Пояснительная бригада Лабубу / 拉布布明白队伍

Начало учебного года / 开学季 ...да не говорят, блин, в славянских пейзажах «сезон начала учёбы», вы чё хоть?! И автобусы школьные, как у американов в Америке, в славянских пейзажах не ездят. Впрочем, как и по китайским. По китайским пейзажам с 1 сентября первокурсники и старшеклассники строем в камуфляжной форме начинают бегать, это называется 军训 / военная подготовка, и это вот действительно пиздец вас может ввергуть в культурный шок, а школьные автобусы — это к американской попкультуре.

Шиворот-навыворотные этнические этикетки / 反向种族标签 Поскольку началась школа, то этот выпуск проведём в атмосфере жизнерадостного идиотизма, с которым обычно детям преподают природоведение во 1 классе, а не суицидального нудения про бытовой расизм в Китае как обычно. Кто знает, как в Китае называются ABC, то бишь American born Chinese, которые с виду такие же жёлтенькие, как и китайские китайцы, но унутрях такие же белые, как и все остальные американцы? Правильно, бананы / 香蕉! А кто знает, как в Китае называются те лаоваи, которые китайский выучили чё-то уж слишком хорошо, и понимают, когда они в Китае, сильно больше, чем им оно положено и надо? Правильно, яички яйтса / 鸡蛋! А теперь запомните, дети, что ни то и ни другое не является комплиментом даже близко, и никогда так никого не называйте. По-английски, кстати, такая категория слов называется reverse ethnic labels.

Пока в Голливуде про ИИ-стартапы и соцсети весь 2026 год снимают и показывают фильмы, которые обещают быть, как минимум не скучными: «Социальная расплата» / The Social Reckoning — продолжение «Социальной сети» / The Social Network 2010 года про то, чем фейсбук стал по состоянию на 2026, когда он проиграл в суде уже два иска о вредном влиянии соцсетей на подростков и детей), «Искусственный» / Artificial про то, Сэма Альтмана уволили, а потом обратно через 5 дней CEO в Open AI взяли (Илью Суцкевера там, причём, Юра Борисов играет, см. фото) и «ИИ-документалочка: Или как я стал апокалиптимистом» / The AI Doc: Or How I Became an Apocaloptimist, в Китае по принципу «всё уже украдено до нас» ещё в прошлом году сняли фильм на английском под названием «И.И.» / A.I. (2025) ...и фильм этот говно не запредельное и западающее в душу, то есть не шедевр отстоя как Бычок пришёл / 牛来 (2026) — птичку нашу, то есть Бычка я попрошу не обижать, потому что говорите, что хотите, но снят от независимыми горе-мультипликаторами на собственные деньги, и свою славу и успех в прокате заработал себе полностью сам без всякой господдержки и назойливой рекламы, так что там Китаю есть чем гордиться — а затянутое на 2 часа унылое говно и какая-то пресная жвачка с американскими актёрами, в которой ни про особенности национальной охоты китайского ИИ не рассказали, ни хоть американские ИИ-стартапы помоями не облили, ни вообще ни по одной сколько-нибудь инересной темой с ИИ не прошлись, и даже на свой собственный вопрос, вокруг которого там в фильме всё и крутится: так есть ли у ИИ действительно сознание, даже на него не ответили хоть как-то. В общем, это кастрированная и пресная китайская Ex Machina (2014), где ИИ выглядит не как красивые девушки-роботы, потому что про секс, влюблённость и эмоциональную привязанность низзя-низзя-низзя, а как ребёнок-вундеркинд, играющий с профессором ИИ в шахматы. Профессор выглядит не как живой человек, а как пластиковый муляж, все университеты и исследовательские центры выглядя как декорации из футуристической компьютерной игры, а ИИ выглядит хуже и неестественнее, чем в фильме 2022 года S1m0ne с Аль Пачино, где он, кстати, бывшего советского программиста, ставшего голливудским режиссёром, Виктора Таранского / Viktor Taransky играет. Режиссёра китайского унылого говна про ИИ зовут Се Ланьсюань / 谢兰轩, лет ему очень мало, мозгов, судя по самолюбующемуся инстаграмму, нет вообще, а деньги на съёмки унылого говна, конечно, дали сразу три китайских госфонда. Смотреть искренне не советуем. Мы с Лабубу ещё как-то пережили, а вот дипсик у нас от скуки помер, что только лишний раз доказывает превосходство естественного интеллекта над искусственным.

