Expres Polish - Учи Польский Вместе с Нами

Сегодня будет пост о любви🥰 ⠀ ❤️Każda dobra żona kocha swojego męża, a on ją. ❤️Каждая хорошая жена любит своего мужа, а он ее. ⠀ ✔kochanie - любовь. Так можем также обратиться к любимому человеку. Напр. Kochanie, jak się masz? Любимый(ая) как у тебя дела? ✔kochanka -любовница ✔kochanek - любовник ✔kochany - любимый ✔zakochany - влюбленный ✔zakochać się - влюбиться ✔pokochać – полюбить ✔kochać się – 1. любить 2. заниматься любовью ✔kocham cię - я тебя люблю ⠀ Хорошо, понятно kochanie любовь, а как же miłość? ❤ Да, miłość это тоже любовь. Ну и соответственно слова с этим корнем: ✔miłostka - интрига ✔miłośnik - любитель ✔miłośniczka - любительница ✔miłować - лелеять, любить ✔miłosny – любовный; ✔trójkąt miłosny - любовный треугольник ✔miły - милый ✔miło mi – мне приятно ✔uprawiać miłość - заниматься любовью ⠀ ❤Miłość nie wybiera, więc ty wybierz miłóść. ❤Любовь не выбирает, поэтому ты выбери любовь. ⠀ А есть ли разница между kochanie i miłość? По сути это одно и тоже любовь. Некоторые поляки разницы между ними не видят, но другие говорят о том что miłość это высшая форма любви, а kochanie телесная любовь. А как вы считаете, есть ли разница между этими словами? ⠀ 📌Ну и на последок польские пословицы о любви. ❤Kochanie lepsze niż sniadanie. ❤Jedz gdyś głodny, a kochaj młody. ❤Kochany nie złodziej, a serce ukradnie. ❤Miłość dodaje rozumu kobietom, mężczyznom odbiera. ❤Kiedy miłość szepcze, rozum milczeć musi. ❤Miłość mężczyźnie wchodzi przez oczy, a kobiecie przez uszy.

KTÓRY czy JAKI 🧐 ⠀ Эти слова мы используем в вопросах, а также в сложных предложениях. ⠀ ✅KTÓRY когда говорим о порядковых числительных, о количестве (pierwszy, drugi, dwudziesty) - Która jest godzina? Который час? - Godzina dwunasta. Двенадцать (просто в пол. языке в ответе на этот вопрос именно порядковое числительное. Не 12 а "двенадцатый час" т.е который по счету) ⠀ -Na którym piętrze mieszkasz? На каком этаже ты живешь? -Na drugim. На втором. ⠀ ✅JAKI когда описываем качества и признаки, те качественная характеристика (dobry, zły, czerwony, czarny, słoneczny и тд) -Jaką zamawiasz kawę? Какой кофе ты заказываешь? - Wolę kawę białą. Предпочитаю кофе с молоком (белый). ⠀ А как понять что использовать в сложных предложениях? Słownik PWN нам говорит, что есть небольшой лайфхак. ⠀ ✅KTÓRY Если в первой части предложения можно поставить TEN (конечно же в определенной падежной форме) ⠀ Wybraliśmy tego kandydata, który (nie: jaki) znał najwięcej języków. Мы выбрали этого кандидата, который знал больше всего языков. ⠀ ✅JAKI Если в первой части предложения можно поставить TAKI ⠀ Wybrała taką melodię, jaką (nie: którą) matka bardzo lubiła. Она выбрала такую мелодию, какую очень любила ее мама. ⠀

Obchodzić vs Świętować ➡️obchodzić ✅1. праздновать świętować, uczcić jakąś rocznicę, radosne wydarzenie, sukces np. obchodzić Święta Bożego Narodzenia obchodzić święto narodowe obchodzić urodziny ✅2. обходить; krążyć, chodzić wokół, przechodzić przez jakiś obiekt obchodzić budynek obchodzić okolicę ✅3. obchodzić kogoś: interesować się czymś, chcieć wiedzieć o czymś Mnie to nie obchodzi. Меня это не интересует. Kogo to obchodzi - кого это волнует ja obchodzę ty obchodzisz on/ona/ono obchodzi my obchodzimy wy obchodzicie oni/one obchodzą ➡️świętować - obchodzić coś uroczyście; праздновать, отмечать świętować Sylwestra - отмечать новогоднюю ночь świętować urodziny ja świętuję ty świętujesz on/ona/ono świętuje my świętujemy wy świętujecie oni/one świętują święto - święta

