Иврит@АвнерНовый

Важное о важном Всего одно слово, апригодяться в разных случиях... להסתובב Вращаться/крутиться/ гулять от безделья Повернуться/ обернуться/ развернуться (леhи'стовЭв ) כַּדּוּר הָאָרֶץ מִסְתּוֹבֵב סְבִיב עַצְמוֹ. Земной шар вращается вокруг себя. (кадУр ha'Aрэц мистовЭв савИв ацмО) הַמַּפְתֵּחַ מִסְתּוֹבֵב בְּתוֹךְ הַצִּילַנְדֵּר, אֲבָל הַמַּנְעוּל לֹא נִפְתַּח. Ключ крутится внутри цилиндра, но замок не открывается. (ha'мафтЭах мистовЭв ба'тОх ha'цилИндэр, авАль ha'манУль ло нифтАх) הַנְּעָרִים מִסְתּוֹבְבִים הֲמוֹן זְמַן בַּחוּץ. Подростки гуляют по много времени на улице. (ha'наарИм мистовэвИм haмОн зман ба'хУц). Обернуться / Повернуться הוּא הִסְתּוֹבֵב לִרְאוֹת מִי קָרָא לוֹ. Он обернулся посмотреть кто его звал. (hy hистовЭв лиръОт ми карА ло) 5. Развернуться (назад) הַכְּבִישׁ הָיָה חָסוּם, לָכֵן נֶאֱלַצְנוּ לְהִסְתּוֹבֵב חֲזָרָה. Трасса была перекрыта, поэтому мы были вынуждены развернуться назад. (ha'квИш haЯ хасУм, лахЭн нээлАцну леhистовЭв хазарА). Ставьте иногда лайки, я буду знать ,что иногда бываю полезным🙏🏻

Как это на иврите?!😎 Помогите пожалуйста мне, заполнить бланк🤔

Фото от АвнерМ

בוקר טוב, חברים! Доброе утрр, друзья!

Важное о важном. Друзья! Пора готовиться к Рош ha'шанА. К еврейскому новому году. Главной заповедью Рош hа'шана является заповедь «шофара» – трубление в него (или слушание звука трубления). «תִקְעוּ בַחֹדֶשׁ שׁוֹפָר בַּכֵּסֶה לְיוֹם חַּגֵּנוּ» (תהילים, פ"א, פסוק ד') Трубите в шофар в [первый день] месяца при новой луне, установленный [кэсэ] нам для празднования. (Псалмы царя Давида Теилим (81:4)) (тикъУ ва'хоОдэш шофАр, бакэ‌сэ лэ'йОм хагЭ‌ну) Только один еврейский праздник приходится на новолуние – календарный новый год – Рош hа-Шана. Впервые в Танахе мы встречаем «шофар» в рассказе о даровании Торы и десяти заповедей, когда наши праотцы услышали его пронзительный глас в Синайской пустыне три с половиной тысячи лет назад. С тех пор и до сегодняшнего дня этот потрясающий звук «шофара» сопровождает народ Израиля повсюду, во всех странах где рассеяны евреи. אתם כבר יודעים שבראש השנה אוכלים דבש. למה? Вы уже знаете, что в Рош hа'Шана едят мед Почему? ( атЭм квар йодъИм шэ'бэ'рОш-hа'шанА охлИм дваш. лАма? כי רוצים שתהיה שנה מתוקה. Потому что желают, чтобы был сладкий год. (ки роцИм шэ'тиhйЕ шанА мэтукА) אז גם אני רוצה שתהיה לכם שנה מתוקה. Так вот, я тоже хочу, чтобы у вас был сладкий год. аз гам анИ роцЭ шэ'тиhйЕ лахэм шана мэтука.‏) Всем хорошего дня.

Фото от АвнерМ

Фото от АвнерМ

בוקר טוב,חברים! Доброе утро, друзья!

