Літня філологічна школа 2024

Літня Філологічна Школа — це… ✍️ Поділися своїми враженнями від цьогорічної Школи, щоб ми могли ставати ще кращими! 📍Форма для фідбеку. Дякуємо, що були з нами! 👥

Час для підсумків ✨ Переглядай світлини і пригадай, як пройшов насичений тиждень Літньої Філологічної Школи! 🖇Для кращого закріплення знань ти можеш отримати доступ до матеріалів лекцій за довільний донат на збір для ЗСУ від СПН:ІФу; 🖇Щоб забрати свій сертифікат — завітай до 41 кабінету Жовтого, перед цим звернись до @moominnvalley. Далі — більше 🤞

Попутного вітру! 🍃 Сьогодні фінальний день Другої Літньої Філологічної Школи! Час зробити останній крок: 10:30-12:50 — реєстрація учасників 11:00-11:40 — лекція Тараса Голоти «Чому ШІ — це не «штучний» і не «інтелект»: погляд лінгвіста» 11:50-12:30 — лекція Дмитра Андріанова «Сучасне кореєзнавство: філологічний аспект» 12:40-13:20 — лекція Святослава Шевеля «The Hero with Netflix Faces: як подорожують герої серіалів» 13:25-14:10 — перерва 14:10-14:50 — лекція Олени Романенко «СЛОВА та ІДЕЇ: як українська есеїстика змінює читачів і літературний простір» 15:00-15:40 — лекція Дмитра Сизонова «Лінгвістика медійних фейків» 15:50-16:20 — закриття школи та вручення сертифікатів 🟢 Як отримати сертифікат, якщо в неділю мене немає? Забрати сертифікат можна у корпусі Навчально-наукового інституту філології. Детальніші інструкції будуть опубліковані пізніше 🟢 Чи будуть фото? Чекайте допису з фото і матеріалами зі школи на цьому каналі! Дякуємо всім і до нових зустрічей! 💜

Наше бюро знахідок ✍ Власники і власниці, знайдіться!

Фінішна пряма! Сьогоднішня програма: 10:30-12:50 – реєстрація учасників 11:00-11:40 – лекція Михайла Назаренка «"Київській текст" і тексти про Київ: традиції та трансформації» 11:50-12:30 – лекція Святослава Шевеля «The Hero with Netflix Faces: як подорожують герої серіалів» 12:40-13:25 – лекція Тараса Голота «Чому ШІ – це не штучний і не інтелект: погляд лінгвіста» 13:25-14:10 – перерва 14:10-14:50 – лекція Дмитра Сизонова «Лінгвістика медійних фейків» 15:00-15:40 – лекція Дмитра Андріанова «Сучасне кореєзнавство: філологічний аспект» Я люблю свою роботу – я прийду сюди в суботу! 🤵

Шановні відвідувачі школи, поспішіть повернутися на наступну лекцію! Починаємо о 13:50💘

Сьогодні також відбудеться лінгвістична панель! Приходь дізнатися, що таке дискурс війни, і як лінгвісти можуть його дослідити У ній візьмуть участь: 🌱 Оксана Луценко — кандидатка філологічних наук, доцентка кафедри стилістики та мовної комунікації 🌱 Дмитро Дергач — кандидат філологічних наук, доцент,  доцент кафедри стилістики та мовної комунікації 🌱 Олександр Бондаренко — кандидат філологічних наук, доцент, завідувач кафедри східнослов’янської філології та інформаційно-прикладних студій 🌱 Олена Гапченко — кандидатка філологічних наук, доцентка кафедри української мови та прикладної лінгвістики Істина народжується у діалозі 🦖

❗У зв'язку зі повітряною тривогою ми перейшли в укриття червоного корпусу КНУ. Якщо тривога не закінчиться до 11:20, початок школи відбуватиметься в укритті