Это не твое дело 🤏 ⠀ ➡️Przepraszam ale to nie twoja sprawa Прости но это не твое дело ⠀ ➡️Wcale nie prosiłam o radę я совсем не просила совета (для женщины) ⠀ ➡️Wcale nie prosiłеm o radę я совсем не просил совета (для мужчины) ⠀ ➡️Lepiej wiem co mam robić Я лучше знаю что должен (должна) делать ⠀ ➡️Pozwól, że sama zdecyduję позволь мне самой решить (для женщины) ⠀ ➡️Pozwól, że sam zdecyduję позволь мне самому решить (для мужчины).

​ Говорим комплименты по-польски ⠀ 1) ➖Ładnie Ci w tym żakiecie. ➖Naprawdę? To bardzo się cieszę. ⠀ ➖Тебе красиво в этом пиджаке. (Тебе идет этот пиджак, żakiet женский пиджак) ➖На самом деле? (Правда?) Очень рада. ⠀ 2)➖Do twarzy Ci w tej fryzurze. ➖Dziękuję. Miło mi to słyszeć. ⠀ ➖Тебе к лицу эта прическа. ➖Спасибо. Мне приятно это слышать. ⠀ 3)➖Podoba mi się twój kapelusz. ➖Tak? Podoba Ci się? Kupiłam go w zeszłym roku. ⠀ ➖Мне нравится твоя шляпа. ➖Да? Тебе нравится? Я купила ее в прошлом году. ⠀ 4)➖Fantastycznie wyglądasz. ➖Dziękuję. Poprawił mi się humor. ⠀ ➖Выглядишь фантастически. ➖Спасибо. У меня улучшилось настроение. ⠀

➡️Chomik это хомяк. А хомяк что делает? Правильно, делает запасы, запасается. Поэтому человека, который собирает вокруг себя все нужное и ненужное в чрезмерном количестве назвать можем тоже chomik. ➡️chomikować (разг.) это копить, запасаться, складировать 🔶Polacy lubią chomikować – nasze domy toną w dziesiątkach zbędnych rzeczy. (пример из интернета) 🔶Поляки любят копить / запасаться – наши дома тонут в десятках ненужных/ лишних вещей.

✅12 фраз, чтобы выразить свое мнение на польском✅ 1. Myślę, że... Я думаю, что… 2. Uważam, że... Я считаю, что… 3. Sądzę, że... Я полагаю, что… 4. Jestem pewny (pewna), że... Я уверен (уверена), что… 5. Nie jestem pewny (pewna), czy... Я не уверен (не уверена) 6. Wydaje mi się... Мне кажется… 7. O ile wiem... Насколько я знаю… 8. O ile mi wiadomo... Насколько мне известно… 9. Powiedziałbym (powiedziałabym), że... Я бы сказал (сказала), что… 10. Powiem raczej... Скорее скажу… 11. Moim zdaniem... По моему мнению… 12. Według mnie... Как по мне … (досл.- Согласно мне)

Одевать или убирать 🤔 ⠀ ➡️Ubierać одевать, украшать ⠀ Ubierać dziecko одевать ребенка Ubierać choinkę украшать елку ⠀ ➡️Ubierać się одеваться ⠀ Ania ubrała się dzisiaj pięknie. Аня оделась сегодня красиво. ⠀ ➡️Sprzątać убирать ⠀ Sprzątać mieszkanie убирать квартиру ⠀ От этого слова произошло название профессии ➡️sprzątaczka уборщица. ⠀

💡 Поговорим о слове brak / brakować в польском понимании этого слова. 🔶️brak 1. факт отсутствия, не существования чего-то 2. Недостаток brak + kogo? czego? (Dopełniacz, Родительный падеж) 🔸️brak własnego zdania – отсутствие собственного мнения 🔸️brak wiary w siebie – отсутствие веры в себя 🔸️brak apetytu – отсутствие аппетита 🔶️brakować не хватать + komu? czemu? (Celownik, Дательный падеж) + kogo? czego? (Dopełniacz, Родительный падеж) 🔸️Brakuje mi ciebie – Мне тебя не хватает 🔸️Brakuje mi czasu – Мне не хватает времени 🔸️Brakuje mi szczęścia – Мне не хватает счастья ❗A czego ci brakuje do szczęścia? (Jeżeli czegoś brakuje) А чего тебе не хватает для счастья? (Если чего-то не хватает)

