Пояснительная бригада Лабубу / 拉布布明白队伍

Кибер-салат / 电子榨菜 Знаете вот это чувство, когда после долгого, скучного и не самого приятного дня всё, что вам хочется, это прийти домой достать из холодильника что-нибудь не особо изысканное и сложное типа лапши и сидеть наворачивать её, глядя в монитор ноутбука или телефона, где вы себе под стать еде выбрали что-то тоже не особо изысканное и сложное, но вам оно сейчас в самый раз? 榨菜 — это не совсем салат, конечно, а разновидность маринованной горчичной репы или как её там правильно, даже не знаю, в общем это маринованный овощ, которые в качестве докладываемой еды почти на любом китайском столе есть, а кибер-маринованный-овощ, это то, что вы смотрите, не особо вдумываясь в содержание, но отдыхая при этом душой, когда устали. Просто так по отдельности смотреть всю эту хрень: какие-нибудь там ситкомы старые или не самые умные относительно длинные ютьюбоподобные видосы, и есть еду, может, и не сильно бы помогало отдыхать душой и перезаряжаться, но именно в такой комбинации заходит почти любому. По-хорошему, это ужос-ужос — пустые калории и ещё более пустое прожигание своего времени, и есть, коли уж на то пошло, обычно приятнее в компании человеческой, а не кибер-салата, но у кого поднимется рука и повернётся язык осуждать, когда от изоляции и одиночества в наши эсхатологические времена страдает буквально каждый первый, даже если у него большое или не очень семейство, даже если любимые дети и ещё более любимые родители, и даже если так-то вы в курсе, что по-хорошему вам бы надо читать, а не хрень эту смотреть. И не за едой, а после вечерней йоги или там приборке ...но не лежит душа, не лежит. Ни к йоге, ни к приборке, ни к книгам. А лежит ко всякой дряни как ментальной, так и физической.

План действий «ИИ + образование» / “人工智能+教育”行动计划 Про китайские университеты и план повсеместного внедрения ИИ в них у нас с Лабубу и дипсиком для вас сегодня три сообщения (но без говнобуллетпойнтов, нежно обожаемых ИИ, и вечно выдающих тех, кто его использует, притворяясь, что пишет сам). Во-первых, уведомление Министерства Образования КНР о повсеместном внедрении Плана действий «ИИ + образование» / “人工智能+教育”行动计划 от 2 апреля 2026, которое вызвало сезонное обострение у всех окрестных сумасшедших и параноиков, это именно, что уведомление / 通知, а не первое явление миру собственно самого плана / 计划. И это даже не его какая-то новая версия или, простите за выражение, итерация. План этот был разработан ещё в 2017 в рамках общего Плана развития искусственного интеллекта нового поколения / 新一代人工智能发展规划, но тогда не было ни китайских ИИ-программ, которые бы его потянули, ни технобазы, то есть тупо железа в университетах, чтобы по-настоящему внедрять его. А теперь есть. И вот: ура-ура, силами четырёх министерств мы его наконец можем по-настоящему запустить, а не терабайты отчётных документов писать, почему не можем. Во-вторых, главная его идея заключается не в том, чтобы насовать ИИ в образование везде, где можно и нельзя, и засрать таким образом всю систему университетского образования в Китае, которую с таким трудом подняли, а в том, чтобы избавить университеты от балласта. И это не только устаревшие учебные программы и всякое допотопное говно, это ещё и плохие преподаватели, которые вещают в режиме радио-точки и ставят оценки, ни на что не глядя и ничего по-настоящему не читая (да, сюрприз-сюрприз!, плохие преподаватели в китайских университетах есть, их много, и далеко не все они старпёры, оставшиеся со времён Культурной революции). ИИ их в среднем бьёт по части как результатов, так и студенческого опыта взаимодействия. А ещё балласт, это студенты, которым в университете нечего делать. Это не значит, что они тупые или какие-то дефектные, точнее, необязательно значит, что они тупые или дефектные, хотя и это может быть, это значит, что они промазали специальностью, и чему-то не тому пытаются научиться. Представьте, что самый талантливый на свете баскетболист учится играть в футбол... или, скажем, что легкоатлет не промазал дисциплиной, но промазал дистанцией — он спринтер, а учится он бегать марафон. Мало того, что учиться ему будет очень тяжело и неприятно, и он потратит бесценные годы своей жизни, которые уже потом, скорее всего, будет не вернуть, так ведь дисциплина, в которой он мог бы быть лучшим на планете, ещё много потеряет от того, что он учит не то и не там. Человеческие администраторы и даже самые лучшие преподаватели на свете обычно ничего кроме как констатировать, что «это не твоё», не могут. А сказать, что «твоё» и посоветовать, куда идти и чем заниматься вместо того, что не получается, не могут. А ИИ может. Ну, и в-третьих, план этот не очень чётко, но всё же так, что понять можно, прописывает, что есть учебные и научные дисциплины, где ИИ бесполезен, если не прямо противопоказан. Так же как есть виды спорта, в которых допинг не помогает: в конькобежном спорте он — да, а как он вам в фигурном катании поможет? Вот не стабилизировать психику, в этом смысле, он запрещён так же как алкоголь или кокаин, а в смысле именно физических показателей. Вот так же и ИИ: прекрасно проверяет действительно ли вы прочитали «Лунь Юй» и выучили ли наизусть 300 синтагм из 4 урока про конституцию основные тезисы научного коммунизма, но по-настоящему ни с историей, ни с философией он помочь ничем не может (он даже для технологий поджигателей истории не пригоден). И даже когда речь идёт о чём-нибудь типа лётного симулятора — без человеческого наставника с реальным опытом, на которого очень хочется быть похожим, самый лучший симулятор превращается в видео-игру, создающую опасную иллюзию, что вы действительно умеете летать, а не учёбу.

