Чань-буддизм, линия передачи Шифу Шэн Яня

Друзья, желающие участвовать в ретрите 1 марта, запишитесь вот тут, пожалуйста ❗️😌 https://t.me/dharmadrum1/8/1118

«Место, где выбирается Будда» Подлинная практика – это когда в уме нет [никаких] дел. На одном из ретритов мы читали фрагменты из наставлений Мастера Сюй Юня “О чаньской медитации”. Было упомянуто одно из названий чаньского зала – “Зал выбора Будды” (или “избрания”, или “предпочтения”). Далее следует фрагмент перевода новой главы из книги Шифу Шэн Яня, в которой объясняется значение этого названия: Место, где выбирается Будда Метод, о котором сейчас идет речь, подобен лекарству: вы пробуете и, при наличии веры, он может оказаться полезным. Есть то сущностное, что прошу вас всех запомнить: «не думать о хорошем, не думать о дурном» и «праздному человеку Пути нечему учиться, нечего делать: он не бежит от иллюзорных мыслей, не стремится к истине». Это по сути и составляет метод. Постоянно применяя его, расслабляйте тело и ум. Не беспокойтесь об иллюзорных концепциях: возникли – тут же возвращайтесь к методу. Над главным входом в наш чаньский зал висит табличка с надписью «место, где выбирается Будда». Вам всем, и особенно западным практикующим, должно быть любопытно, зачем здесь повесили эту штуку. Один из смыслов надписи таков: в этом месте людям предлагается вместо омраченного ума выбрать ум Будды. Есть разные версии происхождения фразы «место, где выбирается Будда», разные истории, некоторые из которых выдуманы и не имеют отношения к действительности. Ну, а я сейчас вам расскажу одну, которая действительно имела место.. Продолжение - читайте на нашем сайте. #чань #медитация #цитаты_наставников #шифу_шэн_янь ⛩ в четверг с 19:00 до 22:00 групповая медитация. Зовем практиковать вместе! 🙏 #чаньские_четверги м.Тульская. Запись на вечерние медитации - у Андрея.