Сегодня в рубрике #оценка, где мы вам периодически показываем как на китайском говорят те, кому он не родной, и просим поставить за него оценку как в школе, руководствуясь... А! Чем бы вы там ни руководствовались. Это больше терапевтическая, а не лингвистическая рубрика, где вы можете делать что угодно и с кем угодно. Так вот, сегодня у нас в этой рубрике её завсегдатай Мария Захарова, китайский которой мы уже сто писят раз слышали, так что притащили мы его вам не столько на послушать, сколько оценить насколько описание АиФ: Официальный представитель МИД РФ с лёгкостью пообщалась (!) с зарубежными коллегами на свободном (!!!) китайском языке. На одном из таких вирусных (?) роликов она обратилась к ним со словами из устного топика для первого курса: «Россия — самая большая страна в мире. Приезжайте в Россию, путешествуйте. Добро пожаловать, добро пожаловать, добро пожаловать. Спасибо всем!» Мы с Лабубу опускаем свой комментарий про то, что это очень примитивный язык, и она ни с кем не общается, никого не слушает и никому не отвечает, а вещает в режиме радиоточки, и в таком виде могла бы и про страну с 5-тысячелетней историей языковые штампы рассказывать, и вообще любую чушь или бессмысленный набор слов, и никто бы ей на это возражать не стал. Вместо этого мы лучше вас спросим (причём, если вы совсем китайский не знаете, то в данном случае ваша оценка будет даже более ценной):

Суньятсеновки, маоцзэдуновки, хунвэйбиновки и шапки-ушанки / 中山裝、红卫兵帽、军大衣和雷锋帽 Звучит как описание видео на порнохабе, но нет, это не оно, не беспокойтесь. Порнография, которую показывают на этом канале, бывает только двух видов: для панд и в виде плохих и неудачных текстов. Но сегодня будет не про панд и не про это, а про sartorial eponyms, которым мы с Лабубу всё никак не можем придумать адекватного перевода, потому что «портняжные эпонимы» это вот как раз таки порнография, причём, к сожалению, не в прямом смысле, а «предметы одежды названные в честь кого-то» — просто какое-то уродство. суньятсеновка / 中山裝 — слегка милитаризированная пижама, в которой постоянно ходит Ким Чен Ын и периодически являет себя миру Си Цзиньпин что в славянском варианте, что в китайском, она отсылает к модам, которые отец современной китайской нации и китайский Ленин, хотя мы договорились так его не называть, ввёл ещё в начале 20 века некоторая заминка тут только с тем, что Сунь Ятсен по историческим причинам в славянских пейзажах завирусился прижился в кантонском произношении, поэтому те, кто китайский не знает, никакой связи между суньятсеновкой и чжуншаньчжуан / 中山裝 не видят, хотя она там, как тот суслик, есть следите за руками: Сунь Ятсен = Сунь Исянь / 孙逸仙 = 孫中山 / Сунь Чжуншань = 中山 / Чжуншань + костюм / 裝 = костюм Чжуншаня = костюм Сунь Ятсена Сунь Ятсен героически умер в 1925 году через год после Ленина, с костюмом своим завирусился в 1911, то бишь в Синьхайскую революцию, но до англоязычного мира всё это доходило как до жирафов, поэтому на английском костюм Сунь Ятсена называется костюмом Мао / Mao suit маоцзэдуновка / 红卫兵帽 — уродская мешковатая кепка с красной звездой, в которой любил ходить Мао Цзэдун, а вслед за ним в такие же кепки радостно нарядились и все хунвэйбины, поэтому на китайском она называется 红卫兵帽 / хунвэйбин мао точнее, называлась. про хунвэйбинов после Культурной революции никто особо не хотел вспоминать, поэтому официально шапку хунвэйбина / 红卫兵帽 переименовали в шапку освобождения / 解放帽 и в таком виде она в английском и фигурирует до сих пор как liberation cap но главная интрига тут даже не в этом, а в том, что, строго говоря, славянская маоцзэдуновка это хунвэйбиновка, но хунвэйбиновка в славянских пейзажах, это вовсе не шапка никакая, а шинель хунвэйбиновка / 军大衣 — безразмерная зимняя военная шинель без погон и знаков различия, которая в китайском варианте отличалась от советского именно тем, что являлась безразмерным мешком для картошки предметом одежды — советские военные шинели всё-таки так легко подгонять под юные тела, жаждущие революционного опыта было нельзя, поэтому в славянском варианте они своё отдельное название хунвэйбиновки получили, а в китайском как были военной пальтой / 军大衣, то бишь шинелями, так и остались ну и наконец: шапка-ушанка / 雷锋帽 — единственный предмет одежды в этом списке, про который объяснять не надо, что это такое, а только как он в китайском называется в китайском ушанка, не от ушей, которые она закрывает, а от Лэй Фэна / 雷锋 — никогда не существовавшего в действительности образцово-показательного героя, отличного боевой и идеологической подготовки и добродетели, списанной прямо с потолка коммунистической церкви, который по историческим причинам намертво связан с Дунбэем, а в Дунбэе, сами знаете, холодно, ухи приходится прикрывать, так что вот ушанка и стала лэйфэновкой

