ᴍᴏʀᴇ ᴍᴏʀᴇ ᴛʀᴀɴꜱʟᴀᴛᴇ! | [переводы Project SEKAI]

🎭 Перевод карты Мафую «Happy Birthday!! 2026» » читать #asahina_mafuyu #sidestories (часть 1: все нииго, все леони, Харука, Айри, Шизуку, Цукаса, Эму, Руи) (часть 2: все нииго, все леони, Харука, Айри, Шизуку, Цукаса, Эму, Руи)

так как большая часть сета была переведена ранее, вот вам микро-пост, чтобы легче найти карты: 🎭 — Нестандартный маскарад 🎭 — Разорванная нить 🎭 — Момент игры все они так же есть в навигации!

🎨 Перевод карты Эны «Marionette Dress» с ивента «Пленная марионетка» » читать #sidestories #shinonome_ena (часть 1: все нииго) (часть 2: все нииго)

🎵 Перевод карты Канаде «Словно живая» с ивента «Пленная марионетка» » читать #sidestories #yoisaki_kanade (часть 1: Канаде, Хонами) (часть 2: все нииго)

[ 🤩 MORE MORE 2nd anniv. = 4️⃣ days.] 🎭 Перевод ивента «Пленная марионетка» ✥ » глава 1: То, что я чувствую » глава 2: Переданный билет » глава 3: Желая узнать больше » глава 4: Марионетка в клетке » глава 5: Отвращение к себе подобным » глава 6: Сон куклы » глава 7: И то, что неприятно, и то, что больно » глава 8: Не понимаю, но... синопсис:

Желая сдержать «обещание», данное Мафую, Канаде стремится узнать о ней больше. Именно в это время, когда все четверо участников кружка посещают выставку кукол, с Мафую происходит нечто странное…

tags: #events #25ji

найденные в переводе ошибки отправляйте в

@mmt_anonbot

с любовью, ваши more more translate! ✥

Перевод #maptalk Кохане и Акито после прочтения ивента «Go All Out»

🥞: Ты чего там в телефон уткнулась? 🐹: А, ну... Фотки из Америки разбираю. Я обещала Слейду-сану и остальным отправить снимки, которые там наделала. Но их так много, что приходится отбирать лучшие. 🥞: Много… это сколько вообще? 🐹: Ну-у, штук 300... 🥞: За одну только вечеринку столько настрелять... Я-то заметил, что ты фоткала без остановки, но всё же. 🐹: Просто я так рада была всех увидеть, что немного переборщила…

перевод: уни • монтаж: нивя

Перевод #maptalk Кайто и Тойи после прочтения ивента «Go All Out»

🍦: Слушай, Тойя-кун! Может, попробуешь один необычный кофеёк? ☕️: «Необычный кофеёк», это какой? 🍦: Смотри! Кофе, в который я от души бахнул мёда! Ты ведь на днях приболел, да? Вот я и подумал, сделать ли тебе какой-нибудь полезный и питательный кофе. ☕️: Понятно... Только вот сладкое я не особо... 🍦: ...А! Точно же! Ой-ёй! Прости-прости! Совсем вылетело из головы! ☕️: Ничего страшного, я ценю вашу заботу. Спасибо.

перевод: уни • монтаж: нивя

Перевод #maptalk Кохане, Ан, Акито и Тойи после прочтения ивента «Go All Out»

☕️: Что-то мы засиделись в WEEKEND GARAGE. 🥞: Да уж, хотели просто заскочить на пару минут... 🎧: Но если завсегдатаи тебя поймали, так просто не отпустят же~ 🐹: Фу-фу, но было здорово поболтать обо всём спустя столько времени. ☕️: ...Это точно. Мы отлично провели время. Приятно было поделиться новостями с теми, кто переживает за нас. И про контракт с лейблом, и про выступление в Америке... 🎧: Да ещё и поддержку от них получили! ☕️: Верно. Будем и дальше выкладываться на полную, чтобы и впредь радовать их только хорошими вестями.

перевод: уни • монтаж: нивя

Перевод #maptalk Ан и Тойи после прочтения ивента «Go All Out»

🎧: Секретная база Слейда-сана и Седрика-сана была такая крутая~! И мебель, которую они сделали своими руками, тоже классная получилась! ☕️: Это действительно впечатляет, что будучи самоучками, они создали нечто подобное. Когда делаешь что-то своими руками, наверное, проникаешься к этому особой любовью... Мне бы тоже хотелось попробовать как-нибудь. 🎧: О, а это тема! Давай, попробуй! Вдруг у тебя правда скрытый талант есть? ☕️: Пожалуй. Для начала... надо будет научиться обращаться с пилой и молотком.

перевод: уни • монтаж: нивя

⚒️ Перевод ёнкомы №339 «Построенное нами», посвящённой выходу ивента «Go All Out»

клин: Аркаша тайп: Поп перевод: уни

#4koma

🎸 Перевод карты Ичики «Ночь тупика» с ивента «Parallel Harmonies» » читать #hoshino_ichika #sidestories (часть 1: Ичика, упом. Саки) (часть 2: Ичика, Шихо)

🍷 Перевод карты Мейко «Какими нам быть» с ивента «Parallel Harmonies» » читать #meiko #sidestories (часть 1: все лн!вокалоиды, упом. Хонами) (часть 2: Мейко, Лука, Мику, упом. Ичика и Саки)

🍜 Перевод карты Шихо «С закусками в руках» с ивента «Parallel Harmonies» » читать #hinomori_shiho #sidestories (часть 1: Шихо, Хонами, упом. Ичика, Саки) (часть 2: Шихо, Саки)

