Ayaspub Channel
Открыть в Telegram
318
Подписчики
Нет данных24 часа
Нет данных7 дней
Нет данных30 дней
Архив постов
نشست کتاب «چه معنی دارد که دستهای توی یک مملکت دور اُفتاده، سرباز مملکت شما را بگیرند، به گلوله ببندند، از خودرو بیرون بکشند و بعد توی خاک بغلتانند و مثلهاش کنند»
نویسندگان: تیم اوبرایان، ایساک روزنفلد، بپه فنولیو، دانلد بارتلمی، ست ایگلفلد، توشیو موری، ایروین شاو، هاینریش بل، میخاییل بولگاکف، دریک کوفورد، ریک دومارینس، دیو اگرز
مترجم: اسدالله امرایی
با حضور: اسدالله امرایی، پژند سلیمانی، مائده مرتضوی و جواد عاطفه
چهارشنبه ۲۷ آبانماه ۱۴۰۵، ساعت ۱۸، شهرکتاب مرکزی
ورود برای علاقمندان رایگان و آزاد است!
.
شهرکتاب مرکزی؛ خیایان شریعتی، بالاتر از مطهری، نبش کوچهی کلاته
.
17 нояб., 13:12
🔴
«آنچه در شب اتفاق میاُفتد» نوشتهی پیتر کمرون منتشر شد.
▪️«آنچه در شب اتفاق میاُفتد» نوشتهی پیتر کمرون؛ از مهمترین رماننویسان معاصر آمریکا، با ترجمهی علی قانع منتشر شد.
▪️پیتر کمرون در رمان درخشان «آنچه در شب اتفاق میافتد»، یک زوج متاهل را به یک کشور مرموز شمالی میفرستد. دنیایی که او خلق میکند هم قابل تشخیص و هم بهطرز مسحورکنندهای عجیب است. خواننده هرگز نمیداند که در ادامه چه اتفاقی خواهد افتاد و…
▪️پیتر کمرون؛ نویسندهای صاحبسبک که با نثر دقیق و شفاف خود، داستانی استادانه خلق میکند که بهنوبهی خود ترسناک، کمیک و حتی دلخراش است.
▪️مارتین اسکورسیزی از این رمان فیلمی با همین نام، با فیلمنامهی پاتریک ماربر و بازی لئونردو دیکاپریو، جنیفر لارنس و مس میکلسن، پاتریشا کلارکسون، جرد هریس و... ساخته است.
▪️رُمان «آنچه در شب اتفاق میافتد»، با طراحیجلد حسام حاجیپور، توسط انتشارات آیاس منتشر و پخش شد.
▪️برای دریافت مستقیم این کتاب، با ما در تماس باشید. یا آن را از نزدیکترین کتابفروشی معتبر بخواهید!
«آنچه در شب اتفاق میافتد»
پیتر کمرون
علی قانع
انتشارات آیاس
۲۹۰ صفحه
🔴 انتشارات آیاس
11 окт., 23:32
🔴
«پس از دوشیزه جولی» منتشر شد!
▪️«پس از دوشیزه جولی» نوشتهی پاتریک ماربر با ترجمهی جواد عاطفه منتشر شد.
▪️ «پس از دوشیزه جولی»؛ درامی با بُنمایهی خیانت، تجاوز، خشونت و مرگ، یکی از درخشانترین و موفقترین اقتباسهای معاصر از یک اثر کلاسیک و جهانی است.
▪️ماربر با اقتباس از «دوشیزه جولی» اُگوست استریندبرگ، زمان و مکان اتفاق این درام مهم و درخشان تاریخ ادبیات نمایشی جهان را به قرن بیستم؛ در لندن و شب پیروزی حزب کارگر بریتانیا میآورد.
▪️موفقیت این نمایشنانه بر صحنههای مهم جهانی از آمریکا تا روپا و آسیا؛ از برادوی تا رویالهال لندن و… نشان از موفقیت این درام بهاقتباس و قلم ماربر دارد.
