Ayaspub Channel

🅰️ «دلیل بر وجود خدا» منتشر شد! ▪️ «دلیل بر وجود خدا»؛ نوشته‌ی ساموئل دی.هانتر، با ترجمه‌ی عاطفه پاکبازنیا منتشر شد. ▪️ «دلیل بر وجود خدا»؛ نمایشنامه‌ای درباره‌ی مرد است که در ظاهر، به‌همان اندازه که دو نفر می‌توانند از هم متفاوت باشند، با یکدیگر فرق دارند. از یک طرف، رایان هست. او سفیدپوست است، در یک کارخانه‌ی ماست‌سازی کار می‌کند و در حال گذراندن طلاق و دعوا با همسر آینده‌اش (که در حال تحصیل در مقطع کارشناسی‌ارشد است) بر سر حضانت دختر پانزده ماهه‌شان؛ کریستا، است. بزرگترین رویای او خرید قطعه زمینی است که بتواند خانه‌ای برای زندگی با دخترش در آن بسازد. این فقط یک قطعه زمین معمولی نیست، بلکه بخش کوچکی از زمین بسیار بزرگتری است که زمانی متعلق به پدربزرگ پدربزرگش بوده است، کسی که به‌دلیل مشکلات روانی، خانه‌ی خانوادگی و خودش را در اوایل ۱۹۰۰ سوزانده است. این فقط بخش کوچکی از گذشته‌ی رایان است. پدرش در نُه‌سالگی رایان، بر اثر حمله قلبی درگذشته و هر دو والدینش مشکلات جدی مواد مخدر داشته‌اند. و در‌حال‌حاضر، او با مادرش صحبت نمی‌کند و حتی نمی‌داند او کجا است. یک‌بار، حتی تجربه‌ای داشت که پدرش او را نیمه‌شب بیدار کرد، او را سوار کامیونش کرد، «سه، چهار‌ساعت» در بیابان رانندگی کرد، «و بالاخره یه‌جورایی کامیون رو لب یه پرتگاه تند پارک کرد و گفت می‌خواد جفتمون رو بکشه. اصلا مطمئن نیستم چرا این کار رو کرد. حتی یادم نمیاد آخرش چی شد.»، اما در نهایت نظرش را تغییر داد و… ▪️«زندگی ما در هنر» با طراحی جلد حسام حاجی‌پور، توسط انتشارات آیاس منتشر و پخش شد. ▪️برای دریافت مستقیم این کتاب، با ما در تماس باشید. یا آن را از نزدیک‌ترین کتاب‌فروشی معتبر بخواهید! «زندگی ما در هنر» ریچار نلسون آرین منوشکین حمیدرضا امان‌پورقرایی انتشارات آیاس ۱۳۶ صفحه ۲۲۰۰۰۰ تومان 🔴 انتشارات آیاس @ayaspub

🅰️ «زندگی ما در هنر» منتشر شد! ▪️«زندگی ما در هنر»؛ نوشته‌ی ریچار نلسون با ترجمه‌ی حمیدرضا امان‌پورقرائی منتشر شد. «زندگی ما در هنر»، نمایشنامه‌ای الهام‌گرفته‌‌شده از سفرِ هنری و تاریخیِ گروه تئاتر هنری مسکو در سال‌های ۱۹۲۴-۱۹۲۳ به کشور آمریکا است، جایی‌که تماشاگران «مشتاقانه و بی‌صبرانه در انتظار گروه استانیسلاوسکی بودند.» ▪️به‌هنگام آشفتگی‌های سیاسی و تنش‌های جهانی، حکومت‌ها در کوششی ناگزیر برآن‌اند که هنرمندانِ خود را مجبور به جانب‌داری کنند، چه‌بسا این «پشتیبانی‌کردن» نیز برخلاف عمیق‌ترینِ باورها و بلندپروازی‌های هنرمندانه باشد. برخی در این لحظات دشوار زنده می‌مانند، تعدادی تسلیم می‌شوند و پاره‌ای دیگر نیز نابود می‌شوند. ▪️«زندگی ما در هنر» با طراحی جلد حسام حاجی‌پور، توسط انتشارات آیاس منتشر و پخش شد. ▪️برای دریافت مستقیم این کتاب، با ما در تماس باشید. یا آن را از نزدیک‌ترین کتاب‌فروشی معتبر بخواهید! «زندگی ما در هنر» ریچار نلسون حمیدرضا امان‌پورقرائی انتشارات آیاس ۲۴۶ صفحه ۳۹۰۰۰۰ تومان 🔴 انتشارات آیاس @ayaspub

