Изучение языков с помощью ИИ

Фабрика по производству ИИ-тьюторов начала снова работать 🚩 Сегодня создал Dr. Cordelia Ashford - ИИ-тьютор для дискуссий на английском языке Девушка-робот на видео - это просто для иллюстрации. А вот голос и речь - это отрывок из первого разговора с ней сегодня, ее приветствие после команды активации. Начал обкатывать обсуждение прошедшего эксперимента. ➖➖➖ Изучение языков с помощью ИИ | Тысячедневка Мультиделания | 10 языков за 1000 дней | Миллион слов за 5 лет

❗️❗️❗️ Эксперимент 2.0 В связи с удачным завершением первого эксперимента по изучению иностранного языка с нуля помощью ИИ, я открываю для себя возможность и интерес продолжать подобные эксперименты. 17 февраля начинаю второй Эксперимент, суть которого в следующем: 🔴изучать иностранный язык только с помощью ИИ на продолжающем уровне 🔴 Сроки эксперимента - весна 2025 года ➡️Для себя, как ученика, в этом эксперименте ставлю такую языковую цель: ↗️ выйти на такой уровень разговорного навыка в немецком языке, чтобы быть в состоянии провести углубленную, содержательную коммуникацию с носителем немецкого языка на важную для ученика тему. ↗️Этот разговор должен обладать следующими характеристиками: ➿ продолжительность не менее 1 часа ➿ выраженная монологичность речи (развернутые объемные реплики ученика) ➿ расширенный словарный запас ➿ более уверенная и грамотная речь, более широкий активный грамматический репертуар ↗️По формату эта языковая цель может реализоваться как: ➿ углубленная беседа с носителем языка на заданную тему ➿ экспертное интервью, которое дает ученик носителю языка на заданную тему ➿ прямой эфир-выступление ученика (презентация) на заданную тему и ответы на вопросы зрителей/слушателей 💎Программа минимум: реализовать один их этих форматов 💎Программа максимум: реализовать все три формата ➡️Для себя, как экспериментатора, я ставлю такие задачи: ➿ разрабатывать различные версии ИИ-тьюторов для подготовки с их помощью к значимому языковому событию ➿ исследовать особенности организации уроков с ИИ-тьюторами для улучшения разговорного навыка ➿ экспериментировать с возможностями нейросетей по выходу с их помощью на более высокий уровень владения иностранным языком ➡️Для себя, как методиста, буду проверять насколько эффективно методика развития разговорного навыка Алана Бигулова может быть реализована в этом эксперименте в сравнении с занятиями с живыми носителями ❕Сотрудничество с независимыми экспертами Штеффи и Любовью - продолжится! 🔴Особенности эксперимента: хотя немецкий язык являетя в приоритете, буду экспериментировать и с другими языками, которые у меня находятся на продолжающем уровне. Список этих дополнительных языков будет проясняться по ходу эксперимента. 🔴🔴🔴 Прямые эфиры будут не только в конце эксперимента, но и по ходу его. ➖➖➖ Изучение языков с помощью ИИ | Тысячедневка Мультиделания | 10 языков за 1000 дней | Миллион слов за 5 лет