Тытам тытам? / 在么在么 Помните жизнерадостное приложение Ты помер? / 死了么, которое каждые два дня спрашивает ваших родных и близких, не померли ли они там случайно, которое завирусилось в Китае, а потом и по всему миру в январе? Пять месяцев оно удерживало топовые позиции в числе самых скачиваемых приложений, а потом оно в мае по каким-то причинам не устроил наш любимый отдел пропаганды ЦК КПК и оно просто исчезло и перестало работать ...примерно на неделю. После чего появилось снова, без спроса переименовавшись в 在么在么

Кстати, о птичках, то есть о пандах...

Провокация беспорядка / 寻衅滋事罪 Статья 293 китайского уголовного кодекса «Преступная провокация беспорядка / 寻衅滋事罪» — это один из так называемых пластиковых преступлений / pocket crime, под которые при желании можно подписать всё что угодно, от избивания случайных людей на улице / 随意殴打他人 и насильного отбирания чужой собственности / 强拿硬要 (не ограбления, а именно отбирания, когда, скажем, сидите вы в метро, что-то делаете в телефоне, а сидящий рядом с вами человек вдруг отбирает у вас телефон и принимается шариться в нём или что-то там с ним делать типа засовывать его себе в штаны, плевать на него, бросать на пол и т.д., если он вам его после этого вернёт или так и бросит его на полу, украден телефон не был, но такие действия будут квалифицированы как преступные, как раз вот по статье о провокации беспорядка) ...до распространения слухов о том как сотрудники зоопарка мучают панд. Вот да, спектр того, что по этой статье в Китае проходит, сильно напоминает всякие прекрасные дела о распространении ЛГБТ-пропаганды, оскорблении чувств верующих и экстремистах, поставивших кому-то лайк, и такие дела в Китае тоже безусловно есть, но в данном случае это не оно. Судите сами: некая супружеская пара, которая в судебном деле проходила под именами Бай и Сюй, распространяла ложную информацию, что сотрудники Зооцентра по разведению и изучению панд в Чэнду, провинция Сычуань, издевались над животными и эксплуатировали их для получения финансовой выгоды. Пара утверждала, что когда панды не хотели спариваться, их били током, чтобы, простите за физиологические подробности, стимулировать таким образом у самцов эякуляцию и таким образом осуществить «забор семени» (я тоже фшоки от этого дебильного выражения, мне там другой забор, на котором слова неприличные пишут, мерещится, но это устойчивое выражение), а так же в исследовательских целях извлекали костный мозг, ткани головного мозга и сливали кровь у живых животных. Эти утверждения привели к преследованию и травле сотрудников центра и шквалу жалоб, из-за которых надзорным органам пришлось проводить многочисленные расследования и проверки, а проверки в свою очередь были использованы супругами, чтобы накидать ещё говна на вентилятор и начать утверждать, что все подозрения подтвердились, и соответствующие сотрудники были наказаны, но наказаны недостаточно (наказан никто не был, проверки не выявили ничего, кроме того, что отдельные панды не