Первый день осени / 秋天的第一天 Про Первый урок учебного года / 开学第一课 мы уже рассказывали, так что хрен вот вам, а не очередная статья про Китай и 1 сентября сегодня.

Мороженое-убийца / 雪糕刺客 Или, точнее, это мороженые-убийцы, китайский изык, он иногда, знаете, бывает до такой степени тупой, что становится невероятно сложным... Ну да не суть. Суть, что мороженые эти убийцы не поддаются интуитивному переводу, это не лёгкое оскорбление по типу «кладбище бутербродов», и, конечно, не настоящие киллеры. Это такое специальное слово для всякого там эскимо, мороженого, сорбетов и т.д., которые выглядят и на вкус как совершенно обычные, а вот цены на них такие, что вы с них подофигеете. Китайские брэнды мороженого года так примерно с 2022 перестарались с вложениями в рекламу, маркетинг и типа там экологически чистые продукты без консервантов и пальмового масла, и цены на мороженое в Китае в итоге взлетели так, что обычная мороженка в районе 20-100 юаней стала стоить (250–1 300 рублей или примерно 3-12 евро). Это бы всё ничего, но примерно в это же время сначала в Китае, а потом и по всему миру взлетел брэнд Mixue Ice Cream & Tea / 蜜雪冰城, который использует не только соевое молоко и пальмовое масло, но и вообще всю таблицу Менделеева и стоит в разы дешевле, а на вкус и вид примерно такой же, как мороженые-убийцы, которых так прозвали за то, что вас сердечный приступ может хватить, когда вы увидите счёт в ресторане или чек на кассе. И ладно бы это были ещё какие-то эксклюзивные веганские сорбеты, но это обычное простое мороженое, про которое вам в голову не придёт, что оно столько может стоить. Головокружительный успех Мисюэ по всему миру цены на мороженое в Китае сбил, но предупреждение знакомым и друзьям, что осторожно там в супермаркете или кафе, а то там мороженые-убийцы попадаются, стало устойчивым и относится теперь уже не только к мороженому, но и к любым вообще с виду совершенно нормальным и обычным вещам и продуктам, которые вас поразят своими запредельно высокими ценами.

Сун Биньбинь /  宋彬彬 Она же Сун Яоъу / 宋要武, то есть Сун Хочу-ломать-крушить-и-рвать-на-части — вот это жизнь, вот это счастье. Партийные имена и клички типа как Ленин вместо Ульянов и Сталин вместо Джугашвили были в ходу и у китайских коммунистов, и даже у хунвэйбинов, которые по большей части в партии не состояли и так никогда в неё и не попали за свои грехи.

#FilmFriday Saturday Все три части экранизации той самой компьютерной игры, которая изменила Тайвань навсегда, можно посмотреть с английскими субтитрами вот здесь: https://www.youtube.com/playlist?list=PLXNJ65VH3nGk Но только осторожно, там кровища, суицид, пытки всякие...

Добро пожаловать в китайский ресторан «Дракон» / 欢迎来龙餐馆 Если супер-хитами прошлого лета в Китае были «Фотостудия в Нанкине» и «Никто и звать никак», то в этом — всратый «Бычок пришёл» отвечает за мультипликацию, а другой фильм о войне, точнее бесконечных войнах на Ближнем Востоке, за кино. Действие фильма происходит в несуществующей стране, которая хрен пойми то ли Ирак, то ли Афганистан, то ли Палестина, то ли Сирия, то ли — здравствуй, 2026 год! — Иран, то ли все они вместе взятые

