Вселенская Чиполлень | Полина Маннанова

Сегодня провела дискуссию «Что читает Франция?» Говорили с нашей замглавреда Дашей Башковой и двумя прекрасными переводчицами — Ирой Филлиповой и Александрой Васильковой. Даша восемь лет прожила во Франции и рассказала о предпочтениях французов. Интересный факт — французы не выбирают книгу «по обложке». У них все книги в минималистичном оформлении — автор и название по центру на однотонном фоне. Покопались в переводческих кейсах, поделились «внутрянкой»: «Легкий аллюр» мог бы называться «На безумной скорости» — но в этом мало поэзии и красоты. Наш хит этой ярмарки «Мои яблочные дни» в оригинальном переводе звучал бы как «ЗавтрЫ» или «Завтрашние дни» — решили, что в издательстве, где уже есть «Завтра ветер переменится» и «Завтра, завтра», можно уже и остановиться на этом. Сегодня, как мы помним, в завтрашний день и так не каждый может. Восхищаюсь тем, как расширяется кругозор переводчиков. Никогда не знаешь, что они будут гуглить завтра: рецепт блюда, нахождение населенного пункта, национальные костюмы и далее, далее, далее. Поразительно ❤️ Содержательно и душевно поговорили. Мой нонфик на этом всё — до встречи на Красной площади 😏

Топ-10 книг «Бель Летр» в первый день нонфика: 1. Мелисса Да Коста. «Мои яблочные дни» 2. Кристин Орбан. «Леди Ди» 3. Трити Умригар. «Музей неудач» 4. Франческа Джанноне. «Почтальонша» 5. Барбара Белломо. «Библиотека пропавших физиков» 6. Бэт Риклз. «Ваш вылет задерживается» 7. Славенка Дракулич. «Теория печали Милевы Эйнштейн» 8. Симоне ван дер Влюхт. «Полуночно-синий» 9. Франческа Джанноне. «Завтра, завтра» 10. Дон Трипп. «Джеки»

В этом году мне на законодательном уровне было запрещено приходить на стенд в черном. Прямо вот сверху позвонили и сказали: «Маннанову в Гостиный в черном не пускать, только в весеннем»😏 Весна так весна. Решила закосить под почку. Правда вот разбухла только под вечер и только в области ног.

Что общего у Шуры и Каневского? Книги в «Бомборе» и мой пост)))

Сегодня начинается весенний non/fictioN. Вместе с коллегами по цеху рассказала Снобу о наших топовых новинках

Я не договорил: про неоконченные произведения писателей 🅰Полина Маннанова - книжный продюсер, автор телеграм-канала "Вселенская Чиполлень" 🌟Зимой 2026 года Джордж Мартин в интервью Hollywood Reporter признался, что цикл “Песнь Льда и Пламени” может быть не закончен никогда. Мартин привел в пример Фрэнка Герберта, который к концу жизни устал писать “Дюну”🌟 📎В самом деле, первая “Дюна” – законченное и самостоятельное произведение, на котором можно спокойно остановиться. Возможно, продолжения и не было бы, если бы не желание Герберта “договорить” с фанатами через новые части. “Песнь Льда и Пламени” задумывалась как трилогия, но разрослась до пяти опубликованных частей и нескольких ответвлений. В обоих случаях мы видим, как миры авторов становятся настолько огромными, что им самим становится сложнее ими управлять. Публика неистовствует, но автору от этого не легче. 🌟Впрочем, неоконченные истории – это не всегда тоска и разочарование в писателе. Сам Мартин сравнил свой роман “Ветра зимы” с “Тайной Эдвина Друда” – детективом Чарльза Диккенса, который также не был завершен. И не сказать, что этому произведению открытая концовка как-то особо навредила – у него до сих пор существует много читательских трактовок.

Умение вовремя остановиться, не быть заложником ремесла – тоже часть писательского мастерства.