любят купаться и сопротивляются, когда их моют). Супруги вели примерно 10 онлайн-групп в разных соцмедиа, включая вичат, китайскую версию тиктока и куайшоу / 快手 (это что-то типа инстаграма, тоже с короткими видео), где навыкладывали провели что-то около 180 стримов и навыкладывали примерно 90 видео коротких видео, якобы подтверждающих издевательства над животными. Часть этих видео были сфальсифицированы, а часть ложно атрибутирована (если вы пробовали своему коту или собаке стричь когти, промывать уши или делать с ними что-нибудь такое же, то вы в курсе, какие истерики животные могут закатывать и как выть и метаться, когда с ними ничего страшного на самом деле не делают). Всё это могло бы проходить по категории далеко не безвредной деятельности сумасшедших, помешавшихся на защите животных, но суд установил преступный умысел, потому что на стримах и донатах супруги заработали примерно 170 тыс. юаней (что-то около 25 тыс. долларов). Если бы их судили в какой-нибудь другой стране, наверное, их деятельность проходила бы как распространение дезинформации или слухов, порочащих репутацию, или что-нибудь ещё такое же прекрасное, но Китай это Китай, там их осудили в мае 2024 года за провокацию беспорядка / 寻衅滋事罪, у которой, пожалуй что, нет аналогов нигде в мире, и Верховный народный суд КНР / 中华人民共和国最高人民法院 позавчера постановил, что это прецедентное дело, по аналогии с которым нужно судить 5 226, который уже сейчас находятся в суде, и все будущие аналогичные дела.

Сегодня в рубрике оценка #оценка у нас мастер-класс по китайским тонам и произношению от Рэйна Уилсона / Rainn Wilson в роли Эверетта Бэкстрома в сериале Бэкстром / Backstrom (2015). Если вы помните ещё Фаину Ли и её обещание «поставить тоны» в её прекрасной школе, где вас всему китайскому научат за один день, ну, максимум за два, то спешу вас порадовать, что пресловутая постановка тонов примерно так вот с дирижированием тонов пальцем и выглядит, но только правда ни фига не помогает. Потому что то как контуры тонов рисуют в каждом грёбанном учебнике китайского соответствует действительности и помогает примерно так же как вид человеческой башки в разрезе с органами речи в ней указанными цифирками и всякими прекрасными словами типа дёсны, мягкое нёбо, твёрдое нёбо, гортань, трахея, носовая полость, голосовые связки, увула, помогают с английским или французским произношением. Китайцы, которые никогда не преподавали китайский тупым иностранцам обычно от всего этого в таком же ахуе как и вы будете, если вам начать показывать, тыкая указкой в разрез этой башки, как вы все звуки произносите, а потом ещё добить вас тем, что ударение в славянских языках динамическое, и спросить вас на какой слог ударение падает в имени Навуходоносор. А потом ещё попросить вас максимально быстро произнести «купи кипу пик» и когда оно у вас не получится с десятого раза, спросить вас, какой орган речь по ощущениям был максимально задействован в процессе. А вы ведь, между прочим, носитель...