Happy Friday! 🐉 Сьогодні ми знов зустрічаємося у науковій бібліотеці ім.Максимовича! Лови програму цього дня: 10:30-12:50 — реєстрація учасників 11:00-11:40 — лекція Марини Мицюк «Ukraїner: від задуму до реалізації проєкту про ідентичність» 11:50-12:50 — панель «Дискурс війни у сучасній лінгвістиці». Дмитро Дергач. Олександр Бондаренко. Олена Гапченко. Оксана Луценко 12:55-13:40 — перерва 13:40-14:20 — лекція Юлії Кузьменко «У чагарнику далеких культур: роль перекладача у знайомстві з японською прозою» 14:30-15:10 — лекція Катерини Пітик «Кінопереклад: закулісся та підступи» За забутими речима звертайтеся до волонтерів! Хай бажання вчитися не згасає 🔥

Час думати! 🙋‍♀ Завдання цього дня: 🎓 Марина Мицюк «Ukraïner: від задуму до реалізації проєкту про ідентичність» 1. Сформувати для себе поняття національної ідентичности 2. Переглянути ютуб, сайт Юкрейнера і знайти проєкт, який на твою думку найбільше підкреслює тему національної ідентичности; пояснити свій вибір 🎓 Олена Романенко «СЛОВА та ІДЕЇ: як українська есеїстика змінює читачів і літературний простір» «Есеїстика знаходить і поширює ідеї». Дай відповідь на питання: Які ідеї потрібні українським читачам? Про що я хочу прочитати? Чому я хочу про це прочитати? 🎓 Михайло Назаренко «"Київський текст" і тексти про Київ: традиції та трансформації» Вибрати твір про Київ і виділити основні мотиви, історії, елементи

Новий день — нові лекції 🌟 Програма сьогоднішнього дня: 10:30-12:50 — реєстрація учасників 11:00–11:40 — лекція Галини Усатенко «Нові сенси давньої української літератури» 11:50-12:30 — лекція Марини Мицюк «Ukraїner: від задуму до реалізації проєкту про ідентичність» 12:40-13:20 — лекція Олени Романенко «СЛОВА та ІДЕЇ: як українська есеїстика змінює читачів і літературний простір» 13:25-14:10 — перерва 14:10-14:50 — лекція Михайла Сайка «Постпереклад: людина vs ШІ» 15:00-15:40 — лекція Михайла Назаренка «"Київський текст" і тексти про Київ: традиції та трансформації» Якщо викладаєш фото та відео заходу в Інстаґрам, теґай @spnnif_knu Готуй конспекти! ✒️

Сьогодні на Літній Філологічній Школі відбулася перекладацька панель на тему «Культура перекладу та в перекладі»! У ній взяли участь: 🍃 Анна Бондар — перекладачка з японської мови видавництва «Бімба» 🍃 Олександра Беспала — перекладачка з китайської видавництва «Сафран» 🍃 Ольга Макарова — перекладачка з англійської та мови гінді Спікерки розповіли про власний перекладацький досвід, і ми поговорили на нашу головну тему: як пізнати, зрозуміти та адаптувати культуру і культурні реалії при перекладі. Ми почули різні та цікаві точки зору спікерок і їхні думки на цю тему як з позиції перекладачок, так і з позиції читачок книжок

Трійка — число життя 🍀 Вітаємо всіх із третім днем Літньої Філологічної Школи! Сьогодні ми зустрічаємося у конференц-залі на третьому поверсі наукової бібліотеки ім. Максимовича Розклад цього дня: 11:00-11:40 — Олеся Наумовська «Казкові першооснови сучасного сторітелінгу» 11:50-12:30 — Антін Іщук «Сучасна українська проза для підлітків» 12:35-13:00 — перерва 13:00-14:00 — Перекладацька панель «Культура перекладу та в перекладі». Олександра Беспала, Анна Бондар, Ольга Макарова 14:10-14:50 — Вікторія Єфименко «Мультимодальність коміксів і манги» Готуй конспекти! 🎩

Закріпимо вчорашні лекції!🔥 Практичні завдання: 🎓 Галина Усатенко «Нові сенси давньої української літератури» Прочитати і дібрати твори в українській і світовій літературі/мистецтві, в якій би Час був персонажем та ідеєю. Проаналізувати та порівняти з бароковим сприйняттям часу 🎓 Катерина Пітик «Кінопереклад: закулісся та підступи» Згадайте, будь ласка, важкі для перекладу сцени в улюблених фільмах, зокрема ті, що побудовані на суперечності візуальної складової та вербальної, а також ті, де вербальна складова підсилена візуальною (як "chicken" сцена з Марті Мак-Флаєм)