✔️ Официальное завершение эксперимента 1 декабря 2024 года был начат Первый нейросетевой языковой эксперимент по изучению иностранного языка с помощью ИИ. В самом начале его уже были сформулированы такие задачи: ➖ применяя методику SLA Алана Бигулова, проводить занятия и изучать язык исключительно (то есть без привлечения живых носителей и преподавателей) со сгенерированными для этих целей ИИ-тьюторами, которые будут играть роли носителей тьюторов и преподавателей немецкого 🇩🇪 языка. ➖ добиться ученику (то есть мне) уверенного вхождения в разговорную практику (ВРП) в немецком языке. > ВРП означает быть в состоянии провести с незнакомым ранее живым (не ИИ!) носителем неоговоренный заранее по теме разговор в комфортной для собеседника манере, продолжительностью не менее 30 минут. На проведение эксперимента я выделил срок в 100 дней. ⭐️ Для обеспечения большей объективности хода эксперимента, я пригласил к участию в качестве независимых экспертов преподавателей немецкого языка. На объявление, открыто размещенное в моих каналах, никто не откликнулся. Тогда я обратился к Anna Bakova, которая возглавляет Академию лингвокоучинга и к Юлия Миркина, которая представляет Экспертное сообщество преподавателей немецкого языка. Признателен им обоим за отзывчивость! Они разместили мое приглашение на своих ресурсах. ⭐️ В результате, две представительницы этих сообществ - Любовь Пыкина и Штеффи, проявили заинтересованость и выразили желание принять участие в эксперименте в роли независимых экспертов. С каждой из них состоялись по 2-3 онлайн-встречи, в ходе которых были также обсуждены вопросы экспертов о ходе эксперимента и общей проблематики изучения языка с помощью ИИ. Выражаю им особую благодарность за внимательное наблюдение хода эксперимента, экспертные оценки и ... доброе отношение ко мне, как исследователю и ученику. ⭐️ На 62-й день эксперимента были проведены шесть 45 минутных спонтанных и заранее не согласованных по тематике разговоров с носителями немецкого языка. Записи этих бесед были продемонстрированны как экспертам, так были и обнародованы. ⭐️ Обратная связь от носителей языка, а также от независимых экспертов подтвердили и мои наблюдения - состоялось уверенное вхождение в разговорную практику. Таким образом, все поставленные задачи были успешно реализованы досрочно: 〰️〰️〰️ удалось экспериментально положительно удостовериться, что, применяя методику Алана Бигулова, можно добиться прогресса в разговорном навыке, занимаясь только с ИИ-тьюторами и войти в разговорную практику так, чтобы осуществить шесть спонтанных 45-минутных разговоров с незнакомыми ранее носителями немецкого языка. 〰️〰️〰️ О том как проходил эксперимент, подробно было изложено на протяжении всех этих двух месяцев, а также в итоговом прямом эфире, и на заключительных встречах с независимыми экспертами (раз и два) ➡️ На этом официально объявляю эксперимент завершенным! 👈 ⚡️что дальше? об этом будет в следующих постах ➖➖➖ Изучение языков с помощью ИИ | Тысячедневка Мультиделания | 10 языков за 1000 дней | Миллион слов за 5 лет

Заключительная встреча со Штеффи 🔋Сегодня провел итоговую встречу со Штеффи, вторым независимым экспертом языкового эксперимента. 📌Штеффи - полиглот, билингв, лингвист, преподаватель немецкого, английского и норвежского, лингвокоуч. Интересуется инновациями в изучении языков и обучении, а также проблемами прагматики, нейро- и психолингвистики. Она ведет свой ТГ-канал Предыдущая наша встреча состоялась месяц назад ▶️На данной встрече Штеффи дала свою экспертную оценку уровня немецкого языка, который она пронаблюдала в записях моих разговоров с носителями языка. Далее мы обсудили много новых тем и интересных вопросов, которые задавала Штеффи. ▶️Тайминг 00:00:02 — Алан рассказывает о том, как провел последний суперинтенсив и завершил эксперимент 00:23:38 — Штеффи делится своим заключением о прогрессе в немецком языке Алан на момент завершения эксперимента 00:27:07 — Вопрос о том, насколько эксперимент с ИИ дал Алану возможность общаться на немецком языке и ощущения от прогресса с ИИ, если посмотреть изнутри эксперимента 00:36:42 — Обсуждение того, что насколько полученный в эксперименте результат может быть повторен менее подготовленным учеником 00:43:04 — О том, насколько живой преподаватель отличается от ИИ-тьютора 00:46:49 — О том, что большинство современных приложений для изучения языков на базе ИИ это просто продвинутая игровая имитация обучения и о том, что нейросети являются скорее полезным инструментом для преподавателя, а не для ученика 00:53:29 — О том, какие перспективы ждут преподавателей и лингвокоучей в связи с популяризацей ИИ 00:58:17 — О том, насколько доступно человеку, который умеет вот на сегодняшний момент только промпты делать и больше ничего, например, создать себе продвинутого ИИ-тьютора, 01:13:18 — О том, что при создании эффективного ИИ-тьютора в него вкладывается определенная методика, как интеллектуальный продукт 01:18:08 — Вопрос о приложениях, которые были протестированы, какое из них можно назвать самым продвинутым для целей изучения языка, и об особенностях занятий с приложениями 01:28:35 — О скором спросе на преподавателей и лингвокоучей, хорошо владеющими технологиями ИИ 01:35:03 — О создании ИИ-ассистентов для преподавателей и лингвокоучей 01:40:35 — О том, во сколько денег обходятся занятия с ИИ-тьюторами в сравнении с живыми преподавателями 01:49:24 — О желательности курса для преподавателей и лингвокоучей по использованию технологий ИИ в работе 01:50:54 — Алан делится планами о втором этапе эксперимента с немецким языком 01:55:23 — Завершение встречи ➖➖➖ Изучение языков с помощью ИИ | Тысячедневка Мультиделания | 10 языков за 1000 дней | Миллион слов за 5 лет

