Собачий Перекладач|Devil May Cry

"The Greatest Yapper" Матвій - актор Данте, записав його думку та історію як робилась взагалі локалізація, багато япінгу, але багато і фактів. Якщо комусь цікаво, то приємного перегляду.😊 https://youtu.be/aC6gSfuw2sQ?si=f8dtTN-KBQ8PFtr9

З Новим роком! Думав думав. Я ж вже побажав, але все таки, треба. Бажаю щастя, спокою, здоров'я та любові! Гав.

Скоро вже й новий рік, багато сказати за цей рік не можу, бо в основному це справи в житті. Цей проєкт був важкий, але я багато чому навчився, і тепер зможу робити швидше і краще. Цікавий факт, актор/ка Вергілія та Леді, змінювались 3 рази. Тому все і затрималось. Плани на наступний рік: - Перша та Друга частина, але тепер уже можна звук+текст одразу робити, бо там не так багато. А більше краще і не планувати, головне зробити це, та спокійно закріпити трилогію, а там вже подивимось. Щасливого Нового року! Гав. ❤️

ДЖЕКПОТ! Ось нарешті, повна локалізація Devil May Cry 3 завершена! В грі озвучені всі катсцени, ігрові репліки персонажів та босів. Також я замінив посилання, і тепер можна встановити повноцінний українізатор, чисто текст, та звук+субтитри(для тих, хто грає з Крімзаном😁) Організатор: Subbaka Технічна частина: deadYokai Звукорежисер: Subbaka Актори: Данте - Матвій Ожегов Вергілій - Yukio Леді - Chisana Неван - Nakaharochka Аркгем/Джестер/Цербер/Агні та Рудра/Беовульф - Subbaka п.с. субтитри в трейлері старі, я вже замінив, хех. Посилання на посібник https://youtu.be/7G84aZoewWo

Щасливого Різдва! трохи не встиг... але, можливо, щось та під ялинкою і буде, треба просто оленів заправити, тому запізнюємося. 😏

Вчора було весело, зробив такі 6 мемних сфер, може комусь зайде. Дубляж третьої частини вже скоро.

Я скоро дахом поїду, але завершу до кінця, ось вам мій сміх, чисто шматочок, дивіться який я сміхунчик, аха ха ха (допоможіть)

Ой ой ой, щось я й забув про вас. В честь свого дня народження💅🎉😋, пишу трохи інформації про стан проєктів. Devil May Cry 3 (дубляж) - все озвучено, зараз оброблюю все та закидую в гру. Часу не так багато, але я намагаюсь. Devil May Cry 3 (українізатор) - переглянув шо я там наробив, і плакац хочеться, тому спробую переробити, що зможу, щоб було приємніше все читати і грати. Devil May Cry 1 - давно не чіпав, але в планах відкопати і знов працювати, бо треба! За час поки не бачились, також брав участь в озвучені для українізаторів Skyrim, Warhammer 40k, Half-Life 2. Почав озвучувати стареньке аніме Проєкт АРМС. Роботи багато, але ви мене вже знаєте, колись я то зроблю, завжди робив. Всіх люблю. Всіх обійняв. Гаф. Привітати з днем народження (на будку та пиво)

Post Trauma А ось, нарешті і реліз. Текстовий українізатор інді-горору. Post Trauma — це сучасна гра, натхненна класикою жанру «survival horror». Прокинувшись, ви опиняєтесь у викривленій реальності, сповненій головоломок, запаморочливої напруги й нечуваних кошмарів. Чи знайдете ви шлях додому? Переклад: Subbaka Посилання на посібник

і також готові всі репліки мегаброньованих здорованів як і звичайних здорованів, їх озвучив Subbaka це єдина нова одиниця в орків у доповненні Winter Assault А за наявності змоги та бажання ви можете підтримати проєкт донатом на цю банку

DMC Аніме - закінчили! Тепер повертаюсь до локалізацій. Post Trauma - проблеми з текстурами. Я ті ваші Анріал 5 не розумію. Переклад намалював, але гра їх просто не читає. Трохи ще треба вичитати текст... але лячно грати. DMC 3 - зараз працюю на студії, тож планую швидко записати свої репліки, обробити й нарешті випустити. DMC 1 — навіть не питайте...

🔴Диявол Теж Плаче (UKRDUB)🔴 💥 Епізод 8 - "Крові потік вогненний" ⚠️ Проєкт дубльовано командами Multi Geek та Woof Dub 🔥Ролі дублювали 🔥 Chisana, Subbaka Matvii, Дмитро Ґлітчер, Євген Малуха, Anatoly136UA, Late, Aerosmith, Ілля Янчицький 🚨ДИВИТИСЯ 8 ЕПІЗОД 🚨 🔖 Режисери та куратори проєкту: Matvii, Void Voice, Subbaka ✏️ Локалізація: Subbaka 🔈 Саунд - дизайн: Transient Poison 🔈 Зведення: Transient Poison 🖥 Переклад: Nastinda 📌 Редактура перекладу: Matvii, Subbaka 🎮 Прев'ю: Matvii, Demi #DevilMayCryUADUB

Це я.

Поки я тут клювом клацаю, у мене Байонетту забрали. (ну й не треба... я поки ДМЦ закінчу, то й застрелюсь)

Пост Травма скоро буде, а поки подякую людям, які підтримують мене, хоча майже нічого я й не зробив. Люблю. Юрко поцілував. Гаф.

🔴Диявол Теж Плаче (UKRDUB)🔴 💥 Епізод 7 - "Біля брами раю" ⚠️ Проєкт дубльовано командами Multi Geek та Woof Dub 🔥Ролі дублювали 🔥 Chisana, Subbaka Matvii, Дмитро Ґлітчер, Євген Малуха, Ілля Янчицький, Anatoly136UA, Dubr, Troleg, Late 🚨ДИВИТИСЯ 7 ЕПІЗОД 🚨 🔖 Режисери та куратори проєкту: Matvii, Void Voice, Subbaka ✏️ Локалізація: Subbaka 🔈 Саунд - дизайн: Transient Poison 🔈 Зведення: Transient Poison 🖥 Переклад: Nastinda 📌 Редактура перекладу: Matvii, Subbaka 🎮 Прев'ю: Matvii, Demi #DevilMayCryUADUB

Якщо що, не звертайте уваги, я просто люблю трохи понити.

Я так розумію, що негативна реакція, від людей, які не хочуть бачити українську в іграх? Чи я щось не так розумію?