Реформа школьной программы на Тайване / 台湾课程改革 Уж сколько раз твердили миру о смысле и значимости школьной программы и школьных же учебников по истории... то тут, то там в мире периодически возникает очередной скандал на тему, что в эти самые учебники включили или, наоборот, выключили не включили, как там кого назвали и какие даты чему приписали. Были ли Степан Разин и Емельян Пугачёв бандитами или руководителями народных движений? Кто и когда отменил и запретил рабство африканцев и северо-атлантическую работорговлю: британцы, которые после Акта о запрете работорговли 1807 года вдруг буквально за ночь из главных работорговцев превратилась в мировых полицейских гоняющихся за работорговцами по всей Атлантике, или американцы в 1863 после гражданской войны и принятия 13 поправки в конституции? (вопрос особенно интересный, если вы его где-нить в Австралии или Канаде спросите) Ну и так далее и так далее и так далее... ...но Тайвань в данном вопросе переплюнул просто всех на свете и вырвался в безусловные лидеры забега на преподавание по сути фэнтэзи и сюжетов видеоигр на максимально серьёзных щах в своих школах, потому что там почесались провести реформу школьной программы по истории и географии и начать преподавать историю и географию собственно Тайваня, а не всего материкового Китая, только в сентябре 1997 года. То есть реально до этого бедные дети учили историю и географию материка, который они по большей части в глаза не видели и представляли себе примерно как Средиземье из книг Толкина или Вестероса в Игре Престолов, и ничегошеньки не знали про место, где они действительно живут.

Перерыв-день / 间隔日 Когда вы на последнем курсе перед выпуском учились так интенсивно, что вам теперь нужен год отдыха, чтобы вас перестало тошнить от вида академических текстов и у вас прекратились приступы головокружения от вида любых тестов, это называется перерыв-год / 间隔年, который, впрочем. в китайском часто на английском оставляют и пишут как gap year или как-нибудь типа gap年. А когда вас всё насмерть достало и вы как вовочкина подружка в том анекдоте про «так я не могу больше», поэтому вам срочно нужно прерваться на целый день и заниматься чем угодно другим, только не любимой работой и ещё более любимой учёбой заниматься, то это у китайцев называется gap day / 间隔日 по аналогии с gap year / 间隔年. В английском этого самого gap day не существует, хотя англоговорящие без труда, конечно, поймут, что это, ну и тот факт, что для него нет отдельного слова не значит, что эти самые перерывы на день никому в англоязычных пейзажах никому не нужны. И ещё gap day нинада путать с теми днями, когда вот... ну вы знаете, вы такие просыпаетесь с утра как обычно, а потом вдруг решаете «а ну его всё нах сегодня», переворачиваетесь на другой бок и никуда не идёте, хотя должны. Ну вот как мы с Лабубу вчера. Такие дни безусловно надо законодательно закрепить в трудовом кодексе и вашем рабочем договоре, причём, уже давно, чтобы не приходилось врать, что вы заболели или у вас хомяк скоропостижно помер, ну или чё там, но это не gap day. Патамушто gap day всё-таки более ли менее планируют, он, коли уж на то пошло, скорее день на отдых и реорганизацию — 休整日 / a day for rest and reset (как в приличных армиях и спорте высоких достижений) нежели ебись оно всё конём нихачу-нибуду-сегодня-день. Последний — исключительно спонтанный, первый — запланированный. В этом основная разница.