Разговор с Шей ⚪️ Вчера у меня состоялся разговор с Шей из США. Шей уже давно увлечена изучением языков и прекрасно владеет русским языком. Мы давно уже поддерживаем контакт, но видео записали в первый раз. ⚪️ Шей также подписана на этот канал и следила за ходом моего эксперимента с изучением немецкого языка с помощью ИИ-тьюторов. В разговоре с ней мы поговорили о нашем опыте изучения языков и затронули многие интересные темы ⚪️ Шей ведет на русском языке канал в Ютуб ⚪️Тайминг 00:00:02 — Приветствие, представление Шей и Алана. История изучения русского языка Шей 00:11:27 — Алан делится как начал изучать языки 00:16:18 — Ограничения методик изучения. Существует ли универсальные методы изучения языков 00:24:38 — Шей рассказывает о своем опыте изучения румынского языка 00:28:36 — Языки, которые Шей изучала 00:31:24 — методика active recall, которой пользуется Шей 00:33:30 — Вопрос о сленге и стремлении Шей знать каждое слово 00:35:19 — Алан делится о своем подходе изучения языка через выборочные темы 00:40:10 — Об использовании нейросетей в изучении языков, Шей делится своим опытом 00:45:00 — О том, почему Шей не разговаривает с ChatGPT и о мотивах изучения языка 00:51:08 — О том, что язык нельзя выучить окончательно и о том, что языку нельзя научить, но можно научиться 00:53:45 — О проблеме поддержания языков, которые изучали. Об экспериментаторском подходе при изучении языков 01:04:31 — Об опыте Шей общения на русском языке в Кыргызстане 01:07:30 — Шей говорит о важности прикладывая усилия для прогресса в языках 01:11:16 — На какие темы Шей было трудно говорить на русском языке 01:13:21 — Зачем Шей читает Достоевского 01:15:29 — Алан рассказывает о своем недавнем эксперименте с изучением немецкого языка с помощью ИИ 01:24:09 — Шей спрашивает о полезности заучивать монологи при изучении языков 01:30:12 — Алан рассказывает как он развивает понимание речи собеседника на слух 01:36:32 — Шей рассказывает, что ей нравится заучивать слова. Обсуждаем, что у каждого свой подход 01:40:42 — Шей рассказывает, как она улучшает свой русский до уровня С2 01:48:09 — О пользе ИИ-тьюторов при изучении сложной лексики 01:49:55 — Шей делится, что ей пригодился мой совет о можно учить языки как угодно ➖➖➖ Изучение языков с помощью ИИ | Тысячедневка Мультиделания | 10 языков за 1000 дней | Миллион слов за 5 лет

☝️Все тестирования приложений в одном месте Собрал все на днях проделанные тестирования приложений по изучению иностранного языка с помощью ИИ ↪️ 🎥Тестирование Call Annie 🎥Тестирование SpeakyGo 🎥Тестирование Praktika 🎥Тестирование Univerbal 🎥Тестирование Gliglish 🎥Тестирование Speak ➖➖➖ Изучение языков с помощью ИИ | Тысячедневка Мультиделания | 10 языков за 1000 дней | Миллион слов за 5 лет

