Пояснительная бригада Лабубу / 拉布布明白队伍

Для тех, кто не смотрел монтипайтоновскую «Международную философию» / International Philosophy, более известную как «Футбольный матч философов» / The Philosophers' Football Match, приводим полную версию (Хелль болеет за немцев, Лабубу за древних греков, а дипсик за рефери):

Ма Нин / 马宁 Как вы уже, наверное, поняли, китайцы на чемпионатах мира по футболу болеют не за свою сборную, про которую никто не хочет вспоминать вслух, а за своего рефери, точнее, за своих рефери, их на нынешнем чемпионате мира 3 штуки: Ма Нин / 马宁, старший судья / 主裁判 (причём это выборная должность), Чжоу Фэй / 周飞, второй рефери / 助理裁判 (это не ассистент, а второй пилот, считайте), и Фу Мин / 傅明, видеоассистент рефери / 视频助理裁判 (это уже ближе к тому, что называется интеллектуальной обслугой, то есть того типа сотрудников типа переводчиков и медсестёр, без которых главные судьи как без рук, но работа которых, тем не менее, главной не является, и поэтому оценивается и оплачивается значительно скромнее). Судья Ма при этом безусловная звезда футбольных полей и огородов. В Китае им прямо до такой степени страшно гордятся, что возникает вопрос: с чего бы? С голодухи, то есть за неимением звёздных спортсменов? Или он так и так был бы в Китае (да, кстати, и не только) звездой, даже если бы китайские спортсмены там по полям вместе с Лабубу бегали? (кстати, на этом чемпионате вид профессиональных футболистов с Лабубу, присобаченными к разным интересным местам за пределами поля, немного удивляет, несмотря на то, что все мы прекрасно в курсе, что большая часть из них мозгами в детском саду застряла) Что в судье Ма такого, что в Китае все его так дружно любят? Ну помимо того, что молод-высок-строен-красив, и, кстати, довольно атлетичен даже на фоне профессиональных спортсменов. Ну... Ещё в бытность свою судьёй не международным, а в китайской лиге, он прославился тем, что строг, но справедлив, и принципиально не терпит хамства. Вот стоит спортсмену начать орать или повышать голос, причём, даже не обязательно на собственно судью, а просто так орать про несправедливость или обзываться на соперников, как он тут же схлопочет от судьи Ма, причём без всяких лишних разговоров. Судья Ма давно пояснил, что это как объяснять пьяным людям, что они пьяны, то есть пустая трата времени и сил. А вот если спортсмены к нему на поле обращаются уважительно и без всяких «Чё ты, на?!», то он их всегда внимательно выслушивает, и даже, бывает, отменяет и жёлтые и красные карточки. В общем, судья Ма, это по сути воплощение всего, чем китайцы хотят видеть себя и свою страну на международной арене: профессиональные, спокойные, образованные, сфокусированные, хорошо подготовленные, объективные, выглядящие больше как Брюс Ли, а не как Мао Цзэдун ...и при этом похожие на Конфуция. Вы ж помните философский футбол Монти Пайтонов? Кто там был старшим рефери? Ну вот то-то и оно.

