаются то ли как магические заклинания, то ли как ребусы языкового ритма. Это ранняя проза Никоновой, тогда еще писавшей под своей настоящей фамилией Таршис, и многие ее знаковые эксперименты с поэзией и словом как таковым вырастают в том числе из этих туманных прозаически-поэтических миниатюр.

• Почитать о других книгах из списка

Дорогие друзья и подруги! ⭐️ Мы официально анонсируем круглый стол «Материальная семиотика звука» 🗓 Круглый стол пройдет 16 мая, с 11:00 до 19:00, в 228 ауд. (7к. РГГУ) ❤️ Мы приглашаем всех и кажд:ую, вне зависимости от ученой степени и курса обучения (студент:ки, магистрант:ки, аспирант:ки, преподаватель:ницы, независимые исследователь:ницы) присылать свои заявки на участие в круглом столе. ⬅️ Прием заявок открыт до 5 мая включительно. ❗️ Если вы не из РГГУ и хотите прийти в качестве гостя/присоединиться дистанционно, вы можете написать в личные сообщения организаторке @fantalinha до 11 мая ❤️ Подписывайтесь на наши соцсети

В новом выпуске подкаста «Что изучают гуманитарии?» продолжаем знакомить вас с историей понятий Почему история понятий — это уникальный инструмент для изучения того, как складывается историческое сознание? В новом выпуске подкаста обсуждаем с историком Верой Дубиной, как понятия связывают язык с социальным опытом и почему они могут быть не только индикаторами перемен, но и влияющими на них факторами. Разговор посвящен Begriffsgeschichte, различию между понятием, термином и концептом, проблемам перевода и примерам из русской интеллектуальной истории. Поводом для выпуска стала статья Веры Дубиной «Из Билефельда в Кембридж и обратно: пути утверждения “истории понятий” в России», вошедшая в сборник «История понятий, история дискурса, история метафор» под редакцией Ханса Эриха Бёдекера. 🎞 Слушайте выпуск на nlo.media, в Яндекс.Музыке, Apple Podcasts, телеграме и на других стриминговых сервисах.