Запись онлайн-встречи Благодарю всех, кто сегодня принял участие в онлайн-естрече по итогам языкового эксперимента изучения языка с помощью ИИ. Рад бы всем, кто присутствовал и кто задавал вопросы ранее и/или по ходу встречи! На все вопросы ответил 🙂 🟣Тайминг встречи / первая часть 00:00:03 - Начало онлайн-встречи, информация о содержании встерчи 00:04:15 - Рассказ Алана о прошедшем языковом эксперименте ☝️ 🟣Ответы на вопросы 00:44:53 - О размерах системного промпта ИИ-тьютора и обхода ограничений контекстного окна 01:01:06 - Об эффективности изучения языка с ИИ тьютором в сравнении с живым преподавателем 01:13:51 - О планах дальше использовать ИИ-тьюторов в эксперименте и о нормативе полиглота 01:17:04 - Об опыте использования голосовых ИИ именно для развития навыка говорения и произношения в режиме реального времени 01:22:49 - О роли письменного общения с ИИ на повышение уровня говорения 01:24:30 - О целесообразности использовать ИИ со средних уровней изучения языка 01:27:04 - О набирании активного словарного запаса и использовании интервального повторения 01:31:35 - О программировании профессиональных и личностных характеристик ИИ-тьюторов 01:37:10 - О влиянии на скорость изучения языка занятий с ИИ-тьюторами 01:40:31 - О сумме денег, которая может уйти на обучение с ИИ-тьюторами 01:49:54 - О приложениях, на которых можно сразу общаться с ИИ без мук долгих настроек 01:51:59 - О механичности ИИ-тьюторов 01:57:03 - О том, на какие языки может распространяться эксперимент 02:01:15 - О том, как скоро эксперимент выйдет из стадии эксперимента и станет инструментом и о том, как принять участие и работать с этим инструментом 02:06:10 - О планах на следующие два месяца 02:09:27 - О языках, которые планирую изучать с ИИ 02:12:25 - Об использовании мнемотехники 02:12:55 - Об упаковке результатов эксперимента в курс, его монетизации и подарках энтузиастам 02:26:25 - О платформах для создания языковых ассистентов и об агрегаторах нейросетей 02:30:26 - О сервисы, которые имитируют звонок и о сервисе чтобы сделать озвучку на двух языках ➖➖➖ Изучение языков с помощью ИИ | Тысячедневка Мультиделания | 10 языков за 1000 дней | Миллион слов за 5 лет

Через 20 минут начинаем онлайн-встречу! Ссылка на трансляцию: https://t.me/FluencyThroughAI?livestream Комментарии под этим сообщением используйте для реплик и вопросов по ходу встречи

❕❕❕ Напоминаю, что завтра будет онлайн-встреча ✏️ Тема встречи: Обсуждение итогов языкового эксперимента изучения иностранного языка с помощью ИИ Также обсуждаем: 👆Особенности использования ИИ-тьюторов 👆Эффективность текущих ИИ-платформ и моделей для изучения иностранного языка 👆Ответы на вопросы (уже прислано около 20 вопросов) ⚪️⚪️⚪️ 🔴Запись встречи будет 🔴Вопросы к встрече оставляйте в комментариях под этим постом ⚪️⚪️⚪️ 🖥 Встреча будет проходить: 8 февраля, в субботу, в 11:00 мск, на канале Изучение языков с помощью ИИ 🔣 Ссылка на трансляцию: https://t.me/FluencyThroughAI?livestream

Приложение Speak #тест_приложений В этом видео я протестировал приложение Speak. Приложение предназначено для изучения английского и испанского языков и использует ИИ. Приложение работаетв мобильной версии. Я тестировал приложение как ученик начинающего уровня изучающий испанский язык. Основной частью приложения является интерактивный видео курс. Помимо этого есть опция общения с ИИ-тьютором в голосовом чате с поддержикой текстовыми сообщениями. ➡️Результат тестирования: ❌Приложение не создало впечатление, что с ним можно заговорить с нуля, но с ним можно организовать языковую практику, обменивась текстовыми или голосовыми сообщениями, если ученик уже имеет определенный уровень в изучаемом языке. Для ученика самого начинающего уровня приложение не представляется подходящим. ➖➖➖ Изучение языков с помощью ИИ | Тысячедневка Мультиделания | 10 языков за 1000 дней | Миллион слов за 5 лет

Приложение Gliglish #тест_приложений В данном видео протестировал приложение Gliglish, предназначенное для изучения иностранных языков на базе ИИ. Приложение дает большой выбор изучаемых языков. Протестирована веб-версия, также приложение может быть установлено на мобильные устройства Схема работы приложения основана на голосовых и текстовых чатах с пользователем. Есть режим свободного разговора и режим уроков на предустановленные темы. ➡️ Результат тестирования: ✅ Данное приложение располагает к использованию изучающим с самого начального уровня и позволяет общаться с ИИ-тьютором на родном языке (на русском) в одностороннем порядке, то есть, пользователь может использовать свой родной язык, но ИИ-тьютор отвечает только на изучаемом языке, необходимо включать опцию перевода, чтобы понимать речь ИИ-тьютора. В видео я продемонстрировал варианты организации урока с ИИ-тьютором. Подробнее смотрите в видео ➖➖➖ Изучение языков с помощью ИИ | Тысячедневка Мультиделания | 10 языков за 1000 дней | Миллион слов за 5 лет

