Expres Polish - Учи Польский Вместе с Нами
Open in Telegram
202
Subscribers
No data24 hours
-17 days
+230 days
Data loading in progress...
Similar Channels
Tags Cloud
No data
Any problems? Please refresh the page or contact our support manager.
Incoming and Outgoing Mentions
---
---
---
---
---
---
Attracting Subscribers
August '25
August '250
in 0 channels
July '25
+4
in 0 channels
Get PRO
June '25
+22
in 0 channels
Get PRO
May '250
in 0 channels
Get PRO
April '250
in 0 channels
Get PRO
March '250
in 0 channels
Get PRO
February '250
in 0 channels
Get PRO
January '250
in 0 channels
Get PRO
December '240
in 0 channels
Get PRO
November '24
+8
in 0 channels
Get PRO
October '240
in 0 channels
Get PRO
September '24
+210
in 0 channels
| Date | Subscriber Growth | Mentions | Channels | |
| 06 August | 0 | |||
| 05 August | 0 | |||
| 04 August | 0 | |||
| 03 August | 0 | |||
| 02 August | 0 |
Channel Posts
🔤🔤🔤🔤🔤❓
или pomóc , как правильно
Оба слова используются в польском языке, но значение у них разное. И как мы видим отличаются между собой только одной буквой даже одной чёрточкой.
📌 pomoc - помощь, это существительное и отвечает на вопрос что? (rzeczownik, co?)
📌pomóc - помочь, это глагол и отвечает на вопрос что сделать? (czasownik, co zrobić?)
📚Proszę o pomoc w odpowiedzi na pytania. Прошу о помощь (помощи) в ответе на вопросы.
📚Proszę mi pomóc. Пожалуйста помогите мне.
По сути это две разные части речи.
| 2 | Masz luki w pamięci?
Что же такое luki? 🤔
🔸luka * puste miejsce * brak lub niedobór czegoś
пробел, брешь, пропуск
➡️Masz luki w pamięci? У тебя пробелы в памяти?
➡️uzupełnij luki - заполни пропуски (эту фразу часто можете встретить в упражнениях)
➡️uzupełniać luki w wykształceniu - заполнять пробелы в образовании
➡️uzupełniać luki w wiedzy - заполнять пробелы в знаниях
➡️luki prawne/luki w prawie - лазейки в законе
не путать со словом LUK - это люк, отсек. | 29 |
| 3 | Masz luki w pamięci?
Что же такое luki? 🤔
🔸luka * puste miejsce * brak lub niedobór czegoś
пробел, брешь, пропуск
➡️Masz luki w pamięci? У тебя пробелы в памяти?
➡️uzupełnij luki - заполни пропуски (эту фразу часто можете встретить в упражнениях)
➡️uzupełniać luki w wykształceniu - заполнять пробелы в образовании
➡️uzupełniać luki w wiedzy - заполнять пробелы в знаниях
➡️luki prawne/luki w prawie - лазейки в законе
не путать со словом LUK - это люк, отсек. | 1 |
| 4 | Как правильно? | 23 |
| 5 | Слова по теме "W optyku"👀
✅Okulary - очки
✅Okulary przeciwsłoneczne - солнечные очки
✅Soczewki - линзы
✅Płyn do soczewek - жидкость для линз
✅Oprawki - оправа
✅Etui - футляр
✅Pokrowiec - чехол
✅Okulista - офтальмолог
✅Badanie wzroku - осмотр/ обследование глаз
✅Wada wzroku - дефект зрения
✅Krótkowzroczność - близорукость
✅Nadwzroczność, dalekowzroczność - дальнозоркость
✅Astygmatyzm - астигматизм
✅Zaćma - катаракта | 23 |
| 6 | Рубрика #czasowniki в которой мы с вами
обсудили #pełnić и #popełnić
Сегодня же поговорим о глаголе #wypełnić
wypełnić
1.uczynić coś pełnym - наполнить, заполнить
✅wypełnić wodą - наполнить водой
✅wypełnić paczkę - наполнить посылку
✅wypełnić po brzegi - наполнить до краёв
✅wypełnić płynem - наполнить жидкостью
2.pojawić się gdzieś w dużej ilości, liczbie, zajmując całą wolną przestrzeń - заполнить, наполнить
✅wypełnić pustkę - заполнить пустоту
✅wypełnić dom wspaniałym dźwiękiem - наполнить дом прекрасным звуком
✅wypełnić powietrzem - наполнить воздухом
3. wykonać czyjeś polecenie, spełnić jakiś obowiązek - выполнить, исполнить
✅wypełnić obowiązek - выполнить (исполнить) долг
✅wypełnić zadanie - выполнить задание
✅wypełnić misję - исполнить миссию
4.wpisać dane w pola formularza - заполнить
✅wypełnić wniosek - заполнить заявление
✅wypełnić deklarację celną - заполнить таможенную декларацию
✅wypełnić zgłoszenie - заполнить заявку
✅wypełnić lukę - заполнить пробел | 25 |
| 7 | Дети - самое дорогое. Это наше будущее ❤️
✅Na moich ramionach niosę Twój świat,
На моих плечах несу твой мир,
✅Trzymam Cię za rękę,
Держу тебя за руку,
✅Przez noc prowadzę do dnia.