Час для нового! 📝 Зустрічайте програму другого дня: 10:30-12:50 — реєстрація учасників біля актової зали (зверніться до людей із бейджиком «волонтер/ка») 11:00-11:40 — лекція Лідії Гнатюк «Що повинні знати українці про історію своєї мови» 11:50-12:30 — лекція Михайла Сайка «Постпереклад: людина vs ШІ» 12:40-13:20 — лекція Галини Усатенко «Нові сенси давньої української літератури» 13:25-14:10 — перерва 14:10-14:50 — лекція Катерини Пітик «Кінопереклад: закулісся та підступи» 15:00-15:40 — лекція Мар’яни Шаповал «Сучасна українська драматургія в контексті культури» Для отримання сертифікатів не забувайте про реєстрацію! Підходьте до волонтерів до початку лекцій або у перервах між ними. Вік живи — вік учись 🤓

На старт, увага... Руш!🚶‍♀‍➡️ Вітаємо всіх із першим днем Другої Літньої Філологічної Школи! Програма на сьогодні: 10:30-12:50 — реєстрація учасників біля актової зали (зверніться до людей із бейджиком «волонтер/ка») 11:00-11:40 — лекція Мар'яни Шаповал «Сучасна українська драматургія в контексті культурі» 11:50-12:30 — лекція Олесі Наумовської «Казкові першооснови сучасного сторітелингу» 12:40-13:20 — лекція Лідії Гнатюк «Що повинні знати українці про історію своєї мови» 13:25-14:10 — перерва 14:10-14:50 — лекція Юлії Кузьменко «У чагарнику далеких культур: роль перекладача у знайомстві з японською прозою» 15:00-15:40 — лекція Антіна Іщука «Сучасна українська проза для підлітків» Іменний сертифікат (на 2 кредити) видається за відвідування мінімум 4 днів школи — не пропусти реєстрацію! Чекаємо на тебе! 💚

Літня філологічна школа повертається! 😈 Вітаємо у новому сезоні! На цьому каналі будуть анонси лекцій, а також попередження про можливі зміни та оновлення 🌿 Коли: 29 липня — 4 серпня 🌿 Місце проведення: НН Інститут філології КНУ та Наукова бібліотека ім. Максимовича 🌿 Програма 📍 Реєстрація лишиться відкритою протягом школи, тож поспіши привести всіх друзів 😋 Відкрий себе до нового!

Цей день настав! 🥳 Ми відкриваємо набір у Другу Літню Філологічну школу! Тут ти вивчатимеш літературознавство, лінгвістику, переклад та багато іншого. А після отримаєш сертифікат! Коли: 29 липня — 4 серпня Де: Жовтий & бібліотека Максимовича Дедлайн реєстрації: 27 липня Вартість: донат від 50 грн 📍Дивись програму тут. Пакуй ранець! 🎒

Не пропусти Скрипторій! 📚 Встигни зареєструватися на івент, де ти дізнаєшся секрети книговидання від наших спікерів: 🔸Олена Рибка, заступниця головного редактора «Віват»; 🔸Ірина Славінська, продюсерка «Радіо Культура»; 🔸Олександра Беспала, перекладачка видавництва «Сафран»; 🔸Дмитро Данилюк, директор видавництва «MAL’OPUS». Ознайомлюйся з програмою та готуй чорнила! 🖋️

Вивчи її повністю 📖 Розкрий таємницю книговидання на «Скрипторії»! На тебе чекають два дні пізнавальних лекцій і воркшопів про переклад, маркетинг та редагування. Коли: 24–25 квітня Де: 63 авдиторія, Жовтий Вартість: донат від 50 грн на збір-помсту Дедлайн реєстрації: 23 квітня 📍Ознайомлюся з програмою тут. Стань свідком народження шедевру 💡