Фото от АвнерМ

Фото от АвнерМ

Важное о важном. אנחנו צריכים לחזור בשנה הבאה ולהצליח יותר. Нам нужно вернуться в следующем году и сделать ещё лучше. (анАхну црихИм лахзОр ба'шанА ha'баА ве'леhaцлИах йотЭр) "לַחזור Вернуться / Возвращаться - лахзОр" (или лахазОр) Употребляется в основном с предлогами: ле-לְ / Эль-אֶל — отвечая на вопрос "Куда?" Ми-מִ — отвечая на вопрос "Откуда?" Но ДВА других предлога меняют его значение. А именно, לַחזור עַל Повторить / Повторять (лахзОр аль) Например, הֵם חָזְרוּ עַל הַפְּעולָּה הַזֹּאת כַּמָּה פְּעָמִים. Они повторили это действие несколько раз. (hэм хазрУ аль hа'пэулА hа'зОт кама пэамИм.) לַחזור בּוֹ... / בָּהּ... מ... Передумать что-либо делать Отказаться от его-же раннего решения / слов / признания и т.д. Например: הַנֶּאֱשָׁם חָזַר בּוֹ מֵהַהוֹדָאָה שֶׁלּוֹ. Обвиняемый отказался от своего признания. (ha'нээшАм хазАр бо мэ'hа'одаА шелО.) Всем хорошего дня.

Фото от АвнерМ

Это у тебя от папы, не от меня. (эт зе кибАльта ме'Аба шельхА, ло мимЭни.)

בוקר טוב, חברים! Доброе утро, друзья! Будьте терпеливыми. Все кажется сложным, пока оно не станет легким. תהיו סבלניים. הכל נראה מסובך עד שהוא הופך להיות קל. (тиhЮ савланИм. ha'кОль нирЭ месубАх ад ше'hУ hoфЭх леhийОт каль)

Присоединяйся к каналу по ссылке: https://max.ru/join/q31BvYKo7lUg5_ttpyjArQSjiJISMP-lbc7BVizketU Теперь я и в максе.

Важное о важном. Бинъян נפעל предназначен для пассивный форм Заблуждение заключается в том, что многие считают, что он предназначен ТОЛЬКО для пассивных форм (страдательный залог), когда на деле он также предназначен для глаголов с возвратным залогом. К примеру, נסגר - Закрылся נשבר Сломался И ещё сотни примеров. Второе заблуждение: Думать, что глагол להיכנס Войти (леhиканЭс) это активное действие (активный залог). Необходимо знать и помнить, что что активные глаголы, это глаголы, которые дополняются винительным падежом (отвечая на вопрос Кого? / Что?). Своего рода переходные глаголы в русском языке. То есть глаголы, которые в иврите будут использовать (при необходимости) предлог את в прямом дополнении. Для упрощания темы - речь идёт о глаголах (как в русском, так в большинстве случаев и в иврите) которые можно дополнить местоимениями: Тебя/Меня  / Его / Ее и т.д. К примеру, לסגור אותו  -Закрыть ЕГО ( лисгОр отО) לקנות אותה Купить ЕЁ ( ликнОт отА) И таких примеров сотни.. Теперь, когда мы поняли что такое АКТИВНЫЕ глаголы, давайте зададимся вопросом, а является ли глагол ВОЙТИ/ЗАЙТИ להיכנס ( ле hиканЭс) активным глаголом !? Можем ли мы сказать: ВОЙТИ ЕГО / ТЕБЯ и т.д. Разумеется нет. Поэтому здесь нет никакого противоречия в том, что глагол ВОЙТИ входит в бинъяне נפעל. Ну а теперь давайте посмотрим на связку между бинъяном הפעיל и бинъяном נפעל. Очень часто это будет причинно-следственная связь. То есть הפעיל - причина, נפעל - следствие. • להרדים - Усыпить ︎ להירדם - Уснуть להזכיר - Напомнить ︎ להיזכר - Вспомнить להכניס - Внести / Ввести / Впустить ︎ להיכנס -  Войти / Зайти Всем хорошего дня!

Фото от АвнерМ

בוקר טוב,חברים! Доброе утро, друзья!