Даргинский язык — Урахинский диалект

🔈Пример звучания говора селения Кичигамри. Считается что это говор урахинского диалекта, и таких говоров несколько. Кичигамринский самый отличающийся, можно заметить что он примерно на 80% совпадает с урахинским, однако есть некоторые отклонения. Почему так получилось, неизвестно. Возможно влияние соседних сел (Мургук, Канасираги, Бурдеки, Мугри находятся относительно недалеко). #примерзвучания 👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

🟣ВАРХIЯ 1. а) плохой, поганый, скверный, дрянной, паршивый, коварный, беспардонный; ~ адамъили скверный (дрянной) человек; ~ дунъя перен. поганый мир; ~ баркьуди перен. паршивое дело; ~ аргъ перен. скверная погода; б) позорный, постыдный; ~ къяна постыдная ложь; 2. в знач. сущ. -ли, -ла; -би; паршивец, наглец. 🟣ВАРХIЯДИШ, -ли, -ла; мн.; 1) наглость, коварность, беспардонность; 2) поведение, поступки паршивца, наглеца. 🟣ВАРХIЯЛИ нареч. 1) паршиво, плохо, скверно; ~ бякьибил хIянки работа, сделанная скверно; 2) позорно, постыдно. #словарныйзапас ✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта 👀1. Первая страница навигации 👀2. Вторая страница навигации 👀3. Третья страница навигации #️⃣ Хештеги по темам ✈️ Урахинский диалект. Подписка.

🟣АДАБ-ХIЯЯ̄ГВАР/БЯКЬ-ИС [~вякь-ис, ~дякь-ис], -иб, -или, -ибил, -а(-ая); сов. опошлить; сделать аморальным, безнравственным; ахъти гъай ~дякьис опошлить высокие слова. ǁ несов. адаб-хIяя̄гварбикьис. 🟣АДАБ-ХIЯЯ̄ГВАР/БИКЬ-ИС [~икь-ис, ~дикь-ис], -у, -ули, -ул, -ан, -ин(-ина/я); несов. опошлять; делать аморальным, безнравственным. ǁ сов. адаб-хIяя̄гварбякьис. 🟣АДАБ-ХIЯЯ̄ГВАР/БИР-ИС [~ир-ис, ~дир-ис], -ар, -ули, -ул, -ан, -ин(-ина/я); несов. опошляться; становиться аморальным, безнравственным. ǁ сов. адаб-хIяя̄гварбис. 🟣АДАБ-ХАТИРАГВАР/(ИЛ), -ти аморальный, безнравственный, распущенный, растленный; неэтичный; оголтелый; ~ балбуц безнравственное начинание; ~ рурси распущенная девушка; ~ти къвяни оголтелая ложь. 🟣АДАБ-ХАТИРАГУЛИ нареч. аморально, безнравственно, распущенно; неэтично; оголтело; ~ шишикIул ведущий себя аморально. #словарныйзапас ✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта 👀1. Первая страница навигации 👀2. Вторая страница навигации 👀3. Третья страница навигации #️⃣ Хештеги по темам ✈️ Урахинский диалект. Подписка.

ГӀязизхъала МяхӀяммад МухӀяммад, МахӀяммад яра МяхӀяммад, Бархьли у айхъути халкь камли саби. Халкьлизи буриша гьиш гъайла мурад, Дила у – ГӀязизхъала МяхӀяммад саби. ХӀуша нам дикӀулла — ну диԫлукь сайра, Бархьдиш агвар, къвянар, няс инсан сайра. СидикӀули хӀуша алхуннāхьалли, Ну ГӀЯЗИЗ АГАЙЛА МяхӀяммад сайра. Дявтас ахӀин нуни урши вякьибил, Дявтас ахӀин нуни “буквар” битхьибил, Дявтас ахӀин ԫагьихъили хьāтурил, ГӀвямрулис абала дигай дихьибил. Азизов Магомед Иминагаевич #назмурти ✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта 👀1. Первая страница навигации 👀2. Вторая страница навигации 👀3. Третья страница навигации #️⃣ Хештеги по темам ✈️ Урахинский диалект. Подписка.

🔊 ИкIули сай Абу Дарда: «Нуни хIуша гIяхIлиши махдикьуллагва, нуни гIирдурутазирад лириллāхIин нуни дикьис ирути. Амма гIади, хIушази гьилди дурнилисалла кири бисгва Аллагьлизибад или, умутлира».