Строки из молитвы для взращивания бодхичитты из «Писания цветочного украшения» или «Великой обширной сутры цветочного украшения Будды» (Аватамсака-сутры) «Пусть я приведу всех живых существ к твердыне освобождения». Такова молитва бодхисаттвы при входе в дом. «Пусть все живые существа достигнут измерения реальности Будды». Такова молитва бодхисаттвы при отходе ко сну. «Путь все живые существа постигнут подобную сновидению природу вещей». Такова молитва бодхисаттвы в сновидениях. «Пусть все существа пробудятся ото сна неведения». Такова молитва бодхисаттвы при пробуждении. «Пусть все существа достигнут формных тел будды». Такова молитва бодхисаттвы, когда он(а) встаёт. «Пусть все существа будут облачены в одеяния порядочности и заботы о других». Такова молитва бодхисаттвы при облачении в одежды. «Пусть все существа будут защищены корнем добродетели». Такова молитва бодхисаттвы при надевании ремня. «Пусть все существа достигнут места просветления». Такова молитва бодхисаттвы, когда он(а) садится. «Пусть все существа достигнут древа просветления». Такова молитва бодхисаттвы, когда он(а) опирается спиной. «Пусть все существа исчерпают топливо страстей». Такова молитва бодхисаттвы при зажигании огня. «Пусть все существа разожгут пламя мудрости». Такова молитва бодхисаттвы, когда он(а) раздувает огонь. «Пусть все существа выпьют нектар мудрости». Такова молитва бодхисаттвы, когда он(а) держит чашку. «Пусть все существа придут к пище медитативного сосредоточения». Такова молитва бодхисаттвы при вкушении пищи. «Пусть все существа освободятся из темницы циклической жизни». Такова молитва бодхисаттвы при выходе наружу. «Пусть я погружусь в циклическую жизнь ради блага всех существ». Такова молитва бодхисаттвы, когда он(а) спускается по лестнице. «Пусть я распахну врата освобождения для всех существ». Такова молитва бодхисаттвы при открытии двери. «Пусть я затворю врата к низшим формам жизни для всех существ». Такова молитва бодхисаттвы при закрытии двери. «Пусть все существа пойдут по возвышенному пути». Такова молитва бодхисаттвы при отправлении в путь. «Пусть я приведу всех существ к высшим формам жизни». Такова молитва бодхисаттвы при подъеме по холму. «Пусть я пресеку поток низших форм жизни для всех существ». Такова молитва бодхисаттвы при спуске с холма. «Пусть все существа встретят Будду». Такова молитва бодхисаттвы при встрече с кем-то. «Пусть я продвигаюсь к благополучию всех существ». Такова молитва бодхисаттвы, когда он(а) опускает стопу. «Пусть я вытащу всех существ из циклического бытия». Такова молитва бодхисаттвы, когда он(а) приподнимает стопу. «Пусть все существа достигнут украшений главных и второстепенных черт будды». Такова молитва бодхисаттвы при виде кого-то, носящего украшения. «Пусть все существа будут наделены двенадцатью добродетелями аскетизма». Такова молитва бодхисаттвы при виде кого-то без украшений. «Пусть все существа будут полны благих качеств». Такова молитва бодхисаттвы при виде полного сосуда. «Пусть все существа будут лишены недостатков». Такова молитва бодхисаттвы при виде пустого сосуда. «Пусть все существа радуются учениям». Такова молитва бодхисаттвы при виде кого-то радостного. «Пусть все существа будут недовольны мирскими явлениями». Такова молитва бодхисаттвы при виде кого-то грустного. «Пусть все существа завоюют блаженство будды». Такова молитва бодхисаттвы при виде кого-то счастливого. «Пусть муки всех существ будут устранены». Такова молитва бодхисаттвы при виде кого-то страдающего. «Пусть все существа будут свободны от болезней». Такова молитва бодхисаттвы при виде кого-то больного. «Пусть все существа будут компетентны, встречая тех, кто бросает им вызов». Такова молитва бодхисаттвы при виде спора. «Пусть все существа беспрепятственно видят всех будд». Такова молитва бодхисаттвы при виде того, как кто-то встречается с образом Будды. ... 🙏 Источник: https://sravastifriends.org/2014/12/01/41-prayers-bodhichitta/

Уважаемые все! У нас, похоже, острая проблема с переводчиком на ретриты. Оказалось очень сложно найти такого человека, который был бы и в теме (что реально важно), и понимал бы диалект Фаши. Поэтому мы решили обратиться не только к знакомым нам лично переводчикам, но и к тем профессионалам, которых мы видим или можем найти в медиа-пространстве. Мы составили адресованное им письмо-обращение (см ниже). Идея в том, чтобы разослать это письмо всем, кто кажется нам подходящим кандидатом для работы на ретрите. Вдруг причины и условия сложатся, и на наш зов откликнется тот, кто нам нужен - и кому нужны мы и наша Чань-ситуация! ❗Поэтому, друзья, пожалуйста, если вы видите/знаете/можете поискать кого-то, кому может быть адресовано это письмо, пришлите их адреса-пароли-явки (или хотя бы имена-фамилии!) ❗Это могут быть переводчики буддийских и около-буддийских семинаров и вебинаров, ретритов, книг и статей, преподаватели.. кто-то ещё.. Мы (в лице Жени) обратимся к ним и будем надеяться на чудо. Переводчик, найдись! 🙏🤞 Текст письма: Уважаемый (-ая) ...! Меня зовут Евгения Тарабарина, я исполнительный директор Центра изучения китайской культуры Уцзимэнь (https://udzi.ru/). Мы ищем переводчика с китайского языка на буддийский ретрит в июне этого года. В течение нескольких лет буддийское направление работы нашего центра курирует монастырь Фагушань (кит.法鼓山 англ.Dharma Drum Mountain; прочитать про него можно здесь: https://chanpractice.ru/fagushan/ официальный сайт http://www.ddm.org.tw/), и сейчас к нам приезжает один из его старших монахов Го Син Фаши. Он будет давать буддийские наставления и проведет два ретрита (2х- и 7и-дневный) за городом и однодневный городской ретрит в Москве. Го Син Фаши говорит с сильным миннаньским/южнофуцзяньским акцентом (闽南口音) (фрагмент его наставлений - в прикрепленном к письму аудиофайле), и мы ищем человека, который по-настоящему хорошо знает китайский язык и при этом знаком с буддийской тематикой (традиция Чань). Может быть, Вы согласились бы нам помочь? Речь идет об устном последовательном переводе. Разумеется, работа оплачивается, сумма гонорара обговаривается. Буду Вам очень признательна, если Вы отзоветесь любым удобным Вам способом. Я готова ответить на все возникшие у Вас вопросы. Мои контакты: 89366482519 tjenika@mail.ru С уважением, Евгения Тарабарина.