​​​​❓Ревнуешь❓ Завидуешь❓ Zazdrość имеет два значения. 1.Зависть 2.Ревность ✅Patrzeć z zazdrością – смотреть с завистью Ona często patrzy z zazdrością na swoją przyjaciółkę. – Она часто смотрит с завистью на свою подругу. ✅Zazdrościć – завидовать ✅Zazdroszę ci – я тебе завидую ✅Zazdrość = Ревность ✅Robić sceny zazdrości – Делать сцены ревности ✅Być zazdrosnym o kogoś – Ревновать к кому-то ➡️Jestem zazdrosna – Я (девушка) и я ревную ➡️Jestem zazdrosny – Я (парень) и я ревную ➡️Jesteś zazdrosna (y) – Ты ревнуешь ➡️Jest zazdrosna (y) – Она, он ревнует ➡️Jesteśmy zazdrosne – Мы (девушки) и мы ревнуем ➡️Jesteśmy zazdrośni – Мы (парни или парни+ девушки) и мы ревнуем ➡️Jesteście zazdrosne / zazdrośni – Вы ревнуете ➡️Oni / One są zazdrosne / zazdrośni – Они ревнуют

Алкогольные напитки 🍷 🥃 ✅piwo- пиво *ciemne - темное *jasne - светлое *lane - разливное *butelkowe - бутилированное *bezalkoholowe - безалкогольное *piwo w puszce - пиво в жестяной банке ✅wino *wytrawne - сухое *półwytrawne - полусухое *słodkie - сладкое *półsłodkie - полусладкое *owocowe - фруктовое *musujące - игристое *białe/ czerwone / różowe - белое / красное / розовое ✅grzane wino / grzaniec - глинтвейн ✅szampan - шампанское ✅wiśniówka - вишневка ( настойка из вишни) ✅koniak - коньяк ✅nalewka - наливка, настойка ✅dżin - джин ✅likier - ликер ✅rum - ром ✅wermut -вермут ✅wódka - водка ✅whisky - виски ✅whisky z wodą sodową - виски с содовой ✅bimber - самогон Если же вы пьете в баре, то наливает вам ✅barman [бАрман], а если это девушка ✅barmanka [бАрманка].

как по польски сказать: а ну ка (поторопись/побыстрее)

✅No dalej, pospiesz się! А ну, поторопись! ✅ No, pośpiesz się! Ну, поторопись! ✅ Śpiesz się! Торопись! ✅ No, rusz się! Ну, давай, шевелись! ✅ Ruszaj się! Шевелись! ✅ Szybciej! Быстрее! ✅ Dawaj, szybciej! Давай, быстрее! ✅ Prędzej, prędzej! Быстрее, быстрее! ✅Dawaj, dawaj! Давай, давай! Важно ☝️ Не путайте с ruchaj się. Это слово имеет значение 🔞 ruszaj się - двигайся, шевелись ruchaj się - занимайся с* 🔞

🤔Чем заменить „ponieważ”? Ponieważ - обычно более формальное и характерно для письменной речи, а в разговорной можно сказать иначе: ✅bo — самый распространенный вариант для объяснения причин, звучит более естественно. Nie mogę iść na spotkanie, bo jestem chory. Не могу пойти на встречу, потому что болен. ✅no bo — усиленная форма „bo", часто добавляется для выразительности или подчеркивания. Nie mogłem tego zrobić, no bo po prostu nie miałem czasu! Я не мог это сделать, ну потому что у меня просто не было времени! ✅dlatego że — потому что. Nie poszedłem do kina, dlatego że byłem zmęczony. Я не пошел в кино, потому что был уставшим. ✅przez to, że — из-за того, что, особенно когда речь идет о причине с негативным оттенком. Spóźniłem się na spotkanie przez to, że był duży korek. Я опоздал на встречу из-за того, что была большая пробка.