Немотивированный вандализм / 无端破坏行为 ...тут, конечно, напрашивается вопрос, бывает ли вандализм мотивированным, то есть типа как бы рациональным и обоснованным, но ответ на него совсем не смешной — вообще-то да, бывает. Вы можете не разделять или считать исключительной тупыми идеи, которые за намеренными актами вандализма стоят, но по большей части действия эти осознанные и совершенно намеренные. А тут речь идёт о действиях совершенно ничем не обоснованных кроме плохо объяснимого и ещё хуже доказуемого в суде чувства общей беспомощности, которое выливается в абсолютно непредсказуемое разрушение того, что подвернулось под руку. Дословно 无端 означает отсутствие причины, то есть если дипсик ваш компьютер там, скажем, тупит и вы его бьёте в припадке гнева, или вам сообщают что-то неприятное или, наоборот, отказываются с вами говорить по телефону и вы его швыряете в стену, причина разрушения именно этого предмета понятна. А вот когда вы просто случайный лифт как в видео разносите, да ещё при этом не думаете, что вас практически гарантированно же камера наружного наблюдения снимает, то это вот тот самый беспричинный и немотивированный вандализм, о котором идёт речь. Вспышки этого самого немотивированного вандализма фиксируют по всему Китаю уже давненько. За него, понятно, садят или адски штрафуют тех, кого через наружное наблюдение и старые добрые отпечатки пальцев ловят, но количество случаев от этого не снижается, а только, наоборот, растёт с каждым годом. Как и с расстрелами за коррупцию — высшая мера наказания не снижает количество преступлений по данной статье, если вы ничего не делаете с причиной.

Сегодня у нас в рубрике #оценка, где мы с Лабубу периодически просим вам поставить оценку как в школе за китайский какому-нибудь не-китайцу, который на нём говорит, Марк Цукерберг / Mark Zuckerberg. Степень тупости ответа на вопрос «Нафига так выпендриваться Вы выучили китайский?» и кривляния по поводу того, что, ой, мой китайский недостаточно хорош, мне надо больше практиковаться, оценивать не надо, только китайский... а хотя, может, и надо. Содержание речи часто оказывается неотделимым от её лингвистической составляющей. А лингвистическая составляющая от манеры подачи. В общем, несмотря на все эти упоротые: у меня жена китаянка, я интересуюсь китайской культурой, и ах, китайский такой трудный, это вызов, а я такой лихой и умный парень, который ни дня без вызова самому себе же прожить не может ...или не несмотря, а собственно за них, и поставьте, пожалуйста, оценку китайскому Марка Цукерберга.

Сегодня у нас в рубрике #оценка, где мы с Лабубу периодически просим вам поставить оценку как в школе за китайский какому-нибудь не-китайцу, который на нём говорит, Марк Цукерберг / Mark Zuckerberg. Степень тупости ответа на вопрос «Нафига так выпендриваться Вы выучили китайский?» и кривляния по поводу того, что, ой, мой китайский недостаточно хорош, мне надо больше практиковаться, оценивать не надо, только китайский... а хотя, может, и надо. Содержание речи часто оказывается неотделимым от её лингвистической составляющей. А лингвистическая составляющая от манеры подачи. В общем, несмотря на все эти упоротые: у меня жена китаянка, я интересуюсь китайской культурой, и ах, китайский такой трудный, это вызов, а я такой лихой и умный парень, который ни дня без вызова самому себе же прожить не может ...или не несмотря, а собственно за них, и поставьте, пожалуйста, оценку китайскому Марка Цукерберга.

Четыре сословия / 士农工商 Говорят, что старая конфуцианская система четырёх сословий безнадёжно устарела... вместо неё теперь новая, куда более актуальная и непроницаемая система каст в Китае. Это онлайн-шутка и мем, разумеется. Но в каждой шутке, сами знаете.

