Записки Боняна

Как лучше учить иностранные языки? Недавно мне задали такой вопрос и решила заодно поделиться с вами🙌 Как говорит мой преподаватель по скрипке: «Лучше заниматься по десять минут каждый день, чем час за день до занятия». И тут я не смогла с ней не согласиться, поскольку, как говориться, постоянство - залог успеха🫶 По себе знаю, что поначалу бывает тяжело втянуться, но затем такая позитивная привычка себя оправдает, когда вы увидите свой прогресс. И заниматься можно не просто беспрерывно смотря в учебник, а найдя интересные для себя методы: просмотр фильмов или сериалов, чтение книг, повтор слов в языковых тренажерах (например, AnkiApp, Quizlet), прослушивание подкастов. И как ни странно, но вливание в среду не всегда помогает выучить язык. Я была знакома с одной женщиной, которая прожив в Испании несколько лет, не могла составить предложения на испанском. Так что мотивация человека, его цели - это именно то, определяет его подход к делу🐾 Всем удачи в покорении лингвистических высот ❤️

Четыре оттенка усталости Лето - пора отпусков, но для части из нас - это время больших проектов и напряженной работы. Так как передать свою усталость помимо I’m tired или I’m exhausted?🧐 🐾 be worn out - быть на пределе от усталости (extremely tired) I’ve been working all night and I’m worn out now - Я работал всю ночь и сейчас я очень устал 🐾 Drained - измотанный (very tired) You look completely drained - Ты выглядишь очень измотанным 🐾 Be dead on (your) feet - еле стоять на ногах от усталости (to be very tired) My friend is a workaholic. He always works even if he is dead on his feet - Мой друг - трудоголик. Он всегда работает даже если валится с ног от усталости 🐾 Be burnt out - выгореть после периода напряженной работы/учебы (be ill or very tired from working too hard) I’m completely burnt out after my last tough project. I need a holiday - Я полностью выгорел после своего последнего тяжелого проекта. Мне нужен выходной 🎯Кстати относительно темы усталости и монотонности расскажу вскоре про одну игру, которую мне посоветовали. Возможно кто-то из вас играл, будет интересно послушать отзывы🙌 😈Ну а пока давайте небольшой квиз по пройденным выражениям #words

Всем горячие приветы🙌 Я с полезностями 🎁 Уже запустился мой первый мини-курс. Курс является первой часть более крупного проекта относительно английских времен. Эта первая часть посвящена временам группы Present🐾 Решила разделить на группы для лучшего усвоения потому, что сама знаю, что когда информация в куче, то ее сложнее будет воспринимать 🤪 Курс абсолютно бесплатный, он расположен на платформе Stepik. Чтобы пройти курс нужно просто зарегистрироваться на платформе. Для вашего удобства я создала отдельный чат в Телеграм (ссылку вы найдете в первом уроке), где можно будет задавать вопросы или присылать свои дополнения и пожелания😉 Если что-то будет непонятно или вы найдете какие опечатки - смело пишите, я буду только благодарна вам, мы все решим 🤝 Курс будет полезен и тем, кто начинает свой путь в английском, и для тех, кто хочет закрепить свои знания. Ссылку прикрепляю: https://stepik.org/course/210233 Хорошей вам учебы, буду рада, если курс окажется полезен вам🫶 #движуха

Кто обитает в офисе?🥸 😎Whizz - эксперт, специалист высокого класса (a person with a very high level of skill or knowledge) 🐾a computer whizz - компьютерный эксперт 😴 Slacker - халтурщик, разгильдяй (a person who doesn’t work hard enough) 🐾I think that Tom is a slacker - я думаю, что Том - халтурщик 🤑 Rainmaker - человек с большими связями, вращающийся в высоких кругах, приносящий большую прибыль компании (a person who is able to bring large amounts of money into a company, by attracting rich customers) 🐾He is a top rainmaker at a famous law firm - Он главный специалист в юридической фирме 🤓Office know-it-all - всезнайка в офисе (people who think that they know much more than other people) 🐾Ann is an office know-it-all, but she often makes me crazy - Анна - всезнайка в нашем офисе, но часто она выводит меня из себя 🤬Slave driver - начальник-тиран, который заставляет работать слишком много (a person who makes other people work very hard) 🐾My boss is a real slave driver - Мой босс настоящий тиран #words

Друзья, приветы🙌 У нас в городе дождливо в последние дни, но я с хорошими новостями. Сегодня заканчиваю разработку своего нового бесплатного курса, запуск уже на этой неделе 🐾🥳 Курс будет посвящен одной из тем английской грамматики и будет первой частью серии. Все подробности расскажу в день запуска, а пока всем хорошего денечка 🤩 #движуха

Трудности перевода От таких переводов иногда тоже больно😅

Минутка необычных традиций🐾 Сегодня разговаривала со знакомым-испанцем по работе. Но темы плавно перешли на разговоры о жизни😅 После краткого экскурса по российским реалиям последовала такая фраза: «Сейчас Вам расскажу про наш необычный праздник, который вы должны посетить». Фестиваль Эль Колачо (El Colacho) или Baby jumping, как пишут англоязычные источники. Но суть английского названия верная - перепрыгивание через детей🫢 Мужчины переодеваются в дьяволов и перепрыгивают через детей, лежащих на матрасе на дороге. По фоткам зрелище жутковатое😅 Однако полагают, что эта «процедура» очищает души детей, а эти «дьяволы» забирают грехи детей якобы с собой. Он рассказал, что традиция довольно спорная, но я осталась под впечатлением. Даже не знала, чем крыть 😂 P.S. Если интересно, фотки и статья от The Guardian тут⬇️ https://amp.theguardian.com/world/2023/jul/15/leaps-of-faith-the-spanish-festival-where-men-jump-over-babies #facts

Если хотите побольше узнать про разные сленговые выражения, то советую вам пользоваться Urban Dictionary https://www.urbandictionary.com Переводчикам игр, кстати, советуют пользоваться именно им 😉

Как сложно иногда подобрать слова для ситуации, которая произошла. А может у нас просто нет слов для этого?😅 Тогда можем обратиться к другим языкам :) А отгадаете ли вы, что означают некоторые необычные английские слова на русском? Держите небольшой квиз🐾

Лингвадоги в честь пятницы 🤩🎉