Сегодня в рубрике #казнитьнельзяпомиловать у нас тот своеобразный тип поведения, с которым вы наверняка хоть раз да в жизни сталкивались, а именно: когда про кого-то вроде как известно, что он китайский знает, но только говорить на нём он избегает, и как и в случае с Мизулиной, вроде бы и понятно, что, не зная китайского, невозможно занимать должности типа переводчика на пекинской олимпиаде 2008, но одновременно и понятно, что на бумажке написать можно почти всё что угодно, особенно, когда это было так давно, а люди, которые китайский знают, обычно об этом не молчат и этого, ну вот уж не стесняются так точно... в общем: Говорят, что Алис Вайдель — председатель Альтернативы для Германии и кандидат в канцлеры Германии от неё же, свободно говорит на английском и китайском, после того как 5 лет проработала в Bank of China в Китае, а потом ещё год в Сингапуре в Credit Suisse ...вот только никто её китайский никогда в публичном пространстве не слышал, в Сингапуре она не работала, а стажировку проходила, и всё своё время пребывания в Bank of China получала стипендию от немецкого фонда, что, согласитесь, сильно не то же самое, что непосредственно там 5 лет работать. Английский у неё тоже так себе, не очень-то свободный, как все мы имели сомнительное удовольствие слышать во время их лайв-стрима с Илоном Маском, но на английском она хотя бы несомненно говорит, а вот про китайский есть только ровно одно, плохо сгенерированное ИИ видео, которым не самые умные и далеко не самые популярные её поклонники хвастаются в тиктоке, имея, разумеется, сказать, какая она умная и невъебенно талантливая — ей ничего не стоит выучить китайский и говорить на нём как на родном, немедленно все восхититесь (наивная мечта любого первокурсника, только начавшего учить китайский, кстати: и тут я такой начинаю на китайском говорить как бы случайно, и все такие — афи-фигеть, какой вы умный) В одной из версий этого ИИ-видео, кстати, что-то глюкнуло, и вместо китайского включился японский, а написано-то всё ещё Mandarin. Но за своих горячих поклонников и их жажду тотального интеллектуального превосходства она ответственности не несёт, а вот за то что полтора года молчит в ответ на прямой вопрос, насколько хорошо она знает китайский — несёт. Ей его вполне дружелюбно задали на специальной такой, знаете, платформе, где немецкие политики могут сами лично прямо отвечать на вопросы, задаваемые кем ни попадя своими избирателями. Но мы давайте будем уж честны и справедливы — ничего из этого не означает, что она на самом деле притворяется и китайский или ниасилила или вообще не знает.

День голодных духов / 中元节 Ну в смысл как день... как видите, это не день, а ночь, и длится она не день, а три дня — с сегодняшнего как-только-стемнеет-вечера до такого же 27, но праздником, или, простигосподи, фестивалем, как его часто подстрочником переводят с английского, назвать этот день как-то язык не поворачивается. Хотя, конечно, красиво, не поспоришь. В общем, чтобы не утомлять вас подробностями из курса про религии Китая, от которых вы все тут нафиг или заснёте, или разбежитесь, это такой специальный день, в который души умерших (условные души, я прекрасно помню, что нечто эквивалентное душе по китайским представлениям не одно, а два, собственно душа и Лабубу но это мы как-нибудь отдельно в другой раз опишем) так вот... это день, ну то есть ночь, в который в отличии от дня поминовения усопших / 清明节, в который вы приходите на могилки прибираться и делать денежные переводы на тот свет, то бишь сжигать бумажные деньги, души умерших приходят к нам сюда обратно на землю ненадолго. Бумажные деньги и всякие там важные и нужные вещи для них всё равно приходится сжигать, потому что иначе они их забрать не в состоянии, но важное отличие, что по таким сильно-сильно упрощённым псевдобуддистско-даоистским представлениям, в этот день они приходят к нам, а не мы к ним... что-то там на тот свет отправляем. Ещё, конечно, важно, что в день поминовения усопших / 清明节 только предков и умерших старших родственников вспоминают, а в день голодных духов — всех умерших вообще, включая друзей, ровесников, и даже тех, кто младше вас был, когда умер. Идут для этого не на кладбище, а по возможности на берег реки или куда-то, где есть вода, на которую можно опустить плавающие фонарики в форме цветков лотоса, ну и плюс где можно везде наразводить костры, чтобы на них сжигать всё, что вы хотите душам умерших передать. Души, за могилами которых вообще никто не ухаживает по каким-то там своим причинам, или которые прокляты, тоже по каким-то там своим причинам, это вообще единственная возможность поесть и выпить. Их тоже в этот день кормят и поят, чтобы они не ходили голодные и злые и всяких неприятностей не делали. Ну то есть за душами незнакомых вам людей тоже в этот день принято присматривать. Так, на всякий случай. В общем, если вам есть кого из умерших не поминать, а вспоминать — всякие приятные моменты, которых вам не достаёт или которые вы до сих пор помните, то сегодня и ещё две следующие ночи, самое подходящее для этого время. Ну, и надо всё-таки оговориться, что это не везде в Китае, в основном на юге, на Тайване и в Юго-Восточной Азии ещё, на севере гордые и экономные атеисты таким не занимаются. Ну и, само собой, это возродилось всё относительно недавно, когда Китай разбогател, отъелся и подзаплыл жирком в достаточной степени, чтобы таким снова начать заниматься, а большую часть двадцатого века, пока бесконечные войны, революции и всякие авантюры на грани идиотизма в Китае были, расставлять еду для душ умерших просто никто не мог себе позволить. Но сейчас может. Видео снято в окрестностях города Кайли / 凯里, в Гуйчжоу / 贵州.