Ма Нин / 马宁 Как вы уже, наверное, поняли, китайцы на чемпионатах мира по футболу болеют не за свою сборную, про которую никто не хочет вспоминать вслух, а за своего рефери, точнее, за своих рефери, их на нынешнем чемпионате мира 3 штуки: Мы Нин / 马宁, старший судья / 主裁判 (причём это выборная должность), Чжоу Фэй / 周飞, второй рефери / 助理裁判 (это не ассистент, а второй пилот, считайте), и Фу Мин / 傅明, видеоассистент рефери / 视频助理裁判 (это уже ближе к тому, что называется интеллектуальной обслугой, то есть того типа сотрудников типа переводчиков и медсестёр, без которых главные судьи как без рук, но работа которых, тем не менее, главной не является, и поэтому оценивается и оплачивается значительно скромнее). Судья Ма при этом безусловная звезда футбольных полей и огородов. В Китае им прямо до такой степени страшно гордятся, что возникает вопрос: с чего бы? С голодухи, то есть за неимением звёздных спортсменов? Или он так и так был бы в Китае (да, кстати, и не только) звездой, даже если бы китайские спортсмены там по полям вместе с Лабубу бегали? (кстати, на этом чемпионате вид профессиональных футболистов с Лабубу, присобаченными к разным интересным местам за пределами поля, немного удивляет, несмотря на то, что все мы прекрасно в курсе, что большая часть из них мозгами в детском саду застряла) Что в судье Ма такого, что в Китае все его так дружно любят? Ну помимо того, что молод-высок-строен-красив, и, кстати, довольно атлетичен даже на фоне профессиональных спортсменов. Ну... Ещё в бытность свою судьёй не международным, а в китайской лиге, он прославился тем, что строг, но справедлив, и принципиально не терпит хамства. Вот стоит спортсмену начать орать или повышать голос, причём, даже не обязательно на собственно судью, а просто так орать про несправедливость или обзываться на соперников, как он тут же схлопочет от судьи Ма, причём без всяких лишних разговоров. Судья Ма давно пояснил, что это как объяснять пьяным людям, что они пьяны, то есть пустая трата времени и сил. А вот если спортсмены к нему на поле обращаются уважительно и без всяких «Чё ты, на?!», то он их всегда внимательно выслушивает, и даже, бывает, отменяет и жёлтые и красные карточки. В общем, судья Ма, это по сути воплощение всего, чем китайцы хотят видеть себя и свою страну на международной арене: профессиональные, спокойные, образованные, сфокусированные, хорошо подготовленные, объективные, выглядящие больше как Брюс Ли, а не как Мао Цзэдун ...и при этом похожие на Конфуция. Вы ж помните философский футбол Монти Пайтонов? Кто там был старшим рефери? Ну вот то-то и оно.

Чемпионат мира по футболу 2026 / 2026年国际足协世界杯 Как так получилось, что на чемпионате мира по футболу Китай представляют рефери Ма Нин / 马宁足球裁判, Lenovo, Hisense и Лабубу? Не, ну то есть Лабубу тот ещё футболист, конечно (как выяснилось), а судья Ма это краш и ванлав, в Китае матчи с ним теперь смотрят и болеют за социалистическую справедливость на футбольном поле, а не за национальную команду свою.... которая, кстати, где? Причём, она там уже шо-то давненько, последний раз Китай на чемпионате мира по футболу видели в 2002... И в этот раз оно даже ещё обиднее, чем обычно, потому что ФИФА расширила количество участников до 48 и прицельно надавала слотов, простите за выражение, азиатским странам. То есть Япония, Корея, Узбекистан, Катар и Иордания, прошли квалификацию, а Китай — нет. Как так-то? Технически, очень просто — Китай продул Австралии и вылетел. Теоретически, теорий заговора о том, как плохие злые люди не пущают Китай на чемпионаты мира, особенно когда они в Америках Северных проходят — дофигища. Но только все они очень тупые, потому что Китай уже давно страна, которую очень трудно куда-то не пустить, когда он куда-то туда лезет хочет. Точнее, не трудно, а невозможно. И так называемый коррупционный ресурс, то есть способность и умение давать взятки кому и как надо, чтобы не нужно было всякие там медийные войны и крестовые походы устраивать, у Китая такой, что американам не снилось. Ну а практически, футбол в Китае, как и в славянских пейзажах тема импотентская болезненная, потому что проходит по категории: это ещё надо постараться, чтобы так хотелось и так не получалось. Ну то есть несмотря на супер-финансирование, покупку тренеров и игроков, национальные программы поиска талантов и т.д., китайцы играют в футбол пока херово недостаточно хорошо, поэтому год за годом не проходят квалификацию и не попадают на чемпионат мира, вот и всё.

