ᴍᴏʀᴇ ᴍᴏʀᴇ ᴛʀᴀɴꜱʟᴀᴛᴇ! | [переводы Project SEKAI]

🎀 Перевод ивента «Рядом с неизменным теплом» ✥ » глава 1: Счастливое известие » глава 2: Вперёд, на распродажи! » глава 3: То, что вспоминается » глава 4: Важные чувства » глава 5: Поиски новогодних подарков » глава 6: Наслаждайся тем, что любишь » глава 7: Хотя бы то, что в моих силах » глава 8: В прошлом и сейчас синопсис:

В один из дней конца года. Узнав, что старшая сестра, работающая за границей, возвращается на Новый год, Мизуки очень радуется. Вспоминая с теплом, как в детстве они с сестрой ходили по магазинам, Мизуки приглашает её снова сходить куда-нибудь вдвоём...

tags: #events #shuffle

найденные в переводе ошибки отправляйте в @mmt_anonbot

с любовью, ваши more more translate! ✥

блин еххехе еххе ой ну что вы хеехе ой ну чего вы хехех ойй да ну вас хехех спасибо 💗💗💗

сегодня 25-ое февраля, а значит, день рождения отмечает наш совладелец Яри!

Видите постоянные опросы по переводам в канале, где есть камео эмунене? Видели прем реакцию котика? Видели голубое оформление канала? А нашу шикарную навигацию со ВСЕМИ ивентами и картами видели? За всё это ответственна Яри. А ещё Яри курирует мормор транслейт, неустанно кикая ботов в чате комментариев, следя за распределением работы в команде, добавляя переводы в архивы, сама переводит — и учится (и учит всю команду *шёпотом* химии... и биологии...) А ещё Яри — одна из первых людей, появившихся в морморе. И даже спустя два долгих года она здесь — за что ей огромное, искреннее спасибо. Надеюсь, мы и дальше будем вместе!

🤩🤩 🔡 в честь дня рождения Яри в течение суток выйдет фуллсет ивента «Рядом с неизменным теплом» 🤩🤩 не забудьте поздравить Яри в комментариях! 🤩🤩

🍣 Перевод карты Луки «Как место начала» с ивента «Однажды звёздное небо той ночи пронесётся над нашим будущим» » читать #megurine_luka #sidestories (часть 1: все леони, все леони!вокалоиды) (часть 2: Лука, Мику, мельком Ичика, упом. Рин)

🍜 Перевод карты Шихо «Садясь на этот поезд» с ивента «Однажды звёздное небо той ночи пронесётся над нашим будущим» » читать #hinomori_shiho #sidestories (часть 1: Шихо, Иори, Мио) (часть 2: все леони, Мику, Лен, упом. Кайто)

🎹 Перевод карты Саки «Ведь мы вместе» с ивента «Однажды звёздное небо той ночи пронесётся над нашим будущим» » читать #tenma_saki #sidestories (часть 1: Саки, Цукаса) (часть 2: Саки, Лука, Рин)

🌌 Перевод ивента «Однажды звёздное небо той ночи пронесётся над нашим будущим» ✥ » пролог: Для многих людей » 🎹 глава 1: Странное чувство » 🎹 глава 2: Всё в порядке » 🥧 глава 3: Стать сильнее » 🥧 глава 4: Мы в те дни » 🍜 глава 5: Музыка четверых » 🍜 глава 6: Когда мы отправимся в путь » 🎸 глава 7: Твои сильные стороны » 🎸 глава 8: По ту сторону путей » эпилог: К тому звёздному небу синопсис:

Вокалоидная версия дебютной песни Leo/need завирусилась. Ичика и девочки в восторге. Как раз когда они радуются, что отныне работают вместе как профессионалы, в Секае появляется новое место...

tags: #events #leo

найденные в переводе ошибки отправляйте в @mmt_anonbot

с любовью, ваши more more translate! ✥

Перевод #maptalk Эму, Цукасы, Нене и Руи после прочтения ивента «Подмена! Эму — Принцесса?!»