Сквозь ночь веду в день.
✅Zanim z rąk wyfruniesz jak niebieski ptak
Прежде чем из рук выпорхнешь как синяя птица
✅Usiądź tu wygodnie - mam kilka rad:
Присядь здесь удобно – у меня несколько советов.
✅Biegnij przed siebie, uciekaj
Беги вперед, убегай
✅Zanim złapie Cię czas.
Прежде чем поймает тебя время.
✅Pewnie przed siebie idź
Уверенно вперед иди
✅Nim zmęczenie da o sobie znać.
Прежде чем усталость даст о себе знать.
✅Świat dla nikogo się nie zatrzyma,
Мир ни для никого не остановится,
✅Zdradzi Cię nie raz.
Предаст тебя ни один раз.
✅Biegnij przed siebie, kierunek trzymaj
Беги вперед, направление держи
✅Z wiatrem lub pod wiatr.
С ветром либо против ветра.
➡️Песня Ania Wyszkoni "Biegnij przed siebie" | 25 |
| 8 | ✅В чем разница между SIĘ и SĄ? ✅
Для тех, кто польский только начал учить слова SIĘ и SĄ кажутся похожими. Но на самом деле, нет.
✅SĄ это форма глагола być ( 3 лицо множественное число)
Oni są z Polski. - Они (есть) из Польши.
Oni są Polakami. - Они (есть) являются поляками.
Спряжение глагола być
ja jestem
ty jesteś
on/ona/ono jest
my jesteśmy
wy jesteście
oni/one są
И почему же этот SĄ так решил выделиться? 😕 Почему не могли поляки сказать как-то иначе? Думаю, это связано с историческими процессами, которые происходили в польском языке. Просто эту форму нужно запомнить.
✅SIĘ это возвратная частица -ся. Такая частичка есть и в русском языке.
Когда действие направлено на себя используются глаголы с SIĘ, без SIĘ на кого-то.
*ubierać dziecko одевать ребенка (kogo?)
*ubierać się одевать себя, одеваться
Большинство глаголов могут употребляться как с SIĘ, так и без SIĘ в зависимости от значения. НО есть такие, которые никогда не используются с SIĘ, а есть такие, которые только с SIĘ. | 30 |
| 9 | Я надеюсь... Spodziewam się?
spodziewać się
1. «przewidywać, że coś nastąpi» предполагать, что что-то наступит
2. «czekać na kogoś lub na coś», ждать кого-то либо что-то
т.е слово spodziewać się - это ждать, ожидать и с надеждой оно никак не связано.
✅spodziewam się gości - я ожидаю(жду) гостей
✅spodziewam się dziecka - я жду ребенка ( я в положении)
✅spodziewam się listu - я жду письма
❗️Я надеюсь - Mam nadzieję т.е дословно я имею надежду | 31 |
| 10 | Как сказать « не сглазь » ?
✅zapeszyć - сглазить (co zrobić?)
✅zapeszać - глазить? (co robić?)
Для того чтобы запомнить это слово предлагаю вспомнить слово неудача.
✅pech – неудача
✅mieć pecha – иметь неудачу
✅pechowy dzień – неудачный день
✅zapeszyć = za+ pech
сглазить очень даже похоже на неудачу, правда?
Nie powiem, żeby nie zapeszyć. Не скажу, чтобы не сглазить.
Żeby tylko nie zapeszyć. Чтобы только не сглазить.