Передача Гонконга КНР / 香港回归 1 июля в Китае празднуется основание компартии, но про это вы прекрасно можете прочитать много где, потому что на промоушн этого замечательно тупого, придуманного и вчистую высосанного из пальца праздника (ну как 23 февраля день советской армии типа) компартия Китая, как вы понимаете, не скупится. Одновременно в Гонконге 1 июля празднуется годовщина его передачи Китаю обратно. Гонконг и Новые Территории (прилегающий непосредственно к основу участок материка, чтобы сам остров не помер с голоду, жажды и всего прочего, от чего можно помереть в таком климате) на бумаге передали Британии по договору аренды на 99 лет в 1898, а не на бумаге он был британским сильно раньше, до 1997 когда его на самом деле вернули Китаю, который был с тех пор уже 3... нет, 4... 5, если считать с оккупацией, 5 раз Китай был уже другой страной с тех пор как был заключён этот договор.

Лёгкий спортивный самолёт врезался в небоскрёб / 小型运动飞机撞击高层建筑 Именно так официальные китайские СМИ и власти называют теракт, который произошёл 4 дня назад в Пекине. Ему даже не присвоено название инцидента, как оно обычно в таких случаях делается, чтобы не называть теракты терактами, ну и, соответственно, не казаться слабыми и криворукими, допустившими теракт в самом центре Пекина недалеко от главного гнезда компартии, где смерть кащеева живёт. Самолёт, который по фото и видео, идентифицировали как Aurora SA60L — двухместное летающее нечто для «увеселительных полётов» и тренировки пилотов, производимое, разумеется, в Китае, 26 июня 2026 в 17:55 по местному времени врезался в самое высокое здание в Пекине — Чайна-Цзунь / 中国尊, которое принадлежит Международной китайской инвестиционной корпорации по управлению имуществом / 中国中信集团公司, больше известной как CITIC Group / 中信. Пилот и 13 человек погибли на месте, был это и правда теракт или случайная катастрофа, мы уже никогда не узнаем, потому что китайская цензура разошлась не на шутку — видео не то что в соцсетях исчезали, а тех, кто снимал прям там на месте, полиция просила сразу же удалить добровольно (то есть добровольно, а не так, что хочу удаляю, хочу нет), но в наши эсхатологические времена что-то уже попавшее в сеть полностью удалить уже практически невозможно. Именно по ним всякие гражданские журналисты и сменившие гражданство наблюдатели, вычислили не только модель самолёта, но и имя пилота Лю Цзюньхуа / 刘俊华, а дальше начался совсем уж трэш, потому что выяснилось, что в CITIC Group есть сотрудница ровно с таким же именем ...но очевидно она не была пилотом. В тот же день она дала какое-то мутное интервью ни о чём, что примечательно без фотографий и видео, а через два дня, когда осинтеры оживились и начали требовать видео, их требования, конечно, проигнорировали, а их самих заклеймили разжигателями паники и иноагентами, но ещё более мутное трёхминутном видео с Лю Цзюньхуа на сайте CITIC Group таки появилось. В нём она на фоне здания с дырой пробитой самолётом вещает о личных финансах и несёт какую-то запредельную пургу (лучшей иллюстрации к тому, что такое киберблевотина вы не найдёте), которую всё равно никто не слушает и даже не пытается, потому что смысл был, конечно, показать, что Лю Цзюньхуа из CITIC Group живая и пилотом самолёта, врезавшегося в здание, не была. А кто был? А хрен знает. Ну в смысле, компартия Китая знает, почти наверняка, а мы с вами нет. Китайская медиа-цензура, она такая.