🍬: Ребята! Что вы тут делаете?! 🌟: О, Эму! Ты как раз вовремя! Сейчас мы обсуждаем план возмездия в Аркленде. 🤖: Помнишь, в прошлый раз нам так и не удалось догулять там с тобой до самого конца? 🎈: Я решил составить специальный маршрут. Мы заглянем туда, куда ты не попала, и добавим аттракционы, которые не вошли в прошлую программу. Охватим всё по максимуму. 🍬: Э-э?! Вы всё это ради меня придумали?! Я так рада! Спасибо вам огромное! 🌟: Ха-ха-ха! Оставь благодарности! В следующий раз мы вчетвером точно оторвемся по полной!

перевод: светк • монтаж: нивя

Перевод #maptalk Эму и Рин после прочтения ивента «Подмена! Эму — Принцесса?!»

🍊: Эму-чан, Эму-чан! Послушай, научи меня крутым трюкам! 🍬: Ась? Трюкам? 🍊: Помнишь, когда все поняли, что ты поменялась местами с Эл-чан? Ты тогда так лихо прыгала и по перилам съезжала! Хочу уметь так же! 🍬: Да! Запросто… ой, погоди. А как я это делала? Я была так воодушевлена, что почти ничего не помню. 🍊: Ну вот! Это же было суперски! 🍬: А, погоди! Если ты за мной погонишься, может, у меня снова получится! 🍊: Тогда я буду догонять тебя изо всех сил! Давай! На старт, внимание, марш!

перевод: светк • монтаж: нивя

Перевод #maptalk Эму и Руи после прочтения ивента «Подмена! Эму — Принцесса?!»

🍬: Руи-кун, послушаешь мою идею для новой постановки? 🎈: Ох, как официально. Редко ты сама выступаешь с предложениями, Эму-кун. О чем будет спектакль? 🍬: Про то, как мы все меняемся местами со своими двойниками! Разве не круто, если каждый сыграет сразу две роли?! 🎈: Хм, звучит эффектно. К тому же, мне уже не терпится придумать, какие спецэффекты подчеркнут такую смену образов. Есть над чем поразмыслить. 🍬: Ва-а! Тогда-тогда! Давай вместе набросаем что-нибудь эдакое! 🎈: Разумеется. Попросим Цукасу-куна и Нене тоже присоединиться к нам.

перевод • монтаж: светк

Перевод #maptalk Цукасы и Нене после прочтения ивента «Подмена! Эму — Принцесса?!»

🌟: Говорят, в мире живут как минимум три человека, похожих на тебя… Значит, и у меня где-то бродит двойник! 🤖: Ну, внешне кто-то и может смахивать… А вот по характеру вряд ли такие найдутся. 🌟: Хм…? А-а, ну конечно! Тенма Цукаса, в ком скрыт талант будущей звезды, единственный и неповторимый! Ты ведь именно это хотела сказать?! 🤖: Вообще-то я про то, что второй такой характер мир просто не вывезет.

перевод • монтаж: светк

🎵 Перевод карты Канаде «Молитва о спокойной ночи» с ивента «Притяни свет» » читать #yoisaki_kanade #sidestories (часть 1: Канаде, Эна, Мизуки, Рин, Мику, Лука, упом. Мафую) (часть 2: Канаде, Хонами, Мафую)

🍊 Перевод карты Рин «Первый раскат грома» с ивента «Притяни свет» » читать #kagamine_rin #sidestories (часть 1: Рин, Кайто, Лен, Мафую) (часть 2: Рин, Лука, упом. Лен)

🎭 Перевод карты Мафую «Теплые руки» с ивента «Притяни свет» » читать #asahina_mafuyu #sidestories (часть 1: Мафую, Канаде, Хонами) (часть 2: все нииго, упом. Хонами)