Такое мог позволить себе и Лев Толстой со своими “Декабристами”. Три главы были написаны, читатели ждали продолжения, Тургенев дал высокую оценку – но Толстой всё равно оставил работу. В 1892 году Льва Толстого спросили, вернётся ли он к “Декабристам”. Толстой ответил: “Нет, я навсегда оставил эту работу… потому что не нашёл в ней того, чего искал — общечеловеческого интереса”. 🟣В XX веке оборвалась работа Владимира Набокова над романом Solus Rex. Он начал его зимой 1939–1940 годов, но эмиграция в США перерезала творческую нить. Позже он признался в письме Эдмунду Уилсону: “Я уехал из Европы в середине огромного русского романа, который скоро начнет сочиться из какой-нибудь части моего тела, если я по-прежнему буду держать его внутри”. В итоге вышли только две главы — остальное Набоков уничтожил, но впоследствии очень об этом жалел. 🟢Интересная судьба у самого грандиозного незавершённого проекта ХХ века, романа австрийского писателя Роберта Музиля “Человек без свойств”. Двадцать лет работы, 1700 страниц, нищета, эмиграция, смерть в 1942-м — и финала романа нет. Попытки восстановить заключительные главы предпринимались десятилетиями, но очевидно одно: завершить эту историю мог только сам автор, и он ушёл вместе с её тайной. 🌟Иногда писателям приходят на помощь их близкие. Так, казавшийся изначально скучным и бесконечным, роман “Человек без свойств” стал знаковым произведением столетия благодаря вдове Музиля, продолжавшей публиковать роман. Похожая история случилась с Альбером Камю, погибшем в автокатастрофе: среди его вещей была найдена рукопись автобиографии “Первый человек”. Спустя 34 года его дочь от второго брака опубликовала роман и посвятила матери Камю: “Тебе, которая никогда не сможет прочесть эту книгу”. ❗️Сам Мартин заявил, что никому завершение романа не доверит. Его признание раздражает, но заслуживает уважения. Наверное, нелегко писать историю, у которой уже есть громкая и – будем честны – неоднозначная киноверсия. Желание узнать замысел из первоисточника остро как никогда.

Но в этом и прелесть писательства – это не безостановочная фабрика по производству историй. И возможно, в эпоху жестких контент-планов, которые внезапно рушатся вместе с целыми платформами, такое признание – вполне себе неплохой урок принятия неизбежного от дедушки Мартина.

Что купить на ярмарке nonfictioNвесна Везём целых 9 новинок — от художественной биографии жены Эйнштейна Милевы до истории настоящей музы авангарда Габриэль Бюффе-Пикабиа. А новый французский роман «Мои яблочные дни» ещё и вошёл в топ ярмарки! 🌸 Встретимся уже завтра, 9 апреля, на стенде С-5 с 11:00 до 21:00. Пожалуйста, возьмите с собой наличные на случай проблем с интернетом. 🌸 В 17:15 приходите на паблик-ток «Нерассказанные истории: как художественная литература даёт женщине право голоса» на площадке Антикафе. ✅ Билеты ✅ 9–12 апреля ✅ Москва, ул. Ильинка, 4, Гостиный двор, стенд С-5   #события@belles_lettres

Доброе утро! С возвращением #КнигРинг !

Внезапно наметилась криминальная полочка🫆

Наши мероприятия на нонфике. Уже на этой неделе! Приходите❤️

Получила в подарок открытки с обложками The New Yorker🥹💔 Знаете, есть такие вещи, у которых нет никакого КПД, кроме счастья обладать ими и периодически устраивать себе созерцательный отдых. В этом наборе 100 обложек с 1925 по 2011 год. Отбирала их Франсуаза Мули, художественный редактор журнала и жена Арта Шпигельмана. Именно она пересобрала художественный образ журнала, вернув дух самых первых обложек, в которых «происходящее сейчас можно объяснить без слов». Перебираю уже полдня и трепещу. Буду периодически обновлять свою «доску почета» сезонными обложками. Сейчас на ней апрельские🌸