Если ты свой мозг не используешь, то можешь задонатить его тем, кому он, правда, нужен / 脑子不用可以捐给有需要的人 Понедельник надо начинать с чего-то жизнерадостного, а не всякого депрессивного трэша, философских умничаний и суицидального нытья, так? Или в понедельник надо начинать новую жизнь: больше не курить, не пить, делать зарядку, слушать маму и учить уроки вовремя? Компромиссом, наверное, будет начать новый, простигосподи, проект в понедельник — мы с Лабубу реинкарнируем ещё один заброшенный подкаст про китайский слэнг. Он, к сожалению (или может быть к счастью, потому что вот уж говоря о признании ошибок, адекватной оценке своих компетенций и здоровой самокритике, нигде... ещё раз — нигде я не видела такого неадеквата и настолько заносчивых людей как среди китаистов в славянских пейзажах, которые закатывают истерики или принимаются отпираться по поводу своих же собственных ошибок в далеко не самых нужных и полезных работах, и не могут признать даже, что их диплом был ни о чём и ни для чего, кроме как научиться писать) ...так вот, подкаст, разумеется, был на английском, как и Popup Chinese и Popup Cantonese, ну потому что, ну, вы знаете, Гонконг там и всё такое, но вам я периодически буду, если смогу, конечно, находить славянские эквиваленты ...которых сегодняшнему широко распространённому интернет-комментарию нет. В общем, вместо того, чтобы обзывать кого-то тупым, дураком или идиотом напрямую, в китайских соцсетях вам напишут: Если ты свой мозг не используешь, то можешь задонатить его тем, кому он, правда, нужен / 脑子不用可以捐给有需要的人 А Мадс Миккельсен в Гонконге неделю назад это просто так вам. Напомнить о том, какое это прекрасное место.

Откат назад / 隐性更正 Rowback, он же скрытая правка или тихая правка, это журналистский термин ещё времён газет, когда удалить или исправить заголовок или сообщение с ошибкой было невозможно или почти невозможно, потому что для этого потребовалось бы отзывать весь тираж, что иногда, конечно, происходило, как в КНР и СССР, так и США и каждой европейской стране, включая, простигосподи, Сан-Марино с население 33 тыс. человек, но это были случаи, которые можно пересчитать по пальцам. А вот тихие откаты назад без имён, извинений и признания собственно ошибки: «определённые неточности были допущены в нашем предыдущем выпуске» или извинения в духе «мы приносим извинения нашим читателям» в максимально общей форме, когда непонятно, кто такие «мы» или что значит расплывчатое «от лица редакции» — это сплошь и рядом, и считалось достаточным, пока не грянул век соцсетей, в которых удалять и притворятся, что ничего не было, стало нормальным. Даже если вас ловят с поличным, тыкают мордой в скриншоты и так далее, гораздо чаще чем нет, на подобные обвинения просто не отвечают, или если всё-таки это достигает уровня скандала, устраивают из этого песни и пляски с бубнами — от «все допускают ошибки, подумаешь» до публичных самобичеваний, как там в Остера во «Вредных советах» было: «О, я несчастный, я презренный, я достоин страшной кары, мой позор лишь смерть искупит!», в общем, всё, что угодно только не коротко и спокойно признать, что я допустил ошибку и спокойно писать дальше. Вот даже извинений не надо приносить и весь этот цирк с конями, то есть какие-то долгие никому неинтересные объяснения разводить ведь, не говоря уж что-то там молча по-тихому править и делать вид, что всё так и было, а просто сказать: «Я совершил ошибку.» И это касается, как журналистики, так и академических статей и исследований.

Шанхайский международный кинофестиваль / 上海国际电影节 The Shanghai International Film Festival, больше известный как SIFF, который проходил тут буквально вот-вот с 12 по 21 июня, первым в мире допустил ИИ-фильмы в короткометражной секции. Уж я не буду вас утомлять нудными деталями про шозахер что это за фестиваль, сами прекрасно посмотрите, если вам интересно, единственное, что тут действительно важно сказать, так это то, что Шанхайский кинофестиваль единственный в Китае, который имеет аккредитацию Международной федерации ассоциаций кинопродюсеров / Fedération Internationale des Associations de Producteurs de Films, что делает это официальным признанием ИИ-фильмов фильмами. Не — вот взяли захотели, да и сделали, а прям согласованным решением, на который все эти прекрасные международные никому ненужные ассоциации дали согласие.