«زندگی ما در هنر» منتشر شد! ▪️«زندگی ما در هنر»؛ نوشته‌ی ریچار نلسون با ترجمه‌ی حمیدرضا امان‌پورقرائی منتشر شد. «زندگی ما در هنر»، نمایشنامه‌ای الهام‌گرفته‌‌شده از سفرِ هنری و تاریخیِ تئاتر هنری مسکو در سال‌های ۱۹۲۴۳-۱۹۲ ا به کشور آمریکا ست، جایی‌که تماشاگران «مشتاقانه و بی‌صبرانه در انتظار گروه استانیسلاوسکی بودند.» سالن بزرگ تئاترِ شیکاگو، به‌معنای واقعی کلمه تا به پشتِ درها آکنده از تماشاگر بود و انبوهی دیگر هم به سوی لابیِ سالن سرازیر شده بود. در داخل سالن اما، سه جهانِ پابرجا و یک‌جا وجود داشت، جهانِ تئاتری، اجتماعی و روسی. به‌هنگام آشفتگی‌های سیاسی و تنش‌های جهانی، حکومت‌ها در کوششی ناگزیر برآن‌اند که هنرمندانِ خود را مجبور به جانب‌داری کنند، چه‌بسا این «پشتیبانی‌کردن» نیز برخلاف عمیق‌ترینِ باورها و بلندپروازی‌های هنرمندانه باشد. هنرمندان همگی‌ دریانوردانِ دریایی چنین‌اند که گاه آرام و گاهی‌دیگر‌ مواج و توفنده است. برخی در این لحظات دشوار زنده می‌مانند، تعدادی تسلیم می‌شوند و پاره‌ای دیگر نیز مغروق. بازتابی از آرمان و آماجِ این نمایش‌نامه است. گفت‌گوهای جمعی از بازیگران روسی به‌رهبری استانیسلاوسکی در سفر تاریخ‌شان به آمریکا. هنرمندانی دور از خانه که از همه‌سوی با دسیسه‌های سیاسی و گرفتاری‌های مالی روبرو هستند. ما به‌همراه این هنرمندان در شهر شیکاگو و در یک اقامتگاه هستیم، روز استراحت است و دوازده هنرپیشه، بیست‌وپنجمین سالگرد تئاتر پُرآوازه‌ی هنریِ مسکو را در کنار یکدیگر جشن می‌گیرند. تئاتری که مقام‌های سیاسی شوروی، همان‌هایی که چخوف را نویسنده‌ای بورژوا می‌دانند، با بدگمانی بدان می‌نگرند. ▪️«شکنجه‌گر» با طراحی جلد حسام حاجی‌پور، توسط انتشارات آیاس منتشر و پخش شد. ▪️برای دریافت مستقیم این کتاب، با ما در تماس باشید. یا آن را از نزدیک‌ترین کتاب‌فروشی معتبر بخواهید! «شکنجه‌گر» استریندبرگ، ایبسن، برشت، بوشنر، دورنمات، کامو، هاندکه و یونسکو جواد عاطفه انتشارات آیاس ۲۴۶ صفحه ۳۹۰۰۰۰ تومان 🔴 انتشارات آیاس @ayaspub