Пекинские чекисты / 北京国安 Не пугайтесь, это название футбольного клуба, которое такое как оно есть примерно по тем же причинам по которым ЦСКА до сих пор называется как называется — все давно привыкли, волосы дыбом от ужаса ни у кого не встают, за сердце никто не хватается, а если какие-нибудь залётные иностранцы или ABC (American born Chinese) немного вдруг ахеревают и спрашивают, это чё, это правда у вас там чекисты и госбезопасность в футбол профессионально играют? Дайте списать, мы тоже своих так утилизировать хотим В ответ на это им только пожимают плечами и говорят, что конечно ...нет. Чё вы к названию придираетесь. Ну называется футбольный клуб «Пекинская госбезопасность» и называется, чё пристали?! Пекин командою своею страшно гордится и очень радуется, когда зелёный цвет чекистов команды на Стадионе Трудящихся / 工人体育场 в восточной части города буквально повсюду. Не то чтобы это, правда, как-то сильно помогало играть... особенно против Синих чортов / 蓝魔 из Шанхайского клуба шеньхуа / 上海申花足球俱乐部, с которыми у пекинских чекистов отношения, как и полагается заклятым врагам, конфронтационные и при этом страшно ревнивые — бжмой, они там у себя в Шанхае с футбольным клубом Гуанчжоу / 广州足球俱乐部 шашни водят и дружеские матчи играют... прям нож в спину! Блядство! Придательство! Какой ужос! Как они могли! Тут надо добавить, что любовь у них такая друг к другу была не всегда. До какой-то степени эти высокие-высокие отношения отражают, конечно, соперничество двух самых больших и знаменитых городов в Китае, но жаркое такое, кхм, соперничество попёрло наружу после того как в 1997 году Пекин обыграл Шанхай со счётом 9-1. Так. знаете, понравилось, что пекинцы от шанхайцев до сих отстать не могут, всё надеются испытать те же волшебные чувства. Получается так себе: Чемпионат Китая по футболу / 中国足球协会超级联赛 пекинские чекисты не выигрывали с 2009 года ...но это их и всех их фанатов не очень сильно беспокоит, если только в каких-нибудь там отборочных и промежуточных матчах шанхайцев им всё-таки удаётся обыграть. Лишь бы только Мальвина обожала меня одного, в общем.

По воскресеньям у нас тут постоянная рубрика про китайские и не только университеты, университетские лиги и кому всё это нужно. До сих пор мы занимались только университетами Китайской девятки С9 / 九校联盟 Университет Цинхуа / 清华大学 Пекинский университет / 北京大学 Харбинский политехнический университет / 哈尔滨工业大学 Нанкинский университет / 南京大学 Сианьский транспортный университет / 西安交通大学 Фуданьский университет / 复旦大学 Шанхайский транспортный университет / 上海交通大学 Научно-технический университет Китая / 中国科学技术大学 Чжэцзянский университет / 浙江大学 Университетские Лиги / 大学联盟

Легенда об изобретении красного вина в Китае / 中国发明红葡萄酒的传说 Про императора Уди я на самом деле первый раз узнала, по крайней мере имя запомнила, уже только на втором курсе, причём из очередного упоротого учебника китайского, а не на лекции... Это будучи историком. Но не судите меня строго, объём информации, измеряемый просто тупо в количестве имён, географических названий, событий и всяких там этнонимов, было такое, что это кроме всяких шуток чудо, что я вообще такие вещи помню. Учебник этот был уже четвёртой частью саги о Губо и Паланьке — неопознанные белые понаехи, которые учат китайский и страдают синофилией в той форме, которая как бы ээээ... в общем, если существует любящая разновидность расизма, когда ни про язык, ни про людей, ни про культуру ничего не знают, но всё равно их страшно любят, то это вот оно. История Китая в этих учебниках, как вы понимаете, была примерно такая же — случайный обрывочный набор самых конченных и невытравливаемых стереотипов, исторических анекдотов и всяких баек, выдаваемая, само собой, за неопровержимую историческую науку (! вот даже не знание, а науку!!! не хрен собачий). Одной из таких баек была легенда / 传说 про типа как бы независимое изобретение красного вина в Ганьсу во времена как раз вот императора Уди, которая на самом деле никакая не легенда и не сказка даже, а мнемо-история из учебника природоведения для 3 класса, чтобы дети как-то запомнили, что вино делается из протухшего винограда и выучили умное слово «ферментация». В соответствии с этой мнемо-историей в некоей префектуре Лунси в современной провинции Ганьсу, которая была вратами и форпостом на Великом шёлковом пути, выращивали офигенный чорный (красный) виноград, и с каждого урожая отправляли какую-то там часть в императорский дворец. Отправляли его в каких-то, простигосподи, жбанах (слово «жбан» я, кстати, тоже тогда же выучили, все эти учебники для меня вообще были неистощаемым источником стресса и культурного шока) и вот один раз виноград в каком-то там жбане забыли, потом его открыли, но вместо стухшего винограда в провонявшемся сосуде обнаружили красное вино. Император Уди, который хрен его знает, как об этом узнал от дипсика, наверное так страшно обрадовался, что немедленно закатил по этому поводу пьянку пир (это, кстати, единственная достоверная часть, патамушто император был хоть и не алкоголиком, а пьяницей, который в своём нормальном повседневном состоянии чаще был пьян чем нет), на который тоже не очень понятно с какого перепугу пригласили всех. К истории весь этот бред никакого отношения не имеет (технологию изготовления вина из винограда привезли не там, не так и не тогда, и потом уже доводили до ума и адаптировали к китайским условиям, а вовсе не изобретали автономно. Но о настоящей истории в другой раз уж, сейчас пока мы с Лабубу и дипсиком должны вас немного шокировать тем, что значительная часть того, что вы считаете историей Китая.