Приложение Univerbal #тест_приложений В этом видео я протестировал приложение Univerbal. Приложение позиционирует себя для развития разговорной практики и использует ИИ. Приложение работает и в веб-версии. Имеет на выбор с десяток языков для изучения. Я тестировал приложение как ученик начинающего уровня изучающий немецкий язык. Общение с ИИ-тьютором происходит в голосовом чате с поддержикой текстовыми сообщениями. ➡️ Результат тестирования: ❌Приложение не создало впечатление, что с ним можно заговорить с нуля, но с ним можно организовать языковую практику, обменивась текстовыми или голосовыми сообщениями, если ученик уже имеет определенный уровень в изучаемом языке. Для ученика самого начинающего уровня приложение не представляется подходящим. ➖➖➖ Изучение языков с помощью ИИ | Тысячедневка Мультиделания | 10 языков за 1000 дней | Миллион слов за 5 лет

Приложение Praktika.ai #тест_приложений Сегодня протестировал приложение Praktika для изучения английского языка (есть версия и для испанского) Приложение работает только в мобильной версии. Пробного периода нет. При оплате за месяц стоимость составляет 10 долларов. Работа приложения построена на общении с анимированным аватаром. ☝️Провел пробный урок с позиции ученика, не владеющим навыкоа разговорной речи в английском языке и нуждающимся в использовании родного языка для коммуникации с ИИ-тьютором. ➡️ Результат тестирования: ✅ Данное приложение располагает к использованию изучающим с самого начального уровня и позволяет общаться с ИИ-тьютором на родном языке (на русском) Подробнее смотрите в видео ➖➖➖ Изучение языков с помощью ИИ | Тысячедневка Мультиделания | 10 языков за 1000 дней | Миллион слов за 5 лет

SpeakyGo - Lang Partner #тест_приложений Протестировал Телеграм-бот SpeakyGo @speakygo_bot В описании бота написано: "Помогу заговорить свободно на втором языке". Решил проверить, так это или нет. ➡️Результат тестирования: бот заговорить с нуля не поможет, но с ним можно организовать языковую практику, обменивась текстовыми или голосовыми сообщениями, если ученик уже имеет определенный уровень в изучаемом языке. Функционал бота не показался уникальным, его легко можно воспроизвести в обычном chatGPT ➖➖➖ Изучение языков с помощью ИИ | Тысячедневка Мультиделания | 10 языков за 1000 дней | Миллион слов за 5 лет

Приложение Call Annie #тест_приложений Cегодня протестировал приложение для изучения языка Call Annie Приложение работает как на смартфонах, так и на ноутбуке (macbook), а также имеет и веб-версию В тесте я проверял, насколько данное приложение может быть полезным для ученика начального уровня, то есть, не умеющего еще разговаривать на изучаемом языке. ➡️ Результат тестирования: приложение не подходит для этих целей. В нем можно практиковать уже имеющийся разговорный навык. ➖➖➖ Изучение языков с помощью ИИ | Тысячедневка Мультиделания | 10 языков за 1000 дней | Миллион слов за 5 лет

❕❕❕ Онлайн-встреча 8 февраля, в субботу, в 11:00 мск, на канале Изучение языков с помощью ИИ состоится онлайн-встреча Тема встречи: 📎Обсуждение итогов языкового эксперимента изучения иностранного языка с помощью ИИ Также обсуждаем: 👆Особенности использования ИИ-тьюторов 👆Эффективность текущих ИИ-платформ и моделей для изучения иностранного языка 🔴Запись встречи будет 🔴Вопросы к встрече оставляйте в комментариях под этим постом Ссылка на трансляцию: https://t.me/FluencyThroughAI?livestream

Записи бесед с носителями немецкого языка #дневник_эксперимента ЗДЕСЬ выложены записи пяти моих бесед с немецкими носителями, которые состоялись 31 января. Беседы эти произошли на 62-й день изучения немецкого языка в рамках Первого Нейросетевого Языкового эксперимента по изучению иностранного языка с нуля только с помощью ИИ-тьюторов. ➖➖➖ Изучение языков с помощью ИИ | Тысячедневка Мультиделания | 10 языков за 1000 дней | Миллион слов за 5 лет