Мой первый год в Провансе «Бель Летр» Год красивых локаций, утонченных мероприятий, душевных книжных клубов. Год нежности, элегантности, тихой роскоши, французского шансона. Это очень по-книжному, что меня, такую вроде бы дворовую и резковатую занесло в такой дивный тонкий мир. Колеса при тормозе визжали долго, поверьте. Но оно того стоило — успокоилась, нашла тот самый загадочный work-life balance, в итоге перемена одного запустила новые процессы во всех сферах. Прямо хилинг-роман писать можно. Хотя не буду скрывать, некая дворовость всё же осталась. Как сказала про меня наша главред: «Эта мисс, именующая себя шпаной». Идеально🤩

Отсняли новиночки🔥🔥🔥 уже можно приобрести!

Объявлен длинный список «Ясной Поляны» в номинации «Иностранная литература»

Посмотрела тизер сериала по Гарри Поттеру, всплакнула. Вы знаете, я готова простить создателям все допущения — лишь бы пережить это ещё раз. Но к HBO у меня в принципе претензий нет. А тизер понравился. Очень жду💔

Чтение романа «Глаза Моны» можно сравнить разве что с дневным сном на прохладных свежих простынях. И пусть это будет лучшим способом выразить всю мою нежность к этой книге. Моне десять, и ей грозит слепота. Пока родители и врачи ломают голову, её очаровательный дедушка Анри берет дело в свои руки. Его беспокоит то, что внучка не успеет увидеть красоту этого мира и так и запомнит его плюшевым, неестественно цветным, как её игрушки. Он обещает найти девочке психиатра, но при условии, что родители не зададут о терапии ни одного вопроса. Каждую среду Анри забирает внучку и вместо психиатра водит её в ведущие французские музеи с обязательным правилом: один шедевр в неделю. Каждая работа сопровождается рассказом о художнике и его эпохе, наблюдениями маленькой Моны и выводом, чему учит картина. Большая проза всегда рождается на стыке жанров. Здесь трогательная художественная часть идет рядом с нонфиком, который идет из уст деда. Никакие учебнички а-ля «как понимать искусство» рядом не стоят. Из художки, кстати, напомнило «Записки на салфетках», но здесь всё тоньше и сложнее. Книга-подорожник. Книга, которую хотелось обнимать на каждой странице и вспоминать своего дедушку — он всегда обращался со мной как с леди. Миксовала с аудио-версией — её совершенно гипнотически читает Вадим Прохоров (тот самый Ягами Лайт из Death note и Оберин Мартелл из «Игры престолов»). В общем, brilliant. Из всех известных мне книг с сюжетом «успеть, пока не поздно», пожалуй, самая лучшая. #буквормно

Тот самый коллега, который уволился и неделю назад вышел на новую работу, делится с тобой впечатлениями #история_просмотров

Весеннее: в Seasons выпустили подборку наших книг с идеями для хобби

Автор телеграм-канала «вдохновение на полке» сделала чудесный гайд по книгам нашего издательства. Не со всем согласна (руки прочь от Аделаиды!😁) но какая работа проделана💔

Оскара взял фильм «Битва за битвой», снятый по роману Томаса Пинчона «Винляндия» Аннотация, если честно, сумбурная. Конкретно к этому изданию описание просто устаешь читать — и всё равно ничего не понятно. Описание к первому изданию книги заканчивается так: Роман, в котором сюра не меньше, чем в "Радуге тяготения", и в котором Пинчон продемонстрировал богатейшую палитру - от сатиры до, как ни странно, лирики. .Традиционно предупреждаем - чтение не из легких, но и удовольствие ни с чем не сравнимое. Ну что сказать. Не продали. Зато в Википедии всё чётко: постмодернистский роман 1990 года Томаса Пинчона, действие которого разворачивается в 1984 году, в Калифорнии, в год переизбрания Рональда Рейгана. Через воспоминания персонажей, чья молодость пришлась на 60-е, роман раскрывает тему репрессий Никсона и борьбы с наркотиками, показывая изменения в американской культуре с 1960 по 1980 годы. Этого вполне достаточно.