Сказал абу Дарда: «Я призываю вас к хорошему, но далеко не всё, что разъясняю, я сам могу исполнять. И всё-таки, я жду от Аллаха награды хотя бы за то, что рассказал вам». См. «Сийяр а'лям ан-нубаля».

#дин ✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта 👀1. Первая страница навигации 👀2. Вторая страница навигации 👀3. Третья страница навигации #️⃣Хештеги по темам ✈️Урахинский диалект. Подписка.

⏺ Наименования комнат в даргинском языке 🟫Усухъали — спальня; 🟫Укухъали — кухня; 🟫Тавхъали — гостинная; 🟫Иҙухъали/хIямам/хIямамхъали — ванная; #словарныйзапас ✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта 👀1. Первая страница навигации 👀2. Вторая страница навигации 👀3. Третья страница навигации #️⃣Хештеги по темам ✈️Урахинский диалект. Подписка.

Ца гьачам, Набил ал Авади бикIван шайхла телебӣзулла эфир бикьухIили, ца адамъий зянкъдяхъяли сай. Зянкъдяхъяли, дукарвяхIяли хьарбиули сай: "Аллагьла сигъунā тилипвā нумир?", или. Шайх дагь-ахIвяхъяли, икIули сай: "24434 — гьар бархIи дикьути дахIибултазирти ракягIятунēла лугIи, хIара гьиш саби". ГIуррара имцIубякьиб: "сунна замāналишив ча зянкъикIвалла, ин шā Аллагь, иргъу зянкъ". #дин ✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта 👀1. Первая страница навигации 👀2. Вторая страница навигации 👀3. Третья страница навигации #️⃣ Хештеги по темам ✈️ Урахинский диалект. Подписка.

АГЕНТ, -ли, -ла; -уни; 1) агент; гΙиббурцнē ~ агент по снабжению; таъмē ~ страховой агент; 2) агент (шпион). АГЕНТДИШ, -ли, -ла; мн.; занятие, профессия агента. АГЕНТ/ИКЬ-ИС [~дикь-ис], -у, -ули, -ул, -ан, -ин(-ина/я); Ι; несов. делать агентом. ǁ сов. агентвԙкьис. АГЕНТ/ИР-ИС [~дир-ис], -ар, -ули, -ул, -ан, -ин(-ина/я); Ι; несов. делать (становиться) агентом. ǁ сов. агентис. АГЕНТ/ИС [~дис], -иб, -ӣли, -ӣбил, -и; Ι; сов. стать агентом; дигIԙнал ~иб стал секретным агентом. ǁ несов. агентирис. АГЕНТХАНА, -ли, -ла; -би; агентство; транспуртла ~ транспортное агентство. #словарныйзапас ✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта 👀1. Первая страница навигации 👀2. Вторая страница навигации 👀3. Третья страница навигации #️⃣Хештеги по темам ✈️Урахинский диалект. Подписка.

🟫АВАРИБИЗ, -ли, -ла; -уни; изгиб, извилина; излучина, лука; хIаркΙла ~ изгиб (или излучина) реки. 🟫АВАРИ/БИЗ-ИС [мн. ~диз-ис], -ур, -улли, -урил, -и; ΙΙΙ; сов. изогнуться, выгнуться; къакъ ~ихъис изогнуть спину; ~урил дугообразный; ~ни изгиб. ǁ несов. аварибилзис. 🟫АВАРИ/БИЗУРДИШ [мн. ~дизурдиш], -ли, -ла; ед.; изогнутость. 🟫АВАРИ/БИЛЗ-ИС [мн. ~дилз-ис], -ан, -ули, -ул, -ан, -ин; ΙΙΙ; несов. изгибаться, гнуться; галга ~ули саби дерево изгибается. ǁ сов. аварибизис. #словарныйзапас ✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта 👀1. Первая страница навигации 👀2. Вторая страница навигации 👀3. Третья страница навигации #️⃣Хештеги по темам ✈️Урахинский диалект. Подписка.