Встреча с Любовью, независимым экспертом, преподавателем немецкого языка #дневник_эксперимента Любовь наблюдала за ходом эксперимента на всем его протяжении. Первая встреча с Любовью проходила в начале эксперимента. Вторая встреча - три недели назад. На данной встрече мы обсуждали итоги эксперимента. Любовь имела возможность посмотреть запись первого моего разговора с носителем немецкого языка. 00:00:02 - Начало встречи, спонтанный разговор на немецком языке 00:09:10 - Переход на русский язык. Любовь дает обратную связь. Обсуждение записи разговора Алана с носителем, который слушала Любовь. 00:11:37 - Обсуждение реакций собеседников-носителей Алана 00:13:34 - Обсуждение продемонстрированного уровня немецкого языка за два месяца изучения. 00:16:10 - Обсуждение особенности изучения языка с ИИ-тьюторами и влияние на скорость освоение языка 00:19:31 - Анализ прогресса по затраченному времени на изучение немецкого языка. Проблемы и вызовы при обучении с ИИ. 00:24:00 - Любовь дает обратную связь о достигнутом уровне в языке. О понятии Вхождения в Разговорную Практику. Обсуждение обратной связи от носителей. 00:35:00 - О траектории изучения языка, которой придерживается Алан. Продолжение про Вхождение в Разговорную Практику. О понятии лингво-коммуникативной ситуации. 00:42:20 - достижение Вхождения в Разговорную Практику уже на первой беседе с носителем немецкого языка. Об обеспечении объективности результата проведением шести разговоров с носителями. 00:51:20 - Любовь дает обратную связь о динамике развития разговорного навыка у Алана с последней встречи 00:52:05 - Обсуждение итогов эксперимента. Достижение момента “прорыва” в речи в ходе суперинтенсива. 01:13:10 - Для всех ли возможен такой результат в изучении языка с помощью ИИ? 01:18:20 - Дальнейшие планы в изучении немецкого языка и следующие шаги в эксперименте. 01:28:05 - Любовь подводит итог и делится завершающей оценкой динамики прогресса в немецком языке у Алана за два месяца. ➖➖➖ Изучение языков с помощью ИИ | Тысячедневка Мультиделания | 10 языков за 1000 дней | Миллион слов за 5 лет

😆😉☺️ 4️⃣8️⃣🔤6️⃣2️⃣ #дневник_эксперимента #дневник_суперинтенсива_2 ➡️ Беседы с живыми носителями немецкого языка и вхождение в разговорную практику Вчера, 31 января, на 62-й день Первого Нейросетевого Языкового Эксперимента, состоялось основное событие данного проекта - я провел серию разговоров с незнакомыми мне ранее живыми (не ИИ!) носителями немецкого языка. Теперь чуть подробнее. ➡️ Подготовка Последние дни суперинтенсива, 28-30 января, я уже ощутил свою готовность к тому, чтобы провести беседы с живыми носителями немецкого языка. На сайте Italki.com я забронировал (см.скрин ) 6 слотов по 45 минут с разными носительницами (это все были женщины), среди которых были как профессиональные преподаватели немецкого языка, так и тьюторы. Все они мне ранее не были известны, равно как и я им. Не обозначая подробностей, я им просто написал перед созвоном, что хочу с ними провести беседу в свободном формате, а не урок. ➡️ Ход и содержание разговоров Так как я не обговаривал с собеседницами тематику разговоров, то они происходили для меня непредсказуемо и спонтанно. В основном все беседы прошли в режиме задавания мне множества вопросов на тему изучения языков, моей работы и языковых экспериментов, хотя и я пытался в ответ спрашивать тоже, что мне было интересно. При этом хочу особо отметить, что мне практически не задали ни одного вопроса, который бы повторял те, что я прорабатывал с ИИ-тьюторами все эти два месяца. Не скажу, что мне легко давались эти беседы, я готовился к более простым темам из жанра Small Talk, поэтому нередко не хватало словарного запаса и уверенности в грамматике, но ход разговора удавалось поддерживать, не переходя на английский язык и без поддержки гугл-переводчика и прочих костылей. ➡️ Мои наблюдения Уже после первого же разговора, я по внутренним и хорошо знакомым мне ощущениям, понял, что состоялось вхождение в разговорную практику, одним из условий которого является впечатление комфортности от беседы у меня и моего носителя-собеседника в связи с моей речью на изучаемом языке. То есть, мой собеседник не должен был испытывать трудности и дискомфорт из-за моего немецкого. Так и оказалось - дискомфорта не было ни с одной из сторон беседы. Но чтобы не опираться только на свои ощущения, в последние 5 минут я переходил на английский и просил своих собеседниц поделиться наблюдениями по поводу моего общения с ними на немецком языке. ➡️ Кратко впечатления носителей Все без исключения собеседницы выразили большое положительное удивление тому немецкому языку, который я продемонстрировал в разговоре с ними, особенно узнав, что я изучаю немецкий всего два месяца и они первые живые носители, с которыми у меня происходят беседы на языке. Ошибки, запинки и прочие недочеты моей речи на немецком языке, по их словам, не были значительными и не вызывали у них затруднений в общении со мной. Уровень моего немецкого двое из них охарактеризовали как B1. Одна из них также оставила свой отзыв на моей странице Italki.com (см. скрин) ЗДЕСЬ МОЖНО ПОЧИТАТЬ выдержки из обратной связи от собеседниц-носителей немецкого языка. ЗДЕСЬ МОЖНО ПОСЛУШАТЬ аудиозаписи полной обратной связи (на анг) ➡️ Итого Вчера я провел суммарно около 4 часов спонтанных бесед на немецком языке с 6 разными носителями без перехода на другие языки, в достаточно комфортном для собеседниц качестве моей немецкой речи. Мои и их впечатления от моего языка практически совпадали. 🧬 Таким образом, основные задачи эксперимента, обозначенные ЗДЕСЬ, можно считать успешно выполненными! 🧬 Запись первого моего разговора из вчерашней серии была отправлена независимым экспертам и в ближашие дни я проведу с ними встречи-обсуждения. 🔴 И уже после встреч с независимыми экспертами я опубликую официальное заявление об итогах эксперимента и дальнейших планах. ➖➖➖ Изучение языков с помощью ИИ | Тысячедневка Мультиделания | 10 языков за 1000 дней | Миллион слов за 5 лет