Nie chcę zapeszać, ale taki jest plan. Не хочу сглазить, но такой план.
❗️И вот он ответ, не сглазь ➡️Nie zapeszaj | 33 |
| 11 | ❓Ревнуешь❓ Завидуешь❓
Zazdrość имеет два значения.
1.Зависть
2.Ревность
✅Patrzeć z zazdrością – смотреть с завистью
Ona często patrzy z zazdrością na swoją przyjaciółkę. – Она часто смотрит с завистью на свою подругу.
✅Zazdrościć – завидовать
✅Zazdroszę ci – я тебе завидую
✅Zazdrość = Ревность
✅Robić sceny zazdrości – Делать сцены ревности
✅Być zazdrosnym o kogoś – Ревновать к кому-то
➡️Jestem zazdrosna – Я (девушка) и я ревную
➡️Jestem zazdrosny – Я (парень) и я ревную
➡️Jesteś zazdrosna (y) – Ты ревнуешь
➡️Jest zazdrosna (y) – Она, он ревнует
➡️Jesteśmy zazdrosne – Мы (девушки) и мы ревнуем
➡️Jesteśmy zazdrośni – Мы (парни или парни+ девушки) и мы ревнуем
➡️Jesteście zazdrosne / zazdrośni – Вы ревнуете
➡️Oni / One są zazdrosne / zazdrośni – Они ревнуют
Jesteś zazdrosny? Jesteś zazdrosna? | 35 |
| 12 | Это не твое дело 😑
⠀
➡️Przepraszam ale to nie twoja sprawa
Прости но это не твое дело
⠀
➡️Wcale nie prosiłam o radę я совсем не просила совета (для женщины)
⠀
➡️Wcale nie prosiłеm o radę я совсем не просил совета (для мужчины)
⠀
➡️Lepiej wiem co mam robić Я лучше знаю что должен (должна) делать
⠀
➡️Pozwól, że sama zdecyduję позволь мне самой решить (для женщины)
⠀
➡️Pozwól, że sam zdecyduję позволь мне самому решить (для мужчины). | 30 |
| 13 |  🌻Что такое słonecznik?🌻
Думаю, не трудно догадаться – подсолнух, от слова słońce ‘солнце’.
Это и растение, и семечки, которые многие любят щелкать.
Słonecznik может быть
✅prażony – жаренный ✅ surowy - сырой
✅solony – соленый ✅niesolony - несоленый
✅łuskany – очищенный ✅niełuskany – неочищенный
🇵🇱Lubię chleb ze słonecznikiem.
Люблю хлеб с семечками.
🇵🇱Jan dzisiaj kupił słonecznik prażony.
Ян сегодня купил жаренные семечки.
🇵🇱Słonecznik łuskany. Niby prościej, ale zero satysfakcji z jedzenia.
Очищенные семечки. Вроде бы проще, но ноль удовольствия от еды. | 34 |
| 14 | Поговорим о слове brak / brakować в польском понимании этого слова.
🔶️brak
1. факт отсутствия, не существования чего-то
2. Недостаток
brak + kogo? czego? (Dopełniacz, Родительный падеж)
🔸️brak własnego zdania – отсутствие собственного мнения
🔸️brak wiary w siebie – отсутствие веры в себя
🔸️brak apetytu – отсутствие аппетита
🔶️brakować не хватать
+ komu? czemu? (Celownik, Дательный падеж)
+ kogo? czego? (Dopełniacz, Родительный падеж)
🔸️Brakuje mi ciebie – Мне тебя не хватает
🔸️Brakuje mi czasu – Мне не хватает времени
🔸️Brakuje mi szczęścia – Мне не хватает счастья
❗A czego ci brakuje do szczęścia? (Jeżeli czegoś brakuje) | 39 |
| 15 | 🔥Какое оно, счастье?🔥
⠀
Сегодня поговорим о счастье. Конечно, мы не будем углубляться в психологию, философию и экзистенциальные вопросы. Нет.
Ответим на вопрос: какое оно, счастье в польском языке?
Сложное. Потому что это одно и самых сложных слов в польском. Что ни буква, то особенное написание и произношение. Язык сломаешь, пока выговоришь.
📌Szczęście счастье
sz= ш
cz= ч
ę = носовой ę
Ś = шь
ci= чь
ie= е
📌Szczęściarz счастливчик
🔸Jestem szczęściarzem, bo mam wspaniałą rodzinę i pracę.