Отзыв о Фаши Теперь я точно знаю, что можно сколько угодно читать книг, но это никогда не заменит личного контакта с Наставником. Сначала я видела Мастера Го Сина онлайн, и каждый раз после его бесед я находилась в приподнятом настроении, чувствовала необъяснимую радость. Это было удивительно, потому что ситуация двойного, а потом и тройного перевода с китайского на английский и русский языки сама по себе достаточно долгая и утомительная. А потом я провела целый день, сопровождая Го Сина Фаши в его поездках по Москве - и для меня это был переломный момент: я вдруг ощутила, как в присутствии Наставника меняется моё состояние, как будто открывается какое-то новое измерение, а потом и - бесконечное пространство, дающее ощущение свободы. И я записалась на все ретриты! И мои медитации обрели смысл: я поверила, что путь Будды - это реальная история, которая имеет ко мне самое прямое отношение. И ещё меня восхищает то, как Фаши смотрит на людей: это ясный взгляд без напряжения, внимание без давления, принятие без сентиментальности, а иногда - и строгость, но без унижения. И рядом чувствуешь себя так легко и расслабленно! - и при этом возникает бесконечное уважение к Мастеру. Анастасия Моргун о Го Сине Фаши на нашем сайте: https://chanpractice.ru/guo-xing-fashi/ #Го_Син_Фаши #отзывы

Друзья, Амитофо! Это ежемесячный отчёт по добровольным взносам на организацию приезда Наставников и напоминание о нашем благом стремлении действовать совместными усилиями для распространения Дхармы. Мы делаем всю отчётность прозрачной и понятной: цель сборов - обеспечение комфортного проживания, питания, трансфера и всех сопутствующих трат для Фаши и его сопровождения в период приезда к нам в июне 2025 года. за январь мы с вами собрали 20500 р. в нашу копилку на визит Фаши. На данный момент за три месяца истории регулярных взносов в фонд Чаньского сообщества у нас собрано 85050 р., это чуть меньше четверти от предположительно необходимой суммы. (В прошлом году на приём монахов было потрачено 369000 р.) Ориентиры по датам визита Наставников, выездных ретритов и городских встреч в этом году: 31 мая - 16 июня. Перевод в фонд можно сделать на карту сбербанка по номеру телефона +79260320259 (Александр Александрович Ж) с обязательной пометкой "чань" 🙏 В этом году Госин Фаши приедет в сопровождении ассистента Янь Цзин(ь) Фаши (演勁法師). Есть вероятность, что также с ними приедет и наш соотечественник, Янь Ши Фаши (Ваня Капалин). Очень ждем! #помощь_сообществу #Го_Син_Фаши Благодарим вас всех за финансовую поддержку и помощь, и продолжаем приглашать к участию в жизни сообщества: ⛩ • Дата ближайшего однодневного ретрита в Москве перенесена на 1 марта. Запись у Жени. • Онлайн-сессии с Го Сином Фаши предварительно намечены на 15 и 22 февраля. • По четвергам вечерами мы практикуем вместе на Тульской.

Для всех, кто посещает сессии с Го Сином Фаши, кто бывал на ретритах и городских встречах с ним - большая просьба: поучаствовать в составлении описания страницы про Наставника на нашем сайте. Сейчас она довольно лаконичная: https://chanpractice.ru/guo-xing-fashi/ Хотелось бы наполнить страницу впечатлениями и отзывами, живыми, настоящими словами тех людей, кто знаком с ним. А это мы и есть :) Кому откликается эта идея, напишите, пожалуйста, в ближайшее время небольшой отзыв про Фаши, про ваш опыт общения с ним, опыт практики в его присутствии. Тексты можно присылать в лс Алле, или оставлять комментарием под этим постом. 🪷 Амитофо!