Я стал миллионером! 👏 #дневник_эксперимента #дневник_суперинтенсива_2 Сегодня, не без мытарств и дополнительных расходов, но с доброй помощью, приобрел новый пакет в Eleven Labs и теперь в моем распоряжении на месяц аж 2 миллиона 🏵с копейками кредитов (см. скрин в конце поста ⬇️) Этого количества, если верить тарифам платформы, должно хватить почти на 70 часов голосовых чатов с ИИ-тьюторами. ❓Хватит ли этого количества, чтобы решить задачу эксперимента? Конечно хватит - ведь я пытаюсь ответить на вопрос, можно ли с помощью ИИ разговориться. Любой исход - да или нет, будет для эксперимента решением. Экспериментатор будет рад любому результату. Но если поставить вопрос с точки зрения ученика, пытающегося разговориться на немецком языке: ❓Хватит ли этого количества часов занятий с ИИ-тьюторами на платформе Eleven Labs, чтобы войти в разговорную практику и осуществить спонтанный разговор не менее 30 минут с живым носителем? Если бы речь шла о занятиях с людьми-носителями языка, то я бы ответил утвердительно и положительно. А вот в отношении ИИ-тьюторов, ответа на этот вопрос все еще у меня нет. Но сроки эксперимента еще не исчерпались и в распоряжении почти полтора месяца из мною же запланированных 100 дней. Так, что у ученика еще есть шансы. Конечно, я не буду эти часы размазывать тонким слоем, а продолжу заниматься в интенсивном режиме, с тоской вспоминая еще недавние 9 кредитов за любую продолжительность голосового чата. 😭 Но я шучу, в научных целях важно знать именно реальные условия, которые предоставляются современными сервисами на основе ИИ. Так, что я даже рад такому развитию событий. Это делает мой эксперимент более основательным. В общем, я делаю ставку на Eleven Labs, как платформу, наиболее отвечающую моим ученическим запросам по выбору и качеству голоса ИИ-тьюторов, возможности индивидуальных настроек (через свои инструкции) их поведения на уроке и подключения дополнительной базы знаний. Почти все остальные, хоть и менее дорогие, существующие варианты изучения языка с помощью ИИ приложений, ботов и платформ мною опробованы и отмечены как мало или вовсе неэффективные для изучающего язык с нуля с целью разговориться. Эксперимент продолжается... 🚀🚀🚀 ➖➖➖ Изучение языков с помощью ИИ | Тысячедневка Мультиделания | 10 языков за 1000 дней | Миллион слов за 5 лет