🔸Я счастливчик, потому что у меня есть прекрасная семья и работа.
⠀
📌Szczęśliwy счастливый
🔸Szczęśliwego Nowego Roku!
🔸Cчастливого Нового Года!
🔸Szczęśliwej drogi
🔸Счастливого пути | 35 |
| 16 | Одевать или убирать 🤔
⠀
➡️Ubierać одевать, украшать
⠀
Ubierać dziecko одевать ребенка
Ubierać choinkę украшать елку
⠀
➡️Ubierać się одеваться
⠀
Ania ubrała się dzisiaj pięknie.
Аня оделась сегодня красиво.
⠀
➡️Sprzątać убирать
⠀
Sprzątać mieszkanie убирать квартиру
⠀
От этого слова произошло название профессии ➡️sprzątaczka уборщица.
⠀ | 35 |
| 17 | Свадьба
Лексика по теме WESELE свадьба 💒
🔸panna młoda невеста
🔸pan młody жених
🔸państwo młodzi = nowożeńcy молодожены
🔸małżonek супруг
🔸małżonka супруга
🔸małżeństwo супружеская пара
🔸mąż муж
🔸żona жена
🔸świadkowie свидетели
🔸świadek свидетель
🔸świadkowa свидетельница
🔸druhna подружка невесты
🔸ksiądz ксендз, католический священник
🔸urząd stanu cywilnego загс
🔸ślub cywilny гражданский брак (без венчания)
🔸ślub kościelny венчание
🔸obrączka обручальное кольцо
🔸przysięga małżeńska супружеская клятва
🔸ołtarz олтарь
🔸suknia ślubna свадебное платье
🔸welon фата
🔸podwiązka подвязка
🔸garnitur ślubny свадебный костюм
🔸krawat галстук
🔸muszka бабочка
🔸bukiet ślubny свадебный букет
🔸lista gości список гостей | 40 |
| 18 | ⚠️Псы на дороге⚠️
Кто-нибудь видел в Польше дорожный знак с надписью "Piesi"? А все ли понимают, что он означает?
❗Piesi это пешеходы
🔶️pieszy пешеход
🔶️piesi пешеходы
Когда мы образуем множественное число личномужских форм (oni, мужчины +женщины), то у пригласительных, основа которых заканчивается на SZ, будет чередование SZ/S
( pieszy - это прилагательное в функции существенного, да такое бывает и довольно часто)
поэтому получаем:
🔶️pieSZy- pieSi
❗Надпись на знаке означает: будьте внимательны, пешеходы на дороге. | 41 |
| 19 |  ▶️ Tchórz это хорек. Зверек такой.
⠀
▶️Но если вы слышите, что кто-то кого-то называет хорьком, то это не означает, что кто-то на самом деле хорек, а всего лишь трус.
⠀
Т.к это слово имеет два значения.
1. Хорек
2. Трус (трусливый человек)
⠀
Jesteś tchórzem. – Ты трус.
⠀
Jesteś tchórzliwym człowiekiem. - Ты трусливый человек.
⠀
Трусливый – tchórzliwy | 42 |
| 20 | zależeć
✅1.Зависеть
zależeć od + Dopełniacz (Родительный падеж)
To zależy od ciebie – Это зависит от тебя.
To zależy od wielu czynników – Это зависит от многих факторов.
✅2.нуждаться, желать, быть важным
zależeć + Celownik(Дательный падеж) (komuś) na + Miejscownik (Предложный падеж) (kimś, czymś)
Zależy mi na tobie. Ты мне дорог, важен, нужен.
Zależy mu na tej pracy. Ему важна эта работа.
✏️ Примеры из демотиваторов из поиска google. Почему-то многие из них грустные)))
➡️Każdy umie powiedzieć, że mu zależy, ale mało kto umie to pokazać.
➡️Каждый умеет сказать, что ему важно, но мало кто умеет это показать.
➡️Są tylko dwa powody, dla których ktoś może cię bardzo skrzywdzić
1.Zależy ci na nim.
2. Nie zależy mu na tobie.
➡️Есть две причины, по которым кто-то может тебя обидеть
1. Тебе он важен (нужен)
2. Ты ему не важна (не нужна) | 43 |