Ведется разработка урахинского толкового словаря, буду периодически скидывать фрагменты оттуда

🟫АВАРĀГВАРДИШ, -ли, -ла; мн.; 1) беспечность, беззаботность; ротозейство; хIԙнкилизир ~ дакΙудԙкьиб проявил беспечность в работе; 2) бесшабашность, удаль; багьадурдишла ~ удаль молодецкая; ~ла куц залихватский вид; 3) равнодушие, индефферентизм; шкурничество; гьар сикIайши ~ шидиухъули сай выказывает равнодушие ко всему. 🟫АВАРĀГВАЛЛИ нареч. 1) беззаботно, беспечно; ~ арц харԫдикьис беспечно транжирить деньги; 2) по-просту, напропалую, наудалую; ~ аваданирис веселить-ся напропалую; ~ итухъун ринулся наудалую; 3) равнодушно; бирхΙԙнтачувад ~ шалгΙивухъун равнодушно прошёл мимо дерущихся. #словарныйзапас ✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта 👀1. Первая страница навигации 👀2. Вторая страница навигации 👀3. Третья страница навигации #️⃣Хештеги по темам ✈️Урахинский диалект. Подписка.

Шандан — Дԙгъистā цIакьил мулк сабри. БегI гьалаб гьил гьанбуршули саби Белазулли — гIԙрабтēла IX дд. лукIайини, гIԙрабла Мерван бикIул сардалла гъазāватличу бархбасухъуй. ГьилъвайхIили, Шандан мутIԙгIбакIили, Мервайс 100 ԫагьти уршира гьалабухиб, гьар дус 5000 "модий*" Дерментла гьуллизи* луґисра гъай ґиб. Шанданлантаани ислам дин кьабулахIбԙкьиб. Гьӣлис, Дерментла бикIанаани сикъелла гъазаватуни дикьули дуули сари Шандайши. ГIԙрабтēла масдуртазиб билкIуй саби "Ал Бабла дазуаларти капуртēла муса-дурилизиб, бегI вайти бусурмантēла душбанти саби — Шандā халкь". Шанданлантаани гьитIъвайхIили дузухъути сарри масихIла динна, ԫугьутIла динна. Гьӣлис, ХIурхъила шира эрментачу бархбалсули саби, гьилдаани āкIухъунил саби или, амма гьил масихIтēла диннукьуни* башули бирнē анцIбукь сабри. *Гьур — амбар, житница, зернохранилище; *Модий — древнеримская единица объема; *Диннукь — священник, священослужитель; Б. Г. Алиев КАБА-ДАРГО в XVIII—XIX вв. 1972 г. #кабадаргва ✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта 👀1. Первая страница навигации 👀2. Вторая страница навигации 👀3. Третья страница навигации #️⃣Хештеги по темам ✈️Урахинский диалект. Подписка.

🟫СилтI - клок, клочок, обозначение "виляния"; 🟫СилкI, силкIирикI — прядь, завиток, локон; 🟫Сума — стернь; 🟫Бухъу — крупа; 🟫Сукъбан — камзол; 🟫Бурх'ъула — подпотолочье, навес; 🟫Гьунъула — поддорожье; 🟫ГIвԙб — съедобный корнеплод, куча камней собранная на пахоте; 🟫ХIвԙба — ремень; 🟫ХIвԙрда — перекладина; 🟫ХIвԙра — лом; #словарныйзапас ✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта 👀1. Первая страница навигации 👀2. Вторая страница навигации 👀3. Третья страница навигации #️⃣Хештеги по темам Так же не забываем пользоваться тегами по определенной тематике. ✈️Урахинский диалект. Подписка.

🟫ГьакIхьайкIвис — качаться, раскачиваться; 🟫ГьакIхьавхъис —  раскачаться, войти во вкус, приняться за что-то перен. смысл; 🟫Гакбԙкьис — толкнуть; 🟫КьԙпIбԙкьис — закрыть, захлопнуть; 🟫Баргхьāгьис — промыть изнутри; 🟫БитсāкIис — пододвинуть; 🟫Итсадухъис — пройти туда-сюда, метнуться туда-сюда; 🟫ХупIбԙкьис — хлебнуть; 🟫ЛапIбԙкьис — взмахнуть; 🟫ЧIвԙпIбякьис — пососать; 🟫СупIбԙкьис — всосать, впитать; 🟫Ламбԙкьис — опалить; 🟫Лԙмбԙкьис — лизнуть; 🟫Уббатис — оставить, покинуть; 🟫Уббухъис — освободиться, упуститься; 🟫Хапбԙкьис — схватить; #словарныйзапас ✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта 👀1. Первая страница навигации 👀2. Вторая страница навигации 👀3. Третья страница навигации #️⃣Хештеги по темам Так же не забываем пользоваться тегами по определенной тематике. ✈️Урахинский диалект. Подписка.