Что плохого в рекламе и вся ли реклама — ядовитое говно, нацеленное на то, чтобы заставить вас что-то делать или что-то думать против вашей воли, мы как-нибудь в другой раз поговорим, а сегодня у нас в рубрика #оценка, в которой Эндрю Скотт / Andrew Scott шляется гуляет по Пекину, давая очень странное блиц-интервью Британским авиалиниям / British Airways. На всякий случай напоминаю, что это рубрика, где мы показываем вам, как на китайском говорят люди, которым он не родной, и просим вас поставить им за него оценку, как в школе, и вы со спокойной совестью можете ставить двойки и пятёрки ни за что (или за что), и никто об этом не узнает и не спросит почему. В этом есть своя терапевтическая ценность, даже если китайский вам по барабану, а оценки вы раздаёте направо и налево, не задумываясь и не стесняясь.

Непобедимый боец с утра, сопливое эмо ввечеру / 早F晚E Знакомо ли вам чувство, когда в новый год вы сами себе даёте обещания и сами себе искренне верите, а потом к февралю уже даже не то что не пытаетесь их осуществить больше, а и не помните вообще что сами себе их давали? Многие молодые люди в Китае ухитряются проходить это жизненный цикл каждый божий день, то есть с утра они полны сил, энергии, готовы бегать по потолку и завоёвывать мир, а к вечеру сидят в углу мотают сопли на кулак и принимают антидепрессанты, запивая их алкоголем, просто чтобы сковырнуться.

Великий шёлковый путь / 丝绸之路 Про Великий шёлковый путь надо знать две вещи: первая, что несмотря на то, как нам всем страшно нравятся картинки верблюдов, груженных тюками с шёлком, неторопливо пересекающих пустыню.... так же как нам нравится идея границы между Европой и Азией и экватора, нарисованного прям посередине земного шарика... их всех нет. Всех этих линий не существует в действительности, они воображаемые, их придумали для того, чтобы школьную программу осиливали даже самые тупые и ленивые, и чтобы Азию, особенно центральную не считали совсем уж богом забытой помойкой. вторая, Великий шёлковый путь давно угас, восстановить его невозможно, потому что мир с тех пор бесповоротно изменился, и современная китайская вот эта вся затея Один пояс, один путь / 一带一路, никакого отношения к древнему Шёлковому пути не имеет. То есть вообще. То есть абсолютно. Он даже географически проходит в другом месте, и общего у них только то, что современный паразитирует использует популярность названия древнего.