▪️«پس از دوشیزه جولی» با طراحی جلد حسام حاجیپور، توسط انتشارات آیاس منتشر و پخش شد.
▪️برای دریافت مستقیم این کتاب، با ما در تماس باشید. یا آن را از نزدیکترین کتابفروشی معتبر بخواهید!
«پس از دوشیزه جولی»
پاتریک ماربر
جواد عاطفه
انتشارات آیاس
۱۱۲ صفحه
🔴 انتشارات آیاس
@ayaspub
11 окт., 01:25
🔴
«ماهی بلژیکی» نوشتهی لئونُر کنفینو منتشر شد.
▪️«ماهی بلژیکی» نوشتهی لئونُر کنفینو؛ از مطرحترین درامنویسان معاصر فرانسه، با ترجمهی حمیدرضا امانپورقرایی منتشر شد.
▪️«ماهی بلژیکی»؛ شامل نمایشنامههای «ماهی بلژیکی» و «اثر آینه»؛ از شاخصترین و عجیبترین آثار کنفینو است که در این جلد به چاپ رسیده است. کنفینو در این دو نمایشنامه با استفاده از روش روانشناسانهی «خودشناسی از طریق دیگری» (پدیدهای شناختهشده در روانشناسی که بر مبنای آن، دیگران انعکاسدهندهی تصویری از خود ما هستند، چه از طریق رفتارشان، واکنشهایشان یا احساساتی که در ما برمیانگیزند) موفق شده دنیایی خاص، عجیب، و در عینحال ملموس و باورپذیر را خلق کند.
▪️«ماهی بلژیکی»؛ بااجازهی رسمی نویسنده، و با طراحیجلد حسام حاجیپور، توسط انتشارات آیاس منتشر و پخش شد.
▪️برای دریافت مستقیم این کتاب، با ما در تماس باشید. یا آن را از نزدیکترین کتابفروشی معتبر بخواهید!
«ماهی بلژیکی»
لئونُر کنفینو
حمیدرضا امانپورقرایی
انتشارات آیاس
۱۵۰ صفحه
🔴 انتشارات آیاس
27 сент., 00:34
🔴
«لارش نورن ۳» با ترجمهی عاطفه پاکبازنیا منتشر شد!
▪️«لارش نورن ۳»؛ جلد سوم مجموعه نمایشنامههای لارش نورن، از بزرگترین نویسندگان سوئد و جهان، با ترجمهی عاطفه پاکبازنیا منتشر شد.
▪️«لارش نورن ۳»؛ شامل نمایشنامههای «خون» و «عفریتهها»؛ از شاخصترین و عجیبترین آثار نورن است که در این جلد به چاپ رسیده است. مسئله روان شخصیتها و پیچدگی روان و رواننژندی انسان بحرانزده و تنها، از مشخصهی این دو نمایشنامهی نورن است.
▪️از لارش نورن بهعنوان یکی از بزرگان داستان و درام اروپا و جهان نام میبرند که آثارش بهزبانهای مختلف و در کشورهای مختلف منتشر شده و بهکارگردانی بسیاری از کارگردانان بزرگ جهان، روی صحنه رفته است.
▪️مجموعه نمایشنامههای لارش نورن، بااجازهی رسمی نویسنده به عاطفه پاکبازنیا، و با نقاشی علی نجفی، طراحیجلد حسام حاجیپور، توسط انتشارات آیاس منتشر و پخش شد.
▪️برای دریافت مستقیم این کتاب، با ما در تماس باشید. یا آن را از نزدیکترین کتابفروشی معتبر بخواهید!
«لارش نورن ۳»
عاطفه پاکبازنیا
انتشارات آیاس
۲۵۴ صفحه
🔴 انتشارات آیاس
@ayaspub
17 авг., 02:14
🔴
«باغ آلبالو» منتشر شد.
▪️«باغ آلبالو»؛ نوشتهی محمد میرعلیاکبری منتشر شد.