Офисная вонь / 班味 В воскресной рубрике про университеты, мы, конечно, про собственно университеты вам опять писать не будем, а напишем про уже пару лет как гуляющее выражение, которое чаще всего используют выпускники этих самых университетов в Китае для того, чтобы описать как оно утомительно буквально всё, когда речь заходит о классической офисной работе — от её поиска до штрафов за пропущенный дэдлайн. Не, ну вы ж не думали всерьёз, что речь идёт об офисном запахе / office stench в прямом смысле. Не, речь, конечно, об утомительной нудятине, о том как оно всё изнурительно, и как, когда приходишь домой, трудно всё это с себя смыть. Молодые китайцы всё это жутко не любят, всю вот эту «офисную культуру» со всеми её дурацкими правилами, искренне не понимают в чём прикол делать буквально всё, что касается офиса ужасно неприятным, утомительным и скучным. Избавиться от этой манеры работать и вести дела, тем не менее, невероятно трудно — старшие поколения упираются рогом и наотрез отказываются все эти правила менять, и если провести достаточное количество времени в такой вот атмосфере, то вы и сами не заметите, как и от вас начнёт нести офисной вонью / 班味.

Кукла Наташа / 娜塔莎娃娃 Всё лето в Китае невиданной популярностью пользуется антистресс-игрушка кукла Наташа / Natasha doll / 娜塔莎娃娃 (хрен знает почему Наташа, скорее всего, случайное название) в виде классического пупса, которого можно расплющивать, бить, пинать, выкидывать в окно и.т.д., на то оно и анти-стресс. Проблемой является то, что диспропорционально большей популярностью пользуются чёрные куклы, имитирующие африканские черты и видео абьюза этих самых чёрных кукол. Ну, точнее пупсов. Это старый добрый расизм, в котором в Китае даже не бояться признаваться: многие прямо говорят, что вид плачущих азиатских детей или издевательства над пупсом, имитирующем азиатские черты, вызывает у них отвращение и желание никогда этого больше не видеть, белые пупсы всё ещё слишком похожи на людей, а вот чёрные — в самый раз, вот выбрасывать, бить, крутить, швырять об стену и т.д. чёрных детей, точнее, куклу их имитирующую это веселуха и прекрасный анти-стресс.

UBTECH Robotics / 优必选科技 Помните все эти видео китайских роботов, которые то танцуют, то поют, то друг с другом дерутся, то на китайском голубом огоньке в новый год в сантаклаусовских колпаках выступают? В таких видео, которые вы где-то как-то случайно видели, скорее всего роботы Ю Би Тех / 优必选科技 — частной компании, которой в Китае страшно гордятся, считают её национальным достоянием, расхваливают и рекламируют в том числе и используя административный ресурс ...только вот денег она до сих пор так и не приносит, так что пошла в разнос и принялась выпускать тут гуманоидных роботов для «индивидуального использования», которые секс-игрушками не являются, по дому ничего полезного не делают, да и вообще ничего не делают, а являются в прямом смысле тем туловищем, которое заполняет пространство и вяло шевелится ровно настолько, чтобы у вас было ощущение, что помимо вас в комнате ещё кто-то есть. Это линейка роботов называется U1 и включает три модели как в женском, так и в мужском варианте: U1 Lite, U1 Pro и U1 Ultra, U1 Lite при этом прям вообще туловище без ног, просто торс, который не танцует и не ходит, а просто глазами хлопает. Что это за ужос спросите вы? О! Это новый сегмент рынка робототехники, который называется «рынок одиночества». В отличии от секс-роботов, которые уже самой своей концепцией отпугивают приличных инвесторов и бросают тень на всю компанию, роботы от одиночества находятся всё ещё в приличной сфере и даже подаются как новая высота, взятая компанией, вот только это не прогресс, а регресс и шаг отчаяния. Отчаяния причём не одиноких людей, готовых покупать туловища роботов даже не для половых излишеств, а просто, чтобы кто-то был рядом, а отчаяния со стороны компании, являющейся национальным достоянием. Как так? Ну, судите сами: создатель и основатель Ю Би Теха — Чжоу Цзя с 2008 года мечтал так-то вообще производить промышленных роботов, которые избавят человечество в целом и родной Китай в частности от необходимости тяжёлого физического труда, чтобы люди вместо него могли заниматься чем-то другим, не таким тяжёлым и унизительным.