Туристические силы особого назначения / 特种兵式旅游 Сильно не в первый раз уже попадается перевод туристических сил особого назначения как вторжение куда-то на танках и тому подобное... есть подозрение, что это всё ИИ проклятущий, когда его просят перевести туризм на танках подсовывает, а даже не словарь слэнга какой-то налажал. Потому что если бы вы видели как это выражение используется в контексте, то никогда бы даже близко не подумали, что это оно. Туристические силы особого назначения / 特种兵式旅游 — это студенческий туризм за копейки, когда проходят по 10 тыс. шагов в день, чтобы не тратить деньги на такси или аэроэкспресс какой-нибудь там, вместо гостиниц и хостелов спят на скамейках в ожидании своего поезда, билеты на который укуплены с супер-скидками, и все достопримечательности в цели назначения смотрят с рекордной скоростью, напоминающей разве что только вот эти разного рода спецоперации, простигосподи. Ну вы все, если в университете учились, знаете, что это есть такие персонажи, которые хотят повидать типа мир, но денег у них на это нет, но они всё равно тащатся куда-то чуть не каждые выходные, как правило поздно вечером в пятницу или рано утром в субботу по самым дешёвым маловостребованным билетам, чтобы потом по ним же вечером в воскресенье вернуться и в понедельник с красными от недосыпа глазёнками, невыученными уроками, но страшно гордым за себя видом и себяшечками в днявочке, то есть селфи в соцсетях, показаться на занятиях. Уж чё они там делают по месту назначения сказать трудно, но полноценным туризмом это язык назвать не поворачивается, поэтому это называется туристическими силами особого назначения. Помимо скорости действий, которая в данном случае не комплимент, термин ещё отражает суровость условий, максимально приближенных к боевым, ну и типа находчивость, смекалку, отсутствие страха перед трудностями и унижениями, когда денег на что-то явно не хватает или совсем нет. Есть те, кто говорит, что это возрастное, для молодых, мол, людей, это понятно, простительно и даже похвально (эти же люди, как правило, говорят, что если вы так путешествуете в 30, то пойдите и убейте сибя апстену, потому что вы грёбанный неудачник). Есть те, кто говорит, что это вообще нормально, кто бы в каком возрасте этим не занимался — вреда от этого никому нет, так что ваше какое вообще дело, кто там как путешествует и в какие сроки и за какие деньги. Есть те, кто прямо резко осуждает, мол, если у вас нет денег на нормальный туризм, сидите дома, то есть в общежитии у себя, и учите уроки, а не шарьтесь где-то там, раздражая всех своей голой жопой. В общем, практика спорная и вызывающая оживлённые дебаты. Но что вот уж точно можно сказать, что это точно не туризм на танках. Я не думаю, что кто-то даже в совсем здравом уме бы их перепутал, если бы не чатботы с их подсказками красочных выражений для постов в соцсетях. [дипсик сидит связанный в углу с кляпом во рту]

Всё же язык это хоть и важно, но далеко не всё, с чем можно приходится сражаться иметь дело, когда речь заходит о Китае, поэтому иногда в рубрике #оценка у нас тут будет не закрытый, а открытый перелом, то есть вам нужно оценить не китайский язык, а то, как китайцы изображаются... Опять же, вам не нужно быть профессиональным сценаристом или режиссёром, чтобы это оценить.

Ничто так не бодрит, конечно, как завирусившиеся детсадовские фантазии о ядерных бомбах, сброшенных на Америку, и карьере учёного, который их разрабатывает. Откуда такие светлые идеи в детских головах берутся, вопрос, конечно, тоже непростой и интересный, особенно в данном случае, поскольку ребёнок явно туповат для учёного - первую ядерную бомбу разработали 80 лет назад, а первую китайскую ядерную бомбу передали из Советского Союза в числе прочего трансфера технологий в качестве личного подарочка Мао Цзэдуну.