▪️باغ آلبالو دومین نمایشنامه از مجموعهی پنجگانه اقتباسهای ایرانیزه محمد میرعلیاکبری از آثار آنتون چخوف است. او این آثار را در یک فرآیند کارگاهی نوشته و تمام آنها درامهای رئالیستی در بستر تاریخی کشور ما هستند.
▪️او این اقتباس را با الهام از این جملهی چخوف به بازیگران «مرغدریایی» گرفته که میگوید: «همه چیز باید شبیه یک زندگی عادی باشد.»
▪️مکان باغهای اطراف شهریار، زمان سال ۱۳۶۷، انتهای جنگ ایران و عراق. خانواده نگران از مزایده باغ توسط بانک به آنجا رفتهاند و با همدیگر چالش دارند تا ارثیه پدری را نجات دهند. موشکباران، آغاز بساز و بفروشی و دلالی بعد از پایان جنگ، دغدغههای پر چالش دهه شصت خورشیدی، امضا قطعنامه ۵۹۸، پیام قطعنامه و… از نکات این اثر است.
▪️«باغ آلبالو» با طراحی جلد حسام حاجیپور، توسط انتشارات آیاس منتشر و پخش شد.
▪️برای دریافت مستقیم این کتاب، با ما در تماس باشید. یا آن را از نزدیکترین کتابفروشی معتبر بخواهید!
«باغ آلبالو»
محمد میرعلیاکبری
انتشارات آیاس
۱۵۵ صفحه
🔴 انتشارات آیاس
@ayaspub
08 авг., 03:50
🔴
«چه معنی دارد...» منتشر شد.
▪️«چه معنی دارد...»؛ با گردآوری و ترجمهی اسدالله امرایی منتشر شد.
▪️«جنگ زودگذر است اما نقاشی و شکلات تا اَبد میماند.» شاید این جملهی کلیدی مجموعه داستان حاضر باشد که از زبان قهرمان داستان دانلد بارتلمی روایت میشود که برای خوانندگان ایرانی اسمی آشناست: «چه معنی دارد که دستهای توی یک مملکت دوراُفتاده، سرباز مملکت شما را بگیرند، به گلوله ببندند، از خودرو بیرون بکشند و بعد توی خاک بغلتانند و مثلهاش کنند»؛ مجموعه داستانی از نویسندگان مختلف با رویکرد جنگ و خشونت و بیهودگی جنگ است. و جنگ و قواعدش را به سُخره میگیرد و…
▪️«چه معنی دارد...» با طراحی جلد حسام حاجیپور، توسط انتشارات آیاس منتشر و پخش شد.
▪️برای دریافت مستقیم این کتاب، با ما در تماس باشید. یا آن را از نزدیکترین کتابفروشی معتبر بخواهید!
«چه معنی دارد...»
میخاییل بولگاکف، هاینریش بُل، دانلد بارتلمی و...
اسدالل امرایی
انتشارات آیاس
۱۵۸ صفحه
🔴 انتشارات آیاس
@ayaspub
29 июля, 03:29
🔴
«باغ آلبالو» منتشر شد.
▪️«باغ آلبالو»؛ نوشتهی محمد میرعلیاکبری منتشر شد.
▪️باغ آلبالو دومین نمایشنامه از مجموعهی پنجگانه اقتباسهای ایرانیزه محمد میرعلیاکبری از آثار آنتون چخوف است. او این آثار را در یک فرآیند کارگاهی نوشته و تمام آنها درامهای رئالیستی در بستر تاریخی کشور ما هستند.
▪️او این اقتباس را با الهام از این جملهی چخوف به بازیگران «مرغدریایی» گرفته که میگوید: «همه چیز باید شبیه یک زندگی عادی باشد.»
▪️مکان باغهای اطراف شهریار، زمان سال ۱۳۶۷، انتهای جنگ ایران و عراق. خانواده نگران از مزایده باغ توسط بانک به آنجا رفتهاند و با همدیگر چالش دارند تا ارثیه پدری را نجات دهند. موشکباران، آغاز بساز و بفروشی و دلالی بعد از پایان جنگ، دغدغههای پر چالش دهه شصت خورشیدی، امضا قطعنامه ۵۹۸، پیام قطعنامه و… از نکات این اثر است.
