متعلم آل‌ محمّد ص

🔻به درگاهِ بی‌نیاز! تعقیباتی آکنده از محبت از امیرِ مناجات مرحوم کلینی با سند معتبر روایت کرده است: هرگاه امیرالمؤمنین علیه‌السلام از نماز ظهر (یا نافله ظهر) فراغت می‌یافت می‌فرمود: اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِجُودِكَ وَ كَرَمِكَ وَ أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ- بِمُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ وَ أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِمَلَائِكَتِكَ الْمُقَرَّبِينَ وَ أَنْبِيَائِكَ الْمُرْسَلِينَ وَ بِكَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْغَنِيُّ عَنِّي وَ بِيَ الْفَاقَةُ إِلَيْكَ أَنْتَ الْغَنِيُّ وَ أَنَا الْفَقِيرُ إِلَيْكَ أَقَلْتَنِي عَثْرَتِي وَ سَتَرْتَ عَلَيَّ ذُنُوبِي فَاقْضِ لِيَ الْيَوْمَ حَاجَتِي وَ لَا تُعَذِّبْنِي بِقَبِيحِ مَا تَعْلَمُ مِنِّي بَلْ عَفْوُكَ‌ وَ جُودُكَ يَسَعُنِي سپس به سجده می‌افتاد و می‌فرمود: يَا أَهْلَ التَّقْوَى وَ يَا أَهْلَ الْمَغْفِرَةِ يَا بَرُّ يَا رَحِيمُ أَنْتَ أَبَرُّ بِي مِنْ أَبِي وَ أُمِّي وَ مِنْ جَمِيعِ الْخَلَائِقِ اِقْبَلْنِي‌ بِقَضَاءِ حَاجَتِي مُجَاباً دُعَائِي مَرْحُوماً صَوْتِي قَدْ كَشَفْتَ أَنْوَاعَ الْبَلَايَا عَنِّي. 📚الكافي- ط الاسلامية، ج٢، ص٥٤٥

ترجمه بخش اول: «خدایا! من به تو تقرب می‌جوییم به واسطه‌ی بخشش و کرم تو، و به تو تقرب می‌جویم به واسطه‌ی محمد، بنده و فرستاده‌ات، و تقرب می‌جویم به واسطه‌ی فرشتگان مقرّب و پیامبران مُرسَل تو! خدایا! تو بی‌نیاز از منی، و من نیازمندِ توام. تو غنی هستی، و من فقیرم در برابر تو. لغزشم را بخشیدی، و گناهانم را پوشاندی، پس امروز حاجتم را برآور، و مرا به زشتی آنچه از من می‌دانی عذاب مکن؛ بلکه عفو و بخشش و جود و فراخی رحمت تو مرا دربر می‌گیرد.» ترجمه بخش سجده: «ای اهل تقوا و ای اهل مغفرت، ای نیکوکار، ای مهربان، تو نسبت به من مهربان‌ترى از پدر و مادرم و از همه‌ی آفریدگانت. مرا بپذیر با برآوردن حاجتم، با دعایی که پذیرفته شده است، با صدایی که مورد رحمت قرار گرفته است، که انواع بلاها را از من برطرف ساخته‌ای.»

#فوائد #حدیث #دستور_مأثور @Elmamoozi