⏺Таръва — ласка; ⏺ХIԙрцI — куница; ⏺Ваца — мышь; ⏺Кьурґу ваца — крыса; ⏺Гата — кошка; #животные ✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта 👀1. Первая страница навигации 👀2. Вторая страница навигации 👀3. Третья страница навигации #️⃣Хештеги по темам Так же не забываем пользоваться тегами по определенной тематике. ✈️Урахинский диалект. Подписка.

https://t.me/boost/dargwaurakhinsky ТIамри дакьая далкьагьирану

VIII—X дд., масдуртазиб бурулиъван, Дԙгъистā чIԙбаллишир пачалихъунēла агьалаби (государственные образования) лилли сари, чузирра гьандуршули сари "Зирихгеран", "Хамзин", "Карах" ва "Шандан". Гьар пачалихълизир ԫура-ԫурала даргвантēла кьамани лилли сари. Машрикьла даргванти шидидаргвантачу барх Шандайзи хьабирхур, В. Ф. Минорский икIулиъван. Гьӣлила гъай хIԙсибли, лиртигъунти баянти ахтардидԙкьибхIили, Шандайини, гьанахIа даргванти хIарбиранти мусни дурцули бирни шибиули саби. Гьилъвай, гIԙрабла санафчибēла (авторы) баянти хIԙсибли, Дерментла хьаниличудԙхIти ва хьанē магърибличудԙхIти (северо-запад) диркьанаширра, дубуртēла гьаламуснаширра "Ԫидан" ва "Карах" бикIути улкни дирули сарри. ГIур, масдурти дикIули сари "Туман" ва "Сарир" бикIути улкнашилара, чуънира булуґунēлара кIарахъēлара халкь хIарбирути гванҙурби дуцибти. ГIурра балули саби, "Зирихгеранна" "Хайдакьра" гьанахIала Хайдакьла ва Дахадайла куратунēла (районы) мусназир диъни. ГьанахIдушили хьалъуй сари Урґа Дԙгъистā муса-дури, чузибра "Ахъуша-Даргвала", "СирхIԙла" ва "Къԙба-Даргвала" бархбихьуназиб бирули хьалъунти даргванти хIарбирути. Гьӣлис, сигъуналла ташмиш агу "Шандан" Урґа Дԙгъистайзиб биъни, ԙхIлиъван, кIвиънейсъван машрикьлара шидидаргвантēлара къушумти āкIунти гванҙурбашиб. #кабадаргва Б. Г. Алиев КАБА-ДАРГО в XVIII—XIX вв. 1972 г. ✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта 👀1. Первая страница навигации 👀2. Вторая страница навигации 👀3. Третья страница навигации #️⃣Хештеги по темам Так же не забываем пользоваться тегами по определенной тематике. ✈️Урахинский диалект. Подписка.

Немного занят одним проектом, уделяю все время туда, поэтому небольшое затишье 😁

🔥 Подборка некоторых птиц 🟫 УргIԙ — куриный род в целом; 🟫 Абъа — курица; 🐔 🟫Пача абъа — цесарка; 🟫Дагъва/талхъва — петух; 🐔 🟫Датгъва — трусливый петух; 🐔 🟫Къаз — гусь; 🦆 🟫Талхъан къаз — лебедь; 🦢 🟫Бԙдбԙд — утка; 🦆 🟫ЧIикIа — цыпленок; 🐣 🟫ԪибхIԙ — птенец; 🐣 🟫КIуркIур — индюк; 🦃 🟫Къакъаба — куропатка; 🟫ЧIака — орел; 🦅 🟫Лачин — сокол; 🦅 🟫Къиргъу — ястреб; 🦅 🟫Лавгьа — голубь; 🕊 🟫Чԙква — воробей, птичка, пташка; 🟫ЧатIа — ласточка; #птицы ✏️ Грамматический очерк Урахинского диалекта 👀1. Первая страница навигации 👀2. Вторая страница навигации 👀3. Третья страница навигации #️⃣Хештеги по темам ✈️Урахинский диалект. Подписка.