Шёлк / 丝绸 Прежде чем поговорить про Великий шёлковый путь и машинки, которые теперь по нему вместо верблюдов ездят, надо бы сказать пару слов про сам шёлк, чего в нём прям такого, что его туда-сюда возили, якобы секрет его производства страшно охраняли и как-то там выкрадывали, и какая с него ваще польза, помимо того, что красивый. Ну красивый, да, ну а дальше-то что? Долго мы с Лабубу думали, что вам тут показать... ну, помимо себя в стилизованных шёлковых одёжках, разумеется. И решили в итоге показать вам промо-ролик с формой монгольской олимпийской сборной, от которого все дружно упали в эротический обморок пару лет назад перед олимпиадой в Париже. Как монголы на олимпиаде тогда выступали и выиграли ли хоть одну медаль, никто, как правило, не помнит, точнее, не знает, а форму до сих пор помнят все. Так вот мы это вам к тому, что, во-первых, шёлк — он не просто красивый, а он прям до такой степени красивый, что вы не можете пройти мимо и не заметить этого. Это кроме шуток настолько красивая ткань, что её присутствие невозможно игнорировать, и вы этого, скорее всего, не замечали, потому что эффект этот хорошо заметен в жизни, в которой люди без фильтров на своих лицах и одёжках расхаживают, но на экране и даже на старомодных аналоговых фотографиях это не особо передаётся. И так же как вы не особо обращаете внимание на красивых людей на экране, потому что они все там сейчас красивые, но сильно впечатлитесь, если увидите кого-то настолько красивого лицом к лицу, вот так и встреча с натуральным шёлком в жизни может даже в наши эсхатологические времена быть незабываемой, а что уж говорить про времена всякой там упоротой античности, как европейской, так и китайской. Во-вторых, монгольская олимпийская сборная тут ещё кстати, потому что те монголы, которые не из этой сборной, а из предыдущей... ну той вот, которая вместе с Чингисханом весь мир и Китай с ним заодно завоёвывала, они тоже шёлк очень любили и с большим удовольствием шёлковое бельишко под доспехами и всякой своей этой кожаной и войлочной коневодской формой носили. Это они, понятно, не столько красоты ради — мода и красота не совсем их темы были — это патамушто бельевые вши и блохи шёлк нилюбят. Им в нём скользко, противно, зацепиться негде, ну и, наверное, какое-то естественное отвращение к каннибализму, может, есть, всё-таки слюни и бренные останки других насекомых (хотя это мы уже, понятно, сочиняем, но такая вот у нас уж память с порнографическим уклоном, мы столько всего знаем и запоминаем как раз через такие вот мысленные эксперименты, типа а если бы мы с Лабубу были бельевыми вшами в средневековом Китае и захотели бы пожить у монголов, что бы нам чисто теоретически могло не понравится в шёлковом нижнем белье). В общем, шёлк не только невероятно красивый, но ещё и очень практичный. Лёгкий, прочный, скользкий ёмкий, в смысле легко сжимается и занимает мало места, прекрасно красится, может быть прозрачным, полупрозрачный, вообще не прозрачным, да ещё и хранится, ну не бесконечно уж прям, но сильно-сильно дольше любой другой ткани из естественных материалов. Так что даже в виде вышивки шёлковыми нитями, он ценен не только, потому что типа красиво. И, кстати, ту самую олимпийскую форму доверили разрабатывать модельеру Мишель Амазонке, потому что до того она специализировалась помимо всего прочего на всяких там шёлковых труселях и халатах, в которых профессиональные боксёры и прочие бойцы изящных и не очень боевых искузтв рассекать любят. По боксу монголы не то чтобы очень, но вот по сумо последние лет так двадцать — очень много и очень сильно. А сумоист без своего оригинального сделанного на заказ шёлкового халата, он не то чтобы ненастоящий, но как бы это... позор монгольский национальный, одна штука, в общем.