▪️«باغ آلبالو» با طراحی جلد حسام حاجیپور، توسط انتشارات آیاس منتشر و پخش شد.
▪️برای دریافت مستقیم این کتاب، با ما در تماس باشید. یا آن را از نزدیکترین کتابفروشی معتبر بخواهید!
«باغ آلبالو»
محمد میرعلیاکبری
انتشارات آیاس
۱۵۵ صفحه
🔴 انتشارات آیاس
@ayaspub
16 июня, 04:23
🔴
«ارباب اسرار» منتشر شد.
▪️«ارباب اسرار»؛ نوشتهی آشوت آقابابیان، با ترجمهی آندرانیک خچومیان منتشر شد.
▪️ایوان آقایانتس؛ قهرمان کتاب «ارباب اسرار»، جاسوس [رزیدنت] شوروی در زمان جنگ دوم جهانی در ایران بود. جاسوسی بسیار حرفهای که کارهای خارقالعادهای انجام داد. استالین بسیار به او اعتماد و اعتقاد داشت بهطوریکه وقتی مولوتوف؛ وزیر امورخارجهی وقت شوروی برای کنفرانسی به پاریس میرفت، استالین به او میگوید: «در همهی کارها و تصمیمگیریهایت با آقایانتس مشورت کن. او بیشتر از ما از سیاست سر در می آورد.» و بهراستی که چنین بود.
آقایانتس دارای شخصیتی عجیب و پیچیده و مرموز بود؛ ارتباط خوبی با ژنرال دوگل داشت، با همسر رومان رولان دیدار کرد، باعث پیروزی ایندیرا گاندی در انتخابات ملی هندوستان شد.
▪️«ارباب اسرار» با طراحی جلد حسام حاجیپور، توسط انتشارات آیاس منتشر و پخش شد.
▪️برای دریافت مستقیم این کتاب، با ما در تماس باشید. یا آن را از نزدیکترین کتابفروشی معتبر بخواهید!
«ارباب اسرار»
آشوت آقابابیان
آندرانیک خچومیان
انتشارات آیاس
۵۰۲ صفحه
🔴 انتشارات آیاس
@ayaspub
23 мая, 23:50
🅰️
«ارباب اسرار» منتشر شد!
▪️«ارباب اسرار»؛ نوشتهی آشوت آقابابیان، با ترجمهی آندرانیک خچومیان منتشر شد.
▪️برای دریافت مستقیم این کتاب، با ما در تماس باشید. یا آن را از نزدیکترین کتابفروشی معتبر بخواهید!
«ارباب اسرار»
آشوت آقابابیان
آندرانیک خچومیان
انتشارات آیاس
۵۰۲ صفحه
۷۸۰۰۰۰ تومان
🔴 انتشارات آیاس
@ayaspub
23 мая, 23:46
🅰️
«دلیل بر وجود خدا» منتشر شد!
▪️ «دلیل بر وجود خدا»؛ نوشتهی ساموئل دی.هانتر، با ترجمهی عاطفه پاکبازنیا منتشر شد.
