279
Subscribers
-124 hours
+17 days
No data30 days
Posts Archive
Сегодня во Вьетнаме отмечают Национальный день (Ngày Quốc khánh) — официальный День независимости. 2 сентября 1945 года страна провозгласила независимость от колониального господства Франции 🇻🇳
Σήμερα, το Βιετνάμ γιορτάζει την Εθνική Ημέρα (Ngày Quốc khánh) — την επίσημη Ημέρα Ανεξαρτησίας της χώρας. Στις 2 Σεπτεμβρίου 1945, το Βιετνάμ διακήρυξε την ανεξαρτησία του από τη γαλλική αποικιοκρατική κυριαρχία 🇻🇳
Aujourd’hui, le Vietnam célèbre sa Fête nationale (Ngày Quốc khánh) — la fête officielle de l’Indépendance du pays. Le 2 septembre 1945, le Vietnam a proclamé son indépendance de la domination coloniale française 🇻🇳
Today, Vietnam celebrates National Day (Ngày Quốc khánh) — the country’s official Independence Day. On September 2, 1945, Vietnam proclaimed its independence from French colonial rule 🇻🇳
Σήμερα, 1η Σεπτεμβρίου, είναι η Ημέρα της Γνώσης στη Ρωσία — η μέρα που όλα τα παιδιά ξεκινούν τη νέα σχολική χρονιά. Στο δημοτικό σχολείο, τα κορίτσια παραδοσιακά φορούν μεγάλους λευκούς φιόγκους στα μαλλιά αυτή τη μέρα. Η γιορτή περιλαμβάνει μια σχολική συναυλία και την επίσημη τελετή έναρξης. Και όλοι οι δάσκαλοι παίρνουν λουλούδια.
Αυτή είμαι εγώ 😂
Και εσείς τι έχετε;
• 1 сентября
• 32 августа
Хорошего учебного года! 🤍
And what about you?
• September 1st
• August 32nd
Have a good school year! 🤍
Repost from The Byzantine Press 📬
Рубрика «Церковный календарь» 🗓
(Предыдущая часть по данной ссылке ⬆️)
1 сентября – День знаний, но и, конечно же – Новый Год!
♥️ В Византии 1 сентября считался началом гражданского и церковного года – началом индикта (Греч. Ἀρχὴ τῆς Ἰνδίκτου). В этот день вступали в силу налоговые и хозяйственные постановления.
♥️ Индикт, в свою очередь, являлся частью 15-летнего налогового цикла – индиктиона. В документах писали: «…в лето такое-то, индиктиона такого-то».
♥️ Православная Церковь сохранила эту традицию. С IV века начало индикта стало отмечаться как начало церковного года, такое летоисчисление существует в православной Церкви по сей день.
♥️ Мы сейчас внутри индиктиона, который начался в сентябре 2022 года. Сегодня в нём открылся пятый индикт — пятый год от начала цикла.
Желаю всем доброго и благословенного года, дорогие друзья!
Изображение: Мозаика XII века – работа византийских мастеров «Сотворение светил» в соборе Монреале на Сицилии. Латинская надпись сверху — из Быт. 1:14: Fiat luminaria in firmamento celi, «светила на тверди небесной».
Ελληνικά 🇬🇷 English 🇬🇧
#церковныйкалендарь #византия
[Fian]t luminaria in firmam[en]to celi:
— Быт. 1:14, Вульгата.
Γενηθήτωσαν φωστῆρες ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ.
— Γένεσις 1:14, Ἡ μετάφρασις τῶν Ἑβδομήκοντα (Септуагинта).
Да бꙋ́дꙋтъ свѣти́ла на тве́рди небе́снѣй.
— Быт. 1:14, Елизаветинская Библия (1751).
Да будут светила на тверди небесной.
— Быт. 1:14, Синодальный перевод.
Que des corps de lumière soient faits dans le firmament du ciel.
— Genèse 1:14, Bible de Sacy (1759).
Let there be lights in the firmament of heaven.
— Genesis 1:14, King James Version.
А так?
Λοιπόν, καλή Πρωτοχρονιά, православные!
Well then, Happy New Year, Orthodox folks!
1 сентября.
Начало индикта (церковное новолетие).
Византийский Новый год.
September 1.
Beginning of the Indiction.
The Byzantine New Year.
Πώς να εξηγήσω αυτό το συναίσθημα σε μη Σλάβους;
Как мне объяснить это чувство неславянам?
Ένα χάπι κολλαγόνου πάει κόντρα στο γαστρεντερικό σύστημα, στα ένζυμα και στη λογική, μόνο και μόνο για να φτάσει κατευθείαν στο πρόσωπο και να ανανεώσει μόνο αυτό.
A collagen pill fights its way past the GI tract, enzymes, and logic just to reach the face and rejuvenate that alone.
Мы плывём при ветре в семь баллов, будто это я ослепил Циклопа.
We’re sailing in Force 7 winds, as if I were the one who blinded the Cyclops.
Repost from ΑΤΤΙΚΙΣΤΑ
Τὸ ἀνακαινισθὲν Παλάτιον τῶν Δεσποτῶν εἰς τὴν Καστροπολιτείαν τοῦ Μυστρᾶ, μετὰ τῆς μεγάλης Αἰθούσης τοῦ Θρόνου ἐπὶ τοῦ ἄνω ὀρόφου τοῦ Καντακουζηνοῦ κτίσματος. Σπάνια ἐκθέματα καὶ ψηφιακαὶ ἀναπαραστάσεις βοηθοῦσιν εἰς τὴν κατανόησιν τῆς λειτουργίας τοῦ βυζαντινοῦ διοικητικοῦ κέντρου τοῦ Μορέως.
Отреставрированный Дворец деспотов в городе-крепости Мистра с большим Тронным залом на верхнем этаже постройки Кантакузинов. Редкие экспонаты и цифровые реконструкции помогают понять, как функционировал византийский административный центр Мореи.
The renovated Palace of the Despots in the Castle-Town of Mystras, featuring the grand Throne Room on the upper floor of the Kantakouzenos building. Rare exhibits and digital reconstructions help visitors understand how this Byzantine administrative center of the Morea functioned.
