Даргинский Язык | Dargwa Language

КъуртмабекӀ — китоглав #слова

Новая неделя, новый набор фраз для перевода. С вас как обычно — заполнить, и поделиться чтобы заполнили другие. 🔗 Гугл форма

💚ХIухIбухъ  —  оползень ⏺Халал хIухIбухъли хъулри ардухиб — сильный оползень снес дома. #слова

Обращение к женщинам, 1941 год, самое начало ВОВ. Мб кому-то не лень читать 🤨 #ретро_газета

💚Кабухъ  —  лавина, сход ⏺ДяхIила кабухъ — снежная лавина ⏺Къаркъубала кабухъ — камнепад, сход камней #слова

В эргативе в том же урахинском гласные не сливаются. ХӀушаани, нушаани, и т. д. В мугринском и здесь дает удлинение.

Для Мугринского диалекта характерна долгота гласных как для урахинского

Мугринский диалект. В деепричастиях, образованных от глаголов прошедшего времени с суффиксами -ун или -ур, перед гласными аффикса происходит лабиализация (огубление) почти всех исходных согласных. При этом в литературном языке такие формы выглядят иначе (там лабиализации нет). Конкретные правила и примеры: Для глаголов на -ун, -ур (нелитературный, возможно, диалектный вариант с лабиализацией): Исходная форма (прошедшее время) → форма деепричастия (что сделав?). ⏺айзур «встал» → айзва «встав» (вместо литературного айзурли). ⏺дуцӀухъун «побежал» → дуцӀухъва «побежав» (вместо лит. дуцӀухъи) ⏺беркун «съел» → берква «съев» (вместо лит. берки). ✅ Исключение (где правило не действует): Это явление не касается деепричастий, образованных от глаголов на -иб или -уб. Здесь лабиализации нет, формы совпадают с литературными или близки к ним. ⏺кайъиб «сел» → кайъиле «сидя» (лит. кайъили). ⏺беръуб «высох» → беръубле «высохнув» (лит. берубли). ⏺баркьиб «сделал» → баркьиле «сделав» (лит. барили — обратите внимание, что в литературном варианте может происходить упрощение основы). кабихьиб «положил» → кабихьиле «положив» (лит. кабихьили). #разборы

😎

Ванашимахинский говор урахинского диалекта. #примерзвучания

Сутбукцы есть тут?

Маркудж — улитка. Марка — роса, влага, дождь, осадки. Буджес — пить. Букв. пьющий росу. #этимология

ТускӀухӀ — трусишка, ссыкло, малодушный, робкий #слова

💡 Как сказать в урахинском диалекте "в одежде", "в обуви" и т. д.? Для этого употребляется окончание -шили. ⏺Палтаршили — в одежде ⏺Дабришили — в обуви ⏺Шалбаршили — в брюках 💚Ши- здесь преверб, имеющий смысл "на", а -ли окончание деепричастия, дающий смысл "каким образом". Итого, картина такая: палтар-ши-ли — букв. одежда-на-являясь, т. е. каким образом? — являясь с одеждой поверх (тела). ✍ Пара предложений: ⏺Палтаршили исмахьелсад — не ложись в одежде. ⏺Дабришили кани кьвялле? — куда идешь в обуви? Для литературного языка будет вариант палтарчели, дабричели. #выражения_пословицы_поговорки

ХӀербаъ — вид, обзор. Дила хъулибкад шиличи къугъал хӀербаъ саби — с моего дома на село прекрасный вид.

Следующим наверное сделаю ролик про историю создания литературного языка. С чего все начиналось

Многие жаловались на качество звука, сделал полную переозвучку и расширил хронометраж видео. Коснулся почти всей грамматики языка. Какой диалект следующий? 🔗 https://youtu.be/8VIAe7LOUI0?is=JblBD-8obOjmLusi