▪️ «دلیل بر وجود خدا»؛ نمایشنامهای دربارهی مرد است که در ظاهر، بههمان اندازه که دو نفر میتوانند از هم متفاوت باشند، با یکدیگر فرق دارند. از یک طرف، رایان هست. او سفیدپوست است، در یک کارخانهی ماستسازی کار میکند و در حال گذراندن طلاق و دعوا با همسر آیندهاش (که در حال تحصیل در مقطع کارشناسیارشد است) بر سر حضانت دختر پانزده ماههشان؛ کریستا، است. بزرگترین رویای او خرید قطعه زمینی است که بتواند خانهای برای زندگی با دخترش در آن بسازد. این فقط یک قطعه زمین معمولی نیست، بلکه بخش کوچکی از زمین بسیار بزرگتری است که زمانی متعلق به پدربزرگ پدربزرگش بوده است، کسی که بهدلیل مشکلات روانی، خانهی خانوادگی و خودش را در اوایل ۱۹۰۰ سوزانده است. این فقط بخش کوچکی از گذشتهی رایان است. پدرش در نُهسالگی رایان، بر اثر حمله قلبی درگذشته و هر دو والدینش مشکلات جدی مواد مخدر داشتهاند. و درحالحاضر، او با مادرش صحبت نمیکند و حتی نمیداند او کجا است. یکبار، حتی تجربهای داشت که پدرش او را نیمهشب بیدار کرد، او را سوار کامیونش کرد، «سه، چهارساعت» در بیابان رانندگی کرد، «و بالاخره یهجورایی کامیون رو لب یه پرتگاه تند پارک کرد و گفت میخواد جفتمون رو بکشه. اصلا مطمئن نیستم چرا این کار رو کرد. حتی یادم نمیاد آخرش چی شد.»، اما در نهایت نظرش را تغییر داد و…
▪️«زندگی ما در هنر» با طراحی جلد حسام حاجیپور، توسط انتشارات آیاس منتشر و پخش شد.
▪️برای دریافت مستقیم این کتاب، با ما در تماس باشید. یا آن را از نزدیکترین کتابفروشی معتبر بخواهید!
«زندگی ما در هنر»
ریچار نلسون
آرین منوشکین
حمیدرضا امانپورقرایی
انتشارات آیاس
۱۳۶ صفحه
۲۲۰۰۰۰ تومان
🔴 انتشارات آیاس
@ayaspub
20 дек. 2025, 23:48
28 февр., ~01:16
🅰️
«زندگی ما در هنر» منتشر شد!
▪️«زندگی ما در هنر»؛ نوشتهی ریچار نلسون با ترجمهی حمیدرضا امانپورقرائی منتشر شد.
«زندگی ما در هنر»، نمایشنامهای الهامگرفتهشده از سفرِ هنری و تاریخیِ گروه تئاتر هنری مسکو در سالهای ۱۹۲۴-۱۹۲۳ به کشور آمریکا است، جاییکه تماشاگران «مشتاقانه و بیصبرانه در انتظار گروه استانیسلاوسکی بودند.»
▪️بههنگام آشفتگیهای سیاسی و تنشهای جهانی، حکومتها در کوششی ناگزیر برآناند که هنرمندانِ خود را مجبور به جانبداری کنند، چهبسا این «پشتیبانیکردن» نیز برخلاف عمیقترینِ باورها و بلندپروازیهای هنرمندانه باشد. برخی در این لحظات دشوار زنده میمانند، تعدادی تسلیم میشوند و پارهای دیگر نیز نابود میشوند.
▪️«زندگی ما در هنر» با طراحی جلد حسام حاجیپور، توسط انتشارات آیاس منتشر و پخش شد.
▪️برای دریافت مستقیم این کتاب، با ما در تماس باشید. یا آن را از نزدیکترین کتابفروشی معتبر بخواهید!
«زندگی ما در هنر»
ریچار نلسون
حمیدرضا امانپورقرائی
انتشارات آیاس
۲۴۶ صفحه
۳۹۰۰۰۰ تومان
🔴 انتشارات آیاس
@ayaspub
20 дек. 2025, 23:35
«زندگی ما در هنر» منتشر شد!
▪️«زندگی ما در هنر»؛ نوشتهی ریچار نلسون با ترجمهی حمیدرضا امانپورقرائی منتشر شد.
«زندگی ما در هنر»، نمایشنامهای الهامگرفتهشده از سفرِ هنری و تاریخیِ تئاتر هنری مسکو در سالهای ۱۹۲۴۳-۱۹۲ ا به کشور آمریکا ست، جاییکه تماشاگران «مشتاقانه و بیصبرانه در انتظار گروه استانیسلاوسکی بودند.» سالن بزرگ تئاترِ شیکاگو، بهمعنای واقعی کلمه تا به پشتِ درها آکنده از تماشاگر بود و انبوهی دیگر هم به سوی لابیِ سالن سرازیر شده بود. در داخل سالن اما، سه جهانِ پابرجا و یکجا وجود داشت، جهانِ تئاتری، اجتماعی و روسی.
