Библiотекаръ 2.0

#ямывитгенштейн

James V. Wertsch. How Nations Remember A Narrative Approach (Oxford University Press, 2021) Джеймс Верч — американский психолог и антрополог, профессор Университета Вашингтона в Сент-Луисе, последователь московской школы Выготского и Лурии, исследователь memory studies. «How Nations Remember» — итоговая книга, в которой он объясняет, почему целые нации могут придерживаться взаимоисключающих версий прошлого и почему никакие факты и аргументы этих версий не колеблют. Ответ Верча: дело не в том, что кто-то «промыт пропагандой», а в том, что сообщества пользуются разными нарративными орудиями — схематическими сюжетами, усвоенными в школе, медиа и повседневном разговоре настолько рано и настолько прочно, что они работают незаметно, как привычка. Материал книги — прежде всего Россия, США и Китай, а также Грузия, Эстония, Азербайджан и Армения, Сербия и Босния, Япония. Публикуется по рекомендации читателя L. (спасибо!) и профессора В. 🔗 Ссылка на файл перевода в канале Bookship

Понятия о чистоте и приватности у древних римлян, справляющих свои нужды, сильно отличались от современных. Посещение туалета (латрины) было социальным действием, как сегодня поход в кино или участие в празднике: граждане назначали в общественных туалетах встречи и там под аккомпанемент самых разнообразных телесных звуков и запахов вели беседы, договаривались о сделках, даже завязывали новые контакты и добивались приглашения на банкет или празднество. Хемма Янсен. "Римские туалеты: археология и культурная история" (Roman Toilets: Their Archaeology and Cultural History). Говорят Москва - Третий Рим.

Понятия о чистоте и приватности у древних римлян, справляющих свои нужды, сильно отличались от современных. Посещение туалета (латрины) было социальным действием, как сегодня поход в кино или участие в празднике: граждане назначали в общественных туалетах встречи и там под аккомпанемент самых разнообразных телесных звуков и запахов вели беседы, договаривались о сделках, даже завязывали новые контакты и добивались приглашения на банкет или празднество. Хемма Янсен. "Римские туалеты: археология и культурная история" (Roman Toilets: Their Archaeology and Cultural History).

Красивое! Марсель Дюшан руководит шахматной партией из дупла, используя живые фигуры. Коннектикут, 1956. На переднем плане – художник и режиссёр Ханс Рихтер. Съёмки фильма "8 × 8: Шахматная соната в 8 частях". Фото: Филипп Халсман. Идеальный способ играть в шахматы – самому стать частью ландшафта и поручить фигурам всю остальную работу.

Витрина прессы в Магните на Тихорецком 7 в Санкт-Петербурге.

Археология новых медиа. На фото - обложка первого выпуска венгерского компьютерного журнала C= újság за 1988 год, изданного Национальной ассоциацией Commodore.

Носитель языка Главной вдохновительницей образа Молли Блум считается супруга Джеймса Джойса — Нора Барнакл. Действие романа разворачивается 16 июня 1904 года, в день, когда состоялось первое свидание Джойса с будущей женой. Между прочим, самой Норе «Улисс» не понравился. Когда её спросили, действительно ли она послужила прототипом для Молли, Нора ответила: «Нет, она была гораздо толще». Неудивительно, ведь вместо верной Пенелопы Джойс в романе вывел женщину, которая изменяет своему Улиссу. Другой музой для создания Молли была Амалия Поппер, которой Джойс преподавал английский язык. А вот Амалии роман понравился. Именно Поппер стала первым переводчиком Джеймса Джойса на итальянский и автором его первой биографии. К слову, Мерилин, судя по расположению страниц, залипла именно на знаменитом 50-страничном (без единого знака препинания!) финальном монологе – потоке сознания засыпающей Молли, который называют самой грязной частью романа. Именно в переводе этого монолога впервые в русской печати («Иностранная литература, декабрь 1989, перестройка и гласность, однако) фигурирует слово «х@й». Ну, вам по пояс будет.

По-английски dog ears. А в немецком Eselsohr))

«Записки русского путешественника» Карамзина. Вот ведь… двести лет