Кстати, о здоровой оценке своего языка, а также сколько времени занимает выучить китайский и достаточно ли просто «погрузиться в атмосферу», простигосподи. Всё, что вы хотели знать о своём китайском, но боялись спросить: мандаринская версия [уровень elementary]

哎，你来中国几年了？ ai ， nǐ lái Zhōngguó jǐ nián le ？

Слушай, а ты как давно в Китае?

七八年了吧。 qī bā nián le ba 。

Семь или восемь лет, что-то типа того.

七八年了？哎哟，真看不出来，你的中文怎么还这么糟糕啊！ qī bā nián le ？ āiyo ，zhēnkànbùchūlái ，nǐdeZhōngwénzěnme hái zhème zāogāo a ！

Семь или восемь лет? Фигассе, а так совсем не скажешь. Как так, что у тебя за столько лет китайский всё ещё такой херовый?

啊？ a ？

Чё?

你自己听听，我觉得你还是得好好地去学习一下！ nǐ zìjǐ tīngting ， wǒ juéde nǐ hái shì děi hǎohāo de qù xuéxí yīxià ！

Сам себя послушай. Сдаётся мне, что тебе стоит пойти и как следует поучиться.

真的有那么差劲吗？ zhēnde yǒu nàme chàjìn ma ？

А что, действительно так плохо? Подписаться на подкаст Popup Chinese можно здесь, и здесь (Spotify), и здесь (iTunes). Узнать шозахер этот подкаст вот здесь. Послушать полностью весь эпизод и текст со словарём в виде pdf здесь.

Сегодня в рубрике #оценка у нас коммунистический (но по-американски, а не по-китайски коммунистический) мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани / Zohran Mamdani, который внезапно решил выступить на китайском, которого он не знает, и получилось у него это до такой степени хорошо — просто читать с телесуфлёра, что многие решили, что это видео сгенерировано ИИ... Он в ответ на это выложил заваленные дубли и вообще признался, что это у него просто советники хорошие, которые объяснили ему, что китайский это тоновый язык, что если он накосячит с тонами, то значение слов поплывёт и будет непонятно, что он говорит. В общем, читает он достаточно медленно, хорошо слышно, что говорит это иностранец, но зато это просто невероятно разборчиво, всё понятно как самим китайцам, так и тем, кто китайский, что называется, просто как-то знает. В общем, этот мужчина говорит на китайском первый раз в жизни, и вне зависимости от того, верите вы в это или нет:

Бычок пришёл / 牛来 (2026) В Китае все рекорды проката бьёт ужасный плохо анимированный мультик ни о чём с затянутыми скучными диалогами и плохой музыкой, который называется Бычок пришёл / 牛来. Его сделали непрофессиональные аниматоры мама и сын и сами же его ещё и озвучили потом. Мама даже песню сама спела. Весь звук таким образом в дополнение к картинке полностью упорот, а картинка уже сама по себе даже в виде стоп-кадров это слёзы: движение очень плохо передано, персонажи не попадают не только в свои слова, когда говорят, но и когда идут не попадают. В итоге кажется что они как-то то ли летят, то ли скользят по поверхности.

Имэйл-рассылка / 电子报 Кстати, о птичках, то есть об имэйлах. В силу разных причин имэйл-рассылки по всему миру переживают невиданный камбэк. И пока Лабубу наслаждается каникулами, летом и занимается своими очень важными делами, я тут отдельно от неё, точнее, без неё, запустила свою собственную и-мэйл рассылку, где каждый день в безбожную рань рассказываю, чем занимаюсь: восстановленные подкасты, призрачные лекции, книги, которые я пишу, вот это вот всё. Ну или даю ссылки на всякие зачётные фильмы и сериалы, где их можно посмотреть полностью.