«زندگی ما در هنر» منتشر شد! ▪️«زندگی ما در هنر»؛ نوشته‌ی ریچار نلسون با ترجمه‌ی حمیدرضا امان‌پورقرائی منتشر شد. «زندگی ما در هنر»، لهام‌گرفته از سفرِ هنری و تاریخیِ تئاتر هنری مسکو در آمریکا و در سال‌های ۱۹۲۳-۱۹۲۴ است، جایی‌که «مشتاقانه و بی‌صبرانه در انتظار گروه استانیسلاوسکی بودند.» سالن بزرگ تئاترِ شیکاگو، به‌معنای واقعی کلمه تا به پشتِ درها آکنده از تماشاگر بود و انبوهی دیگر هم به سوی لابیِ سالن سرازیر شده بود. در داخل سالن اما، سه جهانِ پابرجا و یک‌جا وجود داشت، جهانِ تئاتری، اجتماعی و روسی.بازتابی از آرمان و آماجِ این نمایش‌نامه است. گفت‌گوهای جمعی از بازیگران روسی به‌رهبری استانیسلاوسکی در سفر تاریخ‌شان به آمریکا. هنرمندانی دور از خانه که از همه‌سوی با دسیسه‌های سیاسی و گرفتاری‌های مالی روبرو هستند. ما به‌همراه این هنرمندان در شهر شیکاگو و در یک اقامتگاه هستیم، روز استراحت است و دوازده هنرپیشه، بیست‌وپنجمین سالگرد تئاتر پُرآوازه‌ی هنریِ مسکو را در کنار یکدیگر جشن می‌گیرند. تئاتری که مقام‌های سیاسی شوروی، همان‌هایی که چخوف را نویسنده‌ای بورژوا می‌دانند، با بدگمانی بدان می‌نگرند. نمایش‌نامه ا

⁨ 🅰️ زندگی ما در هنر ریچارد نلسون آرین منوشکین حمیدرضا امان‌پور قرایی به‌زودی 🔴 انتشارات آیاس @ayaspub

❗️فیلم تئاتر «پس از دوشیزه جولی» ▪️نویسنده: پاتریک ماربر Patrick Marber ▫️کارگردان: آتنا زنیدو Athena Xenidou ▪️تهیه‌کننده: Stavros Xenides, Athena Xenidou, Foivos Liasides ▫️بازیگران: Alexis Georgoulis, Kristie Papadopoulou , Nedie Antoniades ▪️این اقتباس درخشان از شاهکار اُگوست استریندبرگ را با ترجمه‌ی جواد عاطفه بخوانید، زندگی کنید! ▫️«پس از دوشیزه جولی»؛ درامی با بُن‌مایه‌ی خیانت، تجاوز، خشونت و مرگ، یکی از درخشان‌ترین و موفق‌ترین اقتباس‌های معاصر از یک اثر کلاسیک و جهانی است. ▪️ماربر با اقتباس از «دوشیزه جولی» اُگوست استریندبرگ، زمان و مکان اتفاق این درام مهم و درخشان تاریخ ادبیات نمایشی جهان را به قرن بیستم؛ در لندن و شب پیروزی حزب کارگر بریتانیا می‌آورد. ▫️موفقیت این نمایشنانه بر صحنه‌های مهم جهانی از آمریکا تا روپا و آسیا؛ از برادوی تا رویال‌هال لندن و… نشان از موفقیت این درام به‌اقتباس و قلم ماربر دارد. ▪️«پس از دوشیزه جولی» توسط انتشارات آیاس منتشر و پخش شد. ▫️برای دریافت مستقیم این کتاب، با ما در تماس باشید. یا آن را از نزدیک‌ترین کتاب‌فروشی معتبر بخواهید! 🔴 انتشارات آیاس @ayaspub