2️⃣5️⃣ глаголов с się 🔠bać się — бояться 🔠cieszyć się — радоваться 🔠śmiać się — смеяться 🔠martwić się — волноваться, переживать 🔠zastanawiać się — задумываться, размышлять 🔠dziwić się — удивляться 🔠spotykać się — встречаться 🔠myć się — умываться, мыться 🔠kłócić się — ссориться 🔠żegnać się — прощаться 🔠witać się — здороваться с кем-то 🔠spieszyć się — спешить 🔠obudzić się — проснуться 🔠uczyć się — учиться 🔠starać się — стараться 🔠bawić się — развлекаться, играть 🔠czuć się — чувствовать себя 🔠interesować się — интересоваться 🔠pogodzić się — примириться 🔠przyzwyczajać się — привыкать 🔠domyślać się — догадываться 🔠męczyć się — устать 🔠troszczyć się — заботиться 🔠przygotowywać się — готовиться 🔠zakochać się — влюбиться

zależeć ✅1.Зависеть zależeć od + Dopełniacz (Родительный падеж) To zależy od ciebie – Это зависит от тебя. To zależy od wielu czynników – Это зависит от многих факторов. ✅2.нуждаться, желать, быть важным zależeć + Celownik(Дательный падеж) (komuś) na + Miejscownik (Предложный падеж) (kimś, czymś) Zależy mi na tobie. Ты мне дорог, важен, нужен. Zależy mu na tej pracy. Ему важна эта работа. ✏️ Примеры : ➡️Każdy umie powiedzieć, że mu zależy, ale mało kto umie to pokazać. ➡️Каждый умеет сказать, что ему важно, но мало кто умеет это показать. ➡️Są tylko dwa powody, dla których ktoś może cię bardzo skrzywdzić 1.Zależy ci na nim. 2. Nie zależy mu na tobie. ➡️Есть две причины, по которым кто-то может тебя обидеть 1. Тебе он важен (нужен) 2. Ты ему не важна (не нужна)

Свадьба Лексика по теме WESELE свадьба 🔸panna młoda невеста 🔸pan młody жених 🔸państwo młodzi = nowożeńcy молодожены 🔸małżonek супруг 🔸małżonka супруга 🔸małżeństwo супружеская пара 🔸mąż муж 🔸żona жена 🔸świadkowie свидетели 🔸świadek свидетель 🔸świadkowa свидетельница 🔸druhna подружка невесты 🔸ksiądz ксендз, католический священник 🔸urząd stanu cywilnego загс 🔸ślub cywilny гражданский брак (без венчания) 🔸ślub kościelny венчание 🔸obrączka обручальное кольцо 🔸przysięga małżeńska супружеская клятва 🔸ołtarz олтарь 🔸suknia ślubna свадебное платье 🔸welon фата 🔸podwiązka подвязка 🔸garnitur ślubny свадебный костюм 🔸krawat галстук 🔸muszka бабочка 🔸bukiet ślubny свадебный букет 🔸lista gości список гостей

💡Zwiastun 💡 У этого слова есть три значения. ➡️1.Вестник osoba, która przynosi wieść o czymś, zwiastuje, oznajmia coś ➡️2.Предвестник coś, co zapowiada nadejście jakiegoś zjawiska lub wydarzenia 📌Przebiśnieg jest pierwszym zwiastunem wiosny. 📌Подснежник первый предвестник весны ➡️3. Трейлер krótka zapowiedź filmu 📌Przed seansem puścili kilka zwiastunów. 📌Перед сеансом показали несколько трейлеров.

Я надеюсь... Spodziewam się? Słownik języka polskiego PWN нам говорит, что ... spodziewać się 1. «przewidywać, że coś nastąpi» предполагать, что что-то наступит 2. «czekać na kogoś lub na coś», ждать кого-то либо что-то т.е слово spodziewać się - это ждать, ожидать и с надеждой оно никак не связано. ✅spodziewam się gości - я ожидаю(жду) гостей ✅spodziewam się dziecka - я жду ребенка ( я в положении) ✅spodziewam się listu - я жду письма

🔥 Luz🔥wyluzuj ✅luz - свобода / разг. swoboda, brak ograniczeń ✅luz = spoko, ok, nie ma sprawy также это слово можно встретить в магазине. Например, когда вы покупаете апельсины, есть возможность приобрести на развес, а также уже фасованные. *pomarańcze luz - апельсины на развес *pomarańcze siatka - апельсины в сетке/ фасованные ✅luźny - свободный; широкий * luźne spodnie - широкие брюки * luźna rozmowa - свободный разговор ✅wyluzować - расслабиться *wyluzuj - расслабься ✅rozluźnić - сделать более свободным, менее напряженным; ослабить связи, отношения *rozluźnić więzy - ослабить узы *rozluźnić relacje - ослабить отношения * rozluźnić krawat - ослабить галстук * rozluźnić atmosferę - разрядить атмосферу, сделать более свободной ✅rozluźnić się - расслабиться