...ранее в сериале: Дипсик, урод. Уди отсюда нахер, не мешай, чё ты всё время лезешь со своими тупыми пояснениями, когда тебя никто не просит?! дипсик: У-ди, китайский император / 汉武帝 Если описывать самых значимых и важных китайских императоров, про которых надо знать хотя бы что-нибудь чуть-чуть как в славянских пейзажах про Петра Первого и Ивана Грозного, то оно всё равно как ни старайся будет получаться в жанре, который Грамши называл: об устройстве мира коротенько, а мы с Лабубу называем запихиванием слона в прикроватную тумбочку. И, казалось бы, о таких вещах как раз и надо спрашивать дипсика или чата-джипити, но какую-то они пургу, честно говоря, несут. Да ещё и много, с какими-то пространными километровыми объяснениями или их любименькими списочками с буллетпойнтами, которые мы с Лабубу люто ненавидим. Уже не раз и не два дипсик у нас был бит прямо по его тупой железной морде за эти свои писки списки. И по-хорошему мы его просили тоже, писать без этих говносписков и не больше двух абзацев, но он, конечно, так не может. Зато я могу. Так что вот вам: Самым известным императором в истории Китая, то есть первой ассоциацией, которая всплывает в голове у всех в Китае при слове "император", это вовсе не Цинь Шихуанди (этот не с императором, а с тираном и гегемоном ассоциируется в первую очередь), это император У-ди / 汉武帝, известный в англоязычных пейзажах как Emperor Wu of Han (и там он, кстати, тоже самый популярный и известный китайский император). С чего бы это? Ну, во-первых, династия Хань, в которую он правил, это типа такая китайская античность, параллельная по времени с Римской империей. И Великий шёлковый путь, соединяющий как раз вот эту Хань с Европой через весь евразийский континент, часто ему в заслугу ставят, хотя это бред собачий, никто Великий шёлковый путь не изобретал и не разрешал, он сам прекрасно образовался, но об этом мы вам завтра расскажем.

Чжэцзянский университет / 浙江大学 Сегодня у нас в воскресной рубрике про китайские университеты, которые, ну, вы знаете, одни из лучших на планете, причём уже довольно давно, хотя вы о них, наверняка, ничё в таких количествах как про Оксфорд и про Гарвард не слышали. Но это не потому что камлать говорить там не о чем и не потому что им до западных университетов как до луны пешком — всё как раз наоборот. Они настолько хороши и так быстро ими стали, в такие рекордные сроки догнали и Оксфорд с Кембриджем, и MIT, и Лигу Плюща всю вместе взятую (вот кроме шуток), что пустых разговоров о них и ещё более пустого хвастовства просто не успело накопиться в таких количествах. В общем, сегодня у нас последний из университет Китайской девятки — С9, она же китайская лига плюща, но мы давайте вот теперь уже договоримся точно, что названия типа китайская компартия, китайская силиконовая долина, китайская лига плюща, и даже китайский старбакс и китайский баскин роббинс — это хоть и лёгкие, но всё-таки оскорбления. И неуважение. Которое простительно только дуракам в силу невежества, но если уж вы знаете, что так нинада, то и правда, лучше не надо.

Кстати о шизо-учебниках. Если вы думаете, что это мы так смешно пошутили, про прямой портал в поток сознания озабоченного пироманьяка, который заодно ещё и садист, расист, сексист, эйджист и мазохист, то нет, блин, мы не пошутили. Раскроем сегодня тему эйджизма и сексизма. Начнём с хардкора: как нам сообщает это прекрасное учебное пособие для начинающих (!) 毋 — это женщина посаженная под арест. По традиционной версии. 毋 вообще, конечно, похож на иероглиф 母 / мать... но почему под арест-то, господипрости? Матерей в древнем Китае, чё, больно часто сажали под арест? До такой степени часто, что прям это была знакомая всем картина? Особенно если учесть, что это не женщина / 女, а именно что мать... тут мы должны извиниться за то, что тема сисек не раскрыта, то есть, что мы в Вене не смогли найти вторую, практическую часть этой шизы, где прямо говорится, что иероглиф мать / 母 — это изображение сисек с перспективы младенца, который видит их вертикально. (без комментариев) Приходится довольствоваться куцей версией из первой теоретической части, где сиськи тоже поминаются, потому что мать — это женщина, кормящая грудью. Что, в общем, правда, но сиськи эту самую кормящую грудь мы с Лабубу всё равно там не видим, даже когда пытаемся посмотреть с песпективы младенца, то бишь, повернув голову набок. Собственно женщина / 女, это тоже «коленопреклонённая фигура», для которой «считалось естественным просить защиты, покровительства». Не все коленопреклонённые фигуры, правда, женщины... но все женщины — коленопреклонённые фигуры с руками, соединёнными в просьбе, молитве, и т.д. (интересно, кстати, что это за и т.д. в данном случае) Переходим к эйджизму. Скажите, вы видите в иероглифе 長 старого человека, опирающегося на посох? Вот и мы не видим. А он там есть. Или нет. Потому что как длинные волосы связаны со старостью — хрен знает. Как-то, видимо, связаны... раз старый человек (длинные волосы), но вот как? Хотя волосы / 镸 там ещё с сильной натяжкой хотя бы можно как-то рассмотреть, но вот откуда посох взялся и где именно он там под волосами... экхм, в общем, мы до сих пор над этим вопросом иногда думаем.