Upd❗️❗️ онлайн-сессия с Го Сином Фаши переносится на 15 февраля 🙏 Продолжаем чтение поэмы "Меч мудрости" из книги Шифу Шэн Яня "Поэзия просветления". День 5. Невыразимость просветления. Со слов: Вот истинная колесница, без сомненья. Кто не согласен, тот эмоциям поддался. Стремиться только к корню самому – печать, наложенная Буддой; Нет смысла листья рвать или за ветви взяться. 🙏 Ссылка на конференцию в Zoom Открывающий и завершающий наставления стихи. #Го_Син_Фаши

⛩🧧📿 Друзья, с новым годом! Видео-поздравление от Фагушань, рассказ Шифу Шэн Яня про смысл фразы, которая выбрана девизом на 2025ый год: 有大願力 [йоу да юань ли] «Сила великого устремления» «С улыбкой и благословением давайте все исполним добрые устремления, создавая Чистую Землю на Земле» Русскую версию ролика подготовил Илья Залыгин. #фагушань #шифу_шэн_янь

Публикуем расписание на ближайший месяц и приглашаем к участию: 🪷 Дата следующей онлайн-сессии с Госином Фаши перенесена на эту субботу 1 февраля❕ 15 февраля - однодневный ретрит в традиции Чань под руководством Александра Житомирского. о своем участии желательно сообщить заблаговременно ❗️ пишите Жене @udzi_ru 22 февраля - онлайн-сессия с Го Сином Фаши и мы продолжаем добрую традицию собираться на чаньские четверги для групповой практики: каждый четверг с 19:00 до 22:00 в уютном зале рядом с м.Тульская. Все подробности и запись на вечерние медитации - у Андрея @baguazhanov #чань #Го_Син_Фаши #медитация #чаньские_четверги #ретрит

Друзья! ❗️Важное орг.сообщение ❗️ Это предварительный анонс СЕМИДНЕВНОГО РЕТРИТА с Го Сином Фаши, который будет проходить в Подмосковье с 9 по 16 // с 8 по 15 июня (даты вскоре уточнятся). На сегодня стоимость участия от 30000р. В неё входит: • комфортное проживание • 3-разовое питание • орг.расходы (проживание и питание Наставников и переводчика, аренда зала) Мы стремимся снизить стоимость. Но пока предлагаем ориентироваться на эту. Просьба ко всем, кто точно НАМЕРЕН участвовать, сообщить о себе в ТЕЧЕНИЕ НЕДЕЛИ - до 1 февраля.  Понадобится также внести предоплату  в размере 10000р.  Контакт организатора: @udzi_ru 89266482519 (Женя) Также просьба к тем, кто уже заявился на участие и внёс предоплату, ПОДТВЕРДИТЬ СВОЁ НАМЕРЕНИЕ личным сообщением. Мы выбираем из нескольких ретритных центров, они отличаются в том числе размерами залов. Арендовать будем тот или иной - в зависимости от количества предоплаченных заявок. Поэтому, если вы хотите гарантировать себе возможность участия в семидневном ретрите, это нужно сделать в ближайшее время. Сразу обозначим для тех, кто пока не готов к семидневному интенсиву, но интересуется возможностью очных встреч и практики в присутствии наших Наставников: такие возможности, разумеется, будут. Мы планируем устроить однодневный ретрит и ряд вечерних встреч в Москве, а также двухдневный выездной ретрит в ближайшем Подмосковье. Обо всём расскажем и пригласим позже. Амитофо! Ждем от вас обратной связи 🙏

Амитофо! 🪷 в эту субботу, 25 января мы снова встречаемся на онлайн-сессии с Го Сином Фаши. Продолжим чтение поэмы "Меч мудрости" из книги Шифу Шэн Яня "Поэзия просветления". День 4й, начнём со слов: Отбрось четыре элемента, не цепляйся ни за что; Спокойно ешь и пей, прозрев нирваны сущность. Непостоянны все явленья; все пусты. Вот просветленье Татхагаты без изъяна. Полный текст книги: https://www.klex.ru/ksk Начинаем ровно в 10.00 с приветствия Наставника и произнесения открывающих слов 🙏 Ссылка на конференцию в Zoom До встречи! #Го_Син_Фаши _ Запись последней сессии с Наставником от 11.01.2025 выложена на YouTube канал сообщества. А также, если кому удобнее - на яндекс диске есть папка, где хранится архив всех сессий с Наставником.