بههنگام آشفتگیهای سیاسی و تنشهای جهانی، حکومتها در کوششی ناگزیر برآناند که هنرمندانِ خود را مجبور به جانبداری کنند، چهبسا این «پشتیبانیکردن» نیز برخلاف عمیقترینِ باورها و بلندپروازیهای هنرمندانه باشد. هنرمندان همگی دریانوردانِ دریایی چنیناند که گاه آرام و گاهیدیگر مواج و توفنده است. برخی در این لحظات دشوار زنده میمانند، تعدادی تسلیم میشوند و پارهای دیگر نیز مغروق. بازتابی از آرمان و آماجِ این نمایشنامه است. گفتگوهای جمعی از بازیگران روسی بهرهبری استانیسلاوسکی در سفر تاریخشان به آمریکا. هنرمندانی دور از خانه که از همهسوی با دسیسههای سیاسی و گرفتاریهای مالی روبرو هستند. ما بههمراه این هنرمندان در شهر شیکاگو و در یک اقامتگاه هستیم، روز استراحت است و دوازده هنرپیشه، بیستوپنجمین سالگرد تئاتر پُرآوازهی هنریِ مسکو را در کنار یکدیگر جشن میگیرند. تئاتری که مقامهای سیاسی شوروی، همانهایی که چخوف را نویسندهای بورژوا میدانند، با بدگمانی بدان مینگرند.
▪️«شکنجهگر» با طراحی جلد حسام حاجیپور، توسط انتشارات آیاس منتشر و پخش شد.
▪️برای دریافت مستقیم این کتاب، با ما در تماس باشید. یا آن را از نزدیکترین کتابفروشی معتبر بخواهید!
«شکنجهگر»
استریندبرگ، ایبسن، برشت، بوشنر، دورنمات، کامو، هاندکه و یونسکو
جواد عاطفه
انتشارات آیاس
۲۴۶ صفحه
۳۹۰۰۰۰ تومان
🔴 انتشارات آیاس
@ayaspub
20 дек. 2025, 23:27
20 дек. 2025, ~23:33
«زندگی ما در هنر» منتشر شد!
▪️«زندگی ما در هنر»؛ نوشتهی ریچار نلسون با ترجمهی حمیدرضا امانپورقرائی منتشر شد.
«زندگی ما در هنر»، لهامگرفته از سفرِ هنری و تاریخیِ تئاتر هنری مسکو در آمریکا و در سالهای ۱۹۲۳-۱۹۲۴ است، جاییکه «مشتاقانه و بیصبرانه در انتظار گروه استانیسلاوسکی بودند.» سالن بزرگ تئاترِ شیکاگو، بهمعنای واقعی کلمه تا به پشتِ درها آکنده از تماشاگر بود و انبوهی دیگر هم به سوی لابیِ سالن سرازیر شده بود. در داخل سالن اما، سه جهانِ پابرجا و یکجا وجود داشت، جهانِ تئاتری، اجتماعی و روسی.بازتابی از آرمان و آماجِ این نمایشنامه است. گفتگوهای جمعی از بازیگران روسی بهرهبری استانیسلاوسکی در سفر تاریخشان به آمریکا. هنرمندانی دور از خانه که از همهسوی با دسیسههای سیاسی و گرفتاریهای مالی روبرو هستند. ما بههمراه این هنرمندان در شهر شیکاگو و در یک اقامتگاه هستیم، روز استراحت است و دوازده هنرپیشه، بیستوپنجمین سالگرد تئاتر پُرآوازهی هنریِ مسکو را در کنار یکدیگر جشن میگیرند. تئاتری که مقامهای سیاسی شوروی، همانهایی که چخوف را نویسندهای بورژوا میدانند، با بدگمانی بدان مینگرند.
نمایشنامه ا
20 дек. 2025, 23:22
20 дек. 2025, ~23:22