🎹 Перевод карты Саки «Комната, где я осталась одна» с ивента «Parallel Harmonies» » читать #tenma_saki #sidestories (часть 1: Саки, Цукаса, упом. Ичика) (часть 2: Саки, Ичика)

[ 🤩 MORE MORE 2nd anniv. = 5️⃣ days.] 🎶 Перевод ивента «Parallel Harmonies» ✥ » глава 1: Дебютная песня Leo/need » глава 2: Два таланта » глава 3: Написание песни начинается! » глава 4: Композиторский лагерь! » глава 5: Непересекающиеся звуки » глава 6: Направляемые чувства » глава 7: Принять и превратить в звук » глава 8: Пересекающиеся звуки синопсис:

Наконец-то Leo/need приступают к созданию дебютной песни! Однако Шиндо заявляет, что хочет, чтобы Саки и Ичика написали её совместно. Девочки, преисполненные энтузиазма создать лучшую песню, берутся за дело, но хорошая композиция никак не выходит...

tags: #events #leo

найденные в переводе ошибки отправляйте в

@mmt_anonbot

с любовью, ваши more more translate! ✥

📀 Перевод песни «Filament Fever» в исполнении Wonderlands x Showtime и Мейко! » текст Информация о песне: Композитор — Kuriyama Yuri Автор текста — Kuriyama Yuri Аранжировка — Kuriyama Yuri #songs #wxs

Перевод #maptalk Руи и Мику после прочтения ивента «История, в которой ты — главный герой»

🎈: Подумать только, создать в Секае автотрицикл… Мику-кун, ты уже на нём каталась? 🥬: Ага!☆ Мику на днях Мейко прокатила~♪ Вж-жух! Мы гоняли туда-сюда, это было ну о-о-очень, о-о-очень весело!☆ Ой, но… мы тут обсуждали со всеми… Было бы ещё веселее, если бы он ехал быстрее! 🎈: Хм. Ещё быстрее… Мику-кун, если тебя не затруднит, не могла бы ты проводить меня к тому месту, где стоит трицикл? 🥬: А? 🎈: Я подумал, что смогу чем-то да и помочь, чтобы исполнить ваше желание. 🥬: О-о-о~! Руи-кун, ты сделаешь автотрицикл ещё быстрее?! 🎈: Фу-фу. В этом и заключается моя роль: прикладывать все силы ради вашего веселья.

перевод: уни монтаж: нивя

Перевод #maptalk Цукасы и Кайто после прочтения ивента «История, в которой ты — главный герой»

🍦: О… Цукаса-кун, ты пришёл сюда. 🌟: Угу. Я репетировал дома, но немного зашёл в тупик… Вот и решил сменить обстановку. 🍦: Вот оно что… И что же именно вызвало у тебя такие трудности? 🌟: На самом деле, я сейчас пробую отыграть один диалог из этого сценария, но никак не могу уловить характер персонажа-партнёра. А ведь от этого зависит и моя собственная игра, поэтому я пробую разные варианты… Но ни один из них пока не кажется мне по-настоящему верным. 🍦: Понятно… В таком случае, может, мне сыграть роль этого партнёра? С реальным собеседником наверняка будет проще. 🌟: Что?! Ты мне поможешь?! Это и правда выручит! К тому же… мы давно не репетировали вместе. 🍦: Фу-фу. Мне интересно посмотреть на твою игру, Цукаса-кун. 🌟: Угу. Тогда… полагаюсь на тебя!

перевод: уни монтаж: нивя

Перевод #maptalk Цукасы, Эму, Нене и Руи после прочтения ивента «История, в которой ты — главный герой»

🎈: Что ж, выступление в «Шунмей» благополучно завершилось… Эти репетиции и сам спектакль стали для нас очень значимым опытом. 🌟: Да. Мы не только поучились в труппе, где работают именитые актёры, но и получили возможность стоять с ними на одной сцене… Это бесценно. 🤖: Это само собой, но уровень игры в «Шунмей» просто поражает… Я была буквально раздавлена тем, что значит быть «профи». Но другой возможности увидеть их репетиции так близко у нас бы не появилось… Я рада, что нам это удалось. 🍬: Угу-угу! А я наслушалась стольких историй от ребят из закулисья, что тоже многому научилась! 🌟: Угу! Похоже, для каждого из вас это время прошло с пользой! Однако… наши тренировки только начались. Мы продолжим двигаться вперёд все вместе, чтобы стать ещё лучше! 🍬: Да-а!

перевод: уни монтаж: нивя

Перевод #maptalk Цукасы, Нене и Руи после прочтения ивента «История, в которой ты — главный герой»

🌟: Фу-фу-фу… Наверняка Эму и не подозревает, что мы втроём придём её встречать… Жду не дождусь увидеть её лицо! 🤖: И правда, это редкость. Обычно это Эму приходит к нам в школу, но чтобы наоборот… 🎈: Сегодняшнее место для репетиции находится рядом со школой Эму-куна. Так что это своего рода сюрприз. 🌟: Угу. Разумеется, мы не станем заходить на территорию школы… Но перед воротами устроим ей грандиозный приём! 🤖: Да нет же, давай просто подождём нормально… 🎈: Фу-фу. У меня как раз есть много реквизита, который можно использовать для постановки. 🌟: О-о, молодец, Руи! Тогда немедленно начинаем подготовку к шоу «С окончанием уроков, постараемся на репетиции!»! 🤖: Да нет же, поэтому… Эй, ну правда, хватит!..

перевод: уни монтаж: нивя