Expres Polish - Учи Польский Вместе с Нами
Open in Telegram
202
Subscribers
No data24 hours
-17 days
+230 days
Posts Archive
Что такое ewentualnie ? 🤔
ewentualnie 👇
1. возможно
prawdopodobnie, w razie możliwości
2. или, либо
lub, albo
✅Proszę posłuchać i powtórzyć.
Послушайте и повторите.
a) Warszawa
b) Łódź
c) Gdańsk
d) Kraków
e) Wrocław
f) Katowice
g) Opole
h) Poznań
i) Toruń
j) Olsztyn
k) Częstochowa
l) Lublin
m) Kielce
n) Rzeszów
o) Białystok
p) Szczecin
q) Bydgoszcz
r) Gorzów Wielkopolski
s) Zielona Góra
Слова по теме "W optyku"👀
✅Okulary - очки
✅Okulary przeciwsłoneczne - солнечные очки
✅Soczewki - линзы
✅Płyn do soczewek - жидкость для линз
✅Oprawki - оправа
✅Etui - футляр
✅Pokrowiec - чехол
✅Okulista - офтальмолог
✅Badanie wzroku - осмотр/ обследование глаз
✅Wada wzroku - дефект зрения
✅Krótkowzroczność - близорукость
✅Nadwzroczność, dalekowzroczność - дальнозоркость
✅Astygmatyzm - астигматизм
✅Zaćma - катаракта
Иностранец: Я хочу выучить польский язык .
Polak: Это утро было очень дождливо, но это не мешало кукушкам радостно лепетать.
😂😂😂
KTÓRY czy JAKI 🧐
⠀
Эти слова мы используем в вопросах, а также в сложных предложениях.
⠀
✅KTÓRY когда говорим о порядковых числительных, о количестве (pierwszy, drugi, dwudziesty)
- Która jest godzina? Который час?
- Godzina dwunasta. Двенадцать (просто в пол. языке в ответе на этот вопрос именно порядковое числительное. Не 12 а "двенадцатый час" т.е который по счету)
⠀
-Na którym piętrze mieszkasz? На каком этаже ты живешь?
- Na drugim. На втором .
⠀
✅JAKI когда описываем качества и признаки, т.е качественная характеристика (dobry, zły, czerwony, czarny, słoneczny и тд)
-Jaką zamawiasz kawę? Какой кофе ты заказываешь?
- Wolę kawę białą. Предпочитаю кофе с молоком (белый).
⠀
А как понять что использовать в сложных предложениях?
Słownik PWN нам говорит, что есть небольшой лайфхак.
⠀
✅KTÓRY
Если в первой части предложения можно поставить TEN (конечно же в определенной падежной форме)
⠀
Wybraliśmy tego kandydata, który (nie: jaki) znał najwięcej języków.
Мы выбрали этого кандидата, который знал больше всего языков.
⠀
✅JAKI
Если в первой части предложения можно поставить TAKI
⠀
Wybrała taką melodię, jaką (nie: którą) matka bardzo lubiła.
Она выбрала такую мелодию, какую очень любила ее мама.
⠀
На экзамене В1 по польскому: внимание на буквы ‼️
Одна из самых частых ошибок на экзамене В1 по польскому в части "Pisanie" — неправильное написание польских букв. Это когда, например, вместо ą или ł пишут a или l. Да, в жизни, может, и никто не обратит внимания, но на экзамене — это графическая ошибка, и за каждую такую оплошность снимают баллы.
Чтобы не терять драгоценные баллы:
🔸 Ł и ł не превращаются в l или t
🔸 Ć, Ś, Ń, Ź и Ż должны быть с хвостиками и точками.
🔸 Ą и Ę — со своими "хвостиками"
Сохраняйте этот список, запоминайте и тренируйте написание.
Даже прописи пригодятся, если нужно набить руку. Важно помнить: на экзамене пишем так, как надо, а не как привыкли.
Нога бабочки? 🤭
📌 Motyla noga – это шуточное «ругательное» выражение, которое используют, когда что-то не получается или что-то раздражает.
🌟 Откуда пошло?
Фраза стала популярной благодаря польскому фильму «Miś». С тех пор ее используют, когда хотят выразить досаду, но без грубостей.
➡️ Motyla noga! Znowu się pomyliłem!
(Вот же ж! Опять ошибся!)
➡️ Motyla nogа! Czemu nic mi nie wychodzi? (Да что ж такое! Почему у меня ничего не получается?)
Выше ⬆️ фрагмент фильма, ниже ⬇️ текст.
- Ale nasypało, motyla noga, już od kwadransa nie ma autobusu, kurcze pióro.
- Nie do wiary, jak można się tak brzydko wyrażać?
- A co mam mówić, jak mi nogi zmarzły? Motyla noga.
No cóż, widzicie, klimat był zawsze raczej przeciwko, no ale to jeszcze nie powód, żeby mówić brzydkie wyrazy, prawda ?
🗒️Как наконец запомнить разницу между miejsce и miasto?
Эти два хитрюги так похожи, что мозг отказывается верить в их различие. Давайте разбираться.
👉 Miejsce это место.
👉 Miasto это уже город.
т.е miasto это НЕ место А город! 🌇
Примеры:
🔹Poznań to piękne miasto w Polsce. Познань это красивый город в Польше.
🔹W moim mieście jest wiele muzeów i teatrów. В моем городе много музеев и театров.
🔹Czy to miejsce jest wolne? Это место свободно?
🔹 Miasto ma wiele pięknych miejsc do zwiedzania. В городе много красивых мест для посещения.
🔹W każdym mieście znajdziesz wyjątkowe miejsca. В каждом городе найдешь (найдутся) уникальные места.
Как правильно "ukraść komuś" или "u kogoś"?
❌Ukraść u kogoś — вот так сказать нельзя. Это неправильно.
✅Ukraść komuś
1. Janek ukradł Marcinowi długopis. Янек украл у Марцина ручку.
2. Ola ukradła komuś pomysł na projekt . Оля украла у кого-то идею для проекта.
3. Nie mów: ❌ukradłem u kolegi książkę, tylko ✅ukradłem książkę koledze! Не говори: "украл у друга книгу", а говори "украл другу книгу"!
Знали ли вы о таком грамматическом факте? 🤔