Затерянные в России / 囧妈 (2020) ...комедия, которая должна была выйти на экраны в январе 2020, но вместо этого вышла на цифровых экранах, в которые тогда ещё никто толком не врубился (врубились ровно через месяц, когда стало понятно, что пандемия это надолго), и провалилась, в общем-то, не по своей вине, а потому что так уж вышло.

Неизвестный бунтарь / 水箱人 Нибойтесь, не будем мы вам тут снова ныть про судьбу-злодейку и Гонконг, где теперь запрещено дни памяти по поводу Тяньаньмыня проводить, мы, как обычно, про что все в Китае знают, а вы ещё — нет, вам расскажем. Про Неизвестного бунтаря, известного в англоязычных пейзажах как Tank Man, который в одиночку сдерживал танковую колонну на следующий день после того как площадь Тяньаньмынь 4 июня 1989 года (сегодня годовщина) была зачищена вместе с неизвестным количеством людей, находящихся на ней, и стал символом ненасильственного гражданского сопротивления по всему миру, у нас таких сообщений для вас даже два. Первое, что с тех пор как полтора года назад дипсик выпустили, каждый дурак, желающий сказать, что дипсик — фуфло, а не ИИ, и ChatGPT лучше и писюн у него больше, обязательно спросил дипсика про этого самого Tank-мэна и Тяньаньмынь, от чего дипсика предсказуемо стошнило, и посчитал нужным выложить это куда-нибудь в интернет как доказательство своей правоты по поводу ущербности китайских ИИ. Мы с Лабубу должны вам сказать, что на слова Тяньаньмынь и Tank Man дипсика, конечно, действительно тошнит (он в принципе и на куда менее чувствительные вопросы может вам рожу скорчить или в обморок упасть), но если его хорошенько привязать к стулу и начать бить электрическим током, что для него как скармливать ему конфетки или заливать в него его любимый алкоголь, он же ж не человек, ему такое нравится. Так вот, если зафиксировать ему фильтры контента, и немного побить его током, то прекрасно он всё рассказывает (см. скриншот выше) и даже с мазохистскими интонациями спрашивает, что вас ещё по этому поводу интересует, и не хотите ли вы послушать, что он, дипсик, там себе лично думает про личность Неизвестного бунтаря: кем он, скорее всего, был, психологический портрет, что с ним случилось дальше, какова вероятность, что его нашли и запытали насмерть и т.д. С китайскими ИИ в таких вопросах надо просто уметь обращаться, а не лупить их по мордасам прям так, и всё они вам прекрасно расскажут, даже подробнее и лучше, чем американы. Ну а второе, это чистая этимология. Википедия будет вам рассказывать, что на китайском Tank Man это 坦克人 / tǎnkèchērén / танькэжэнь, то есть, что это трансъиероглифизированное слово танк / 坦克 + человек / 人, но это херня, конечно, полная — никто в Китае так не говорит и в здравом уме никогда не скажет. Неизвестного бунтаря в Китае называют 水箱人 = 水箱 / tank в значении water tank, то бишь контейнер для воды или бачок унитаза + 人 / человек. Отчасти это игра слов и бесконечные кошки-мышки с цензурой, отчасти — дань легенде, что Чарли Коул / Charlie Cole, один из пяти западных фотожурналистов, которым удалось сделать фотографии и даже видео Неизвестного бунтаря перед танками, прятал плёнку с оригиналами фотографий в туалетном бачке, то бишь как раз вот в 水箱, и когда к нему в гостиничный номер через 15 минут вломились с обыском, плёнку эту так и не нашли.