«Небо, Земля и все десять тысяч явлений проповедуют Дхарму. Я только что был на берегу озера и видел там на дереве серо-белую птицу. Поначалу мне показалось, что это какой-то нарост, так как я смотрел в течение пятнадцати минут, а птица была абсолютно неподвижна. «Что же это в конце концов такое?» – подумал я. Итак, поначалу у меня не было уверенности, что это птица. Я дважды крикнул, но она не шелохнулась. И вдруг, в тот самый момент, когда я уже собрался уходить, птица [подлетела к воде], молниеносно клюнула цветок на поверхности пруда, поймала рыбку, тут же съела ее и снова замерла в неподвижности. Я по-настоящему восхищен этой птицей, практикующей Чань. Она наверняка изучает мочжао. Она спокойно сидела на дереве, ни на что не обращая внимания, но ясно осознавая при этом происходящее. Рыбка, снующая туда-сюда в воде, не знала о птице: поджидая, пока рыбка приблизится, птица не подавала никаких признаков жизни. [В нужный же момент] она, ни капли не утомленная, ринулась вниз и схватила рыбку. Такое определенно требует мастерства. Утром я упоминал статью, в которой говорилось, что животные пребывают в настоящем мгновении, не беспокоясь ни о прошлом, ни о будущем, а потому обладают особенной остротой восприятия настоящего. Обычные же люди живут то в прошлом, то в будущем, утрачивая тем самым настоящий момент. Поэтому, чтобы помочь себе вернуться и пребывать в настоящем, требуется применять метод. Так можно стать более проницательными и чуткими – это и есть возникновение мудрости. Практикуя, можно учиться Буддадхарме у любого человека, животного или растения. В буддийском каноне есть следующие слова: «Все явления, все существа повсюду, излучая свет, проповедуют Дхарму». То есть нет в нашем мире таких явлений или существ, которые бы не излучали свет, проповедуя Дхарму. Если же посмотреть на ситуацию с птицей и рыбкой с другой стороны, можно подумать: «Коварная, злобная птица! Рыбка так простодушна и беззаботна – и была ею обманута. Если бы птица хоть чуточку шелохнулась, рыбке бы удалось этого избежать. Но нет, она сидела, будто слившись с деревом. Бедная-несчастная рыбка!» Если у кого-то возникает ненависть к гадкой птице и жалость к рыбке, это словно бы похоже на чувство справедливости, но в действительности это не Дхарма Будды – это (дхарма) омрачения. Многие люди, едва открыв поутру глаза, начинают искать омрачений на свою голову. Встречаясь с человеком, животным, с чем бы то ни было, они вступают в борьбу за справедливость, и в результате увязают в чужих омрачениях и мучениях, превращая их в свои собственные. Это достойно сожаления, это не Дхарма Будды.» Наставление Шифу Шэн Яня данное вечером четвертого дня на десятидневном ретрите, проходившем в 2002 году в нью-йоркском ретритном центре Сянган. #чань #шифу_шэн_янь

*** Нет дел (無事) означает не праздность, а отсутствие вовлечённости - того, что можно выразить словами "мне есть до этого дело" или "это моё дело". Дел нет, а "занятость" (忙) есть: текущие задачи выполняются, всё совершается своим чередом. Под 無事忙 подразумевается такое состояние, когда всё необходимое делается без вовлечения эгоцентричного ума, без "я". Чем же определяется необходимость? Обетами бодхисатвы или, иначе говоря, умом мудрости и сострадания. ** Шифу Шэн Янь - современный чаньский Мастер, всемирно известный буддийский Учитель. Так сложилось, что Шифу стал преемником двух ведущих школ чань-буддизма, Линьцзи и Цаодун. Воссоздал и заново построил множество монастырей и центров практики как на Тайване, так и за рубежом. Шифу Шэн Янь дважды приезжал в Россию по приглашению центра "Уцзимэнь", в 1998 и 2003 годах. Монастырь Фагушань, главный центр линии передачи Шифу, в настоящее время курирует нашу буддийскую группу. * Гатха (кит. 偈 цзе) - небольшое стихотворение, в котором адепт выражает собственное понимание, постижение Учения. Их писали в том числе и по некоторым поводам. Прощание - один из них.