🅰️ «شکنجه‌گر» منتشر شد! ▪️«شکنجه‌گر»؛ مجموعه داستانی از درام‌نویسان بزرگ جهان؛ نویسندگانی چون اُگوست استریندبرگ، هنریک ایبسن، برتولت برشت، گئورگ بوشنر، فردریش دورنمات، آلبر کامو، پیتر هاندکه و اوژن یونسکو، با انتخاب و ترجمه‌ی جواد عاطفه منتشر شد. ▪️«شکنجه‌گر» جلد نخست مجموعه‌ای سه‌جلدی با عنوان فرعی «درام‌داستان» است. ▪️جواد عاطفه با انتخاب و ترجمه‌ی داستان‌های مهم و تاثیرگذار درام‌داستان‌نویسان، ما را با جهان ذهنی و مسیر رسیدن از یک داستان به درام توسط نویسندگان و درام‌نویسان بزرگ جهان آشنا می‌کند. ▪️«شکنجه‌گر» با طراحی جلد حسام حاجی‌پور، توسط انتشارات آیاس منتشر و پخش شد. ▪️برای دریافت مستقیم این کتاب، با ما در تماس باشید. یا آن را از نزدیک‌ترین کتاب‌فروشی معتبر بخواهید! «شکنجه‌گر» استریندبرگ، ایبسن، برشت، بوشنر، دورنمات، کامو، هاندکه و یونسکو جواد عاطفه انتشارات آیاس ۲۴۶ صفحه ۳۹۰۰۰۰ تومان 🔴 انتشارات آیاس @ayaspub

🅰️ «دیگرانِ عباس نعلبندیان» بررسی می‌شود. ▪️«دیگرانِ عباس نعلبندیان» کاری از جواد عاطفه و عاطفه پاکبازنیا در خانه تمرین شمس بررسی می‌شود. ▪️به‌گزارش روابط عمومی خانه تمرین شمس، کتاب «دیگرانِ عباس نعلبندیان» کاری مشترک جواد عاطفه و عاطفه پاکبازنیا در ادامه سلسله نشست‌های دوشنبه‌های کتاب، بررسی می‌شود. ▪️در هفدهمین نشست که روز دوشنبه ۱۲ آبان ساعت ۱۸:۳۰ برگزار می‌شود. جواد عاطفه؛ پژوهشگر اثر، سید حسین رسولی و علی شمس در این رویداد حضور داشته و درباره وجوه مختلف این اثر سخنرانی می‌کنند. ▪️این رویداد در خانه تمرین شمس به نشانی چهارراه ولیعصر، خیابان رازی، کوچه گودرز، بن‌بست اختصاصی، پلاک ۴ برگزار می‌شود و حضور برای علاقه‌مندان آزاد و رایگان است. ▪️برای دریافت مستقیم این کتاب، با ما در تماس باشید. یا آن را از نزدیک‌ترین کتاب‌فروشی معتبر بخواهید! 🔴 انتشارات آیاس @ayaspub

🅰️ «شیفت گورستان» منتشر شد! ▪️«شیفت گورستان» نوشته‌ی ام. ال ریو با ترجمه‌ی شاهین رشیدی منتشر شد. ▪️«شیفت گورستان» از رازی می‌گوید که شما را تا پایان داستان بیدار نگه می‌دارد. ▪️پنج‌نفر که سیگار و بی‌خوابی، زندگی شبانه‌ی آن‌ها را در گورستانی متروک به هم گره‌زده، با گوری باز در گورستان روبرو می‌شوند. اتفاقی که دیدار‌های معمولی شبانه‌شان را به سمت و سویی غریب می‌برد و هر لحظه از داستان با بخشی از اسرار تاریک ماجرا روبرو می‌شوند. ▪️این رمان درباره‌ی یک ماجراجویی ساده نیست، داستانی است مرموز و تکان‌دهنده که ما را با وجوه تاریک علم و ابعاد انسانی رودررو می‌کند. ▪️ داستانی درباره دوستی‌هایی که در تاریکی شکل می‌گیرند، درباره‌ی اسرار کوچک شهرها و آدم‌هایی که فکر می‌کنیم آن‌ها را می‌شناسیم، درصورتی که آن‌ها غریبه‌ی مطلق‌اند! وقتی کنجکاوی از ترس قوی‌تر باشد و... ▪️«شیفت گورستان» توسط انتشارات آیاس منتشر و پخش شد. ▪️برای دریافت مستقیم این کتاب، با ما در تماس باشید. یا آن را از نزدیک‌ترین کتاب‌فروشی معتبر بخواهید! «شیفت گورستان» ام.ال ریو شاهین رشیدی انتشارات آیاس ۱۲۶ صفحه ۲۵۰۰۰۰ تومان 🔴 انتشارات آیاس @ayaspub