🌙 Перевод ивента «Притяни свет» ✥ » глава 1: Знамение » глава 2: Не сдвинуться с места » глава 3: Тот вечер » глава 4: Причина молчания » глава 5: Добрый путь домой » глава 6: Воспоминания » глава 7: Ночь с раскатами грома » глава 8: Сжимая свет в ладони синопсис:

Придя в дом Канаде, Мафую всё ещё не может сдвинуться с места и продолжает пребывать в подвешенном состоянии. В это время отец говорит ей, чтобы Мафую рассказала ему о том дне, когда она разговаривала с мамой. Мафую пытается рассказать, но почему-то не может выдавить ни слова о том моменте—

tags: #events #25ji

найденные в переводе ошибки отправляйте в @mmt_anonbot

с любовью, ваши more more translate! ✥

как вам рубрика «переводы инфы со стримов», стоит продолжать? 🤩🤩

На прямой трансляции показали трейлер коммишки к будущему седьмому центру Мизуки! Автором станет Naisho no Pierced (известных песен в секае ранее не было) Перевод его комментария к песне:

Я ознакомился с жизнью участников группы 25-ji, Nightcord de... и, хоть это и может показаться наглым, отчаянно пытался представить, что творится у них на душе. И в конце этих мучительных раздумий я смог встретить эту песню. Это теперь моя любимая композиция. Будет слишком самонадеянно так говорить, но я не могу не желать, чтобы эта песня стала маленьким, скромным оберегом для всех участников группы... и для тебя, находящегося по ту сторону экрана.

На прямой трансляции показали трейлер коммишки к будущему седьмому центру Айри! Автором станет MikitoP (также он известен как автор ROKI, Shoujo Rei и 1,2 Fanclub) Перевод его комментария к песне:

Главное, чему мы уделили внимание — это запись всех инструментов вживую. В основе работы лежали напряжение и зрелость, присущие звучанию реальных групп. Мы хотели запечатлеть внутреннюю силу, что рождается в момент открытия в себе новых сторон во время столкновения с неизведанным. Вместе с командой инженеров мы прорабатывали дизайн звука с самых основ, стараясь передать не поверхностные эффекты, а само "ядро перемен".

Перевод #maptalk Цукасы и Эму после прочтения ивента «К сияющим звёздам на пути к мечте»

🍬: Нашла Цукасу-куна! Сегодня тоже рассчитываю на тебя, вандахо-о-ой! 🌟: Уо?! Я же говорил тебе прекратить внезапно на меня налетать! 🍬: Эхе-хе. Но в последнее время Цукаса-кун уворачивается, так что ничего страшного♪ 🌟: Ничего не «ничего страшного»! …Впрочем, если подумать, действительно, кажется, я стал уворачиваться…? Неужели это проявляются плоды безумной режиссуры Руи и опыта, накопленного на воркшопе!? Это значит, что мне больше не нужно беспокоиться о твоих наскоках? Ха-ха-ха-ха! Эму, я сказал тебе прекратить, но можешь налетать сколько душе угодно! 🍬: Му-му-му! Тогда в этот раз моя очередь тренировать скорость! Я не проиграю, Цукаса-кун! 🌟: О-о! То, что надо!

перевод: уни • монтаж: светк

Перевод #maptalk Эму, Лена и Луки после прочтения ивента «К сияющим звёздам на пути к мечте»

🐟: Хр-р… хр-р… Овечки… пушистые… так удобно спать… 🍬: Сестрица Лука спит! Но… овечки? Где, где? 🍌: Их тут нет, да. Наверняка эти овечки у Луки во сне. 🐟: А… прекрати, Волк-сан… Не ешь шёрстку овечек… 🍌: Ва! Кажется, дело плохо! Что же делать…? 🍬: Всё хорошо! Предоставь это мне! «Овечки контратакуют Волка-сана! Получай, бе-бе-панч!» 🍌: …………! «Волк-сан испугался и убегает! Я больше не буду пакостить, простите-е!» 🐟: Мня… Овечки, невероятные… Теперь снова, спокойно… хр-р… 🍬 и 🍌: Получилось!

перевод: уни • монтаж: светк