Прощальная гатха* Шифу Шэн Яня** (师傅聖嚴 1931-2009) Дел нет. А занят всё***, старея. Пустотность. Смех и слёзы в ней. Нет изначально никакого "я", Жизнь, смерть - отброшены и та, и та. 無事忙中老, 空裡有哭笑, 本來沒有我, 生死皆可拋. Каллиграфия моя. На фотографии Шифу Шэн Янь со мной в московской школе "Уцзимэнь" (2003 год).

Друзья, благая весть! У нас на сайте появился большой прекрасный раздел, посвящённый Фагушань, монастырю, который представляет наш уважаемый Наставник Го Син. Мы выложили переводы материалов с официальных сайтов Dharma Drum Foundation: - общие сведения о Фагушань - символика и особенности - о линии Фагушань (перевод статьи Шифу Шэн Яня). Раздел будет пополняться. Делимся и приглашаем ознакомиться: https://chanpractice.ru/fagushan И чудесным образом складываются причины и условия: мы планируем организовать паломническое путешествие в Фагушань на Тайване. Это бесценная возможность прикоснуться к живому ядру Учения, которое мы изучаем и практикуем. Время и сроки поездки, а также конкретная программа будут обсуждаться с монастырём и с теми, кто пожелает участвовать с нашей стороны. Для всех, кому отзывается идея такого путешествия, двери открыты - пишите Алле о своем стремлении присоединиться к нашей группе, все организационные вопросы будем обсуждать в личных переписках. #фагушань

Амитофо 🙏🏻 Субботний ретрит 18 января будет в Аргентинском зале на Доброслободской 3 (7 этаж). Начинаем в 10.30 и практикуем до 16.30. Приносите с собой что-то к трапезе (вегетарианское) и личную посуду. Кто ещё не обозначил свое намерение быть, сделайте это, пожалуйста: здесь, в лс Жене @udzi_ru или в форме записи https://t.me/dharmadrum1/8 (чуть выше в ветке). До встречи!

Доброго времени всем, друзья! Мы возобновляем регулярные вечерние групповые медитации по четвергам и приглашаем всех желающих к нам присоединяться: Каждый четверг с 19:00 до 22:00 Ближайшая встреча - 16 января. Программа на вечер: - 8 медитационных упражнений - медитация сидя (два сета) - медитация в ходьбе - декламация Сутры Сердца а также чтение фрагмента из книги Шифу Шэн Яня. 📍Адрес: Метро Тульская, пешком 4 минуты, любой выход, БЦ " Center-T" Гамсоновский переулок дом 2, строение 1. Как вошли в здание, сразу налево к 113 залу. Запись у Андрея. Приветствуется принести что-то к совместному чаепитию. #чаньские_четверги #медитация #чань

Причины и условия Если вы сможете принять концепцию возникновения условий, то ни в чём никогда не разочаруетесь. Уже имеющиеся причины и условия следует развивать, ещё не созревшие – подпитывать, ещё не существующие – создавать. Благие причины и условия следует улучшать, дурные – менять к лучшему. Цитаты Шифу Шэн Яня #цитаты_наставников #шифу_шэн_янь

Амитофо 🙏🏻 Это открывающий и завершающий сессии наставлений Фаши стихи: Непревзойденную, глубочайшую, сокровенную Дхарму трудно встретить и за миллиарды кальп. Теперь мы можем видеть и слышать её, можем принять её и следовать ей. Мы даем обет постичь истинный смысл Татхагаты. Мы даем обет избавиться от трех видов препятствий и всех омрачений. Мы даем обет обрести мудрость и истинное понимание. Мы даем обет избавиться от препятствий, созданных неблагим поведением, – И будем следовать по пути Бодхисаттвы во всех последующих жизнях! 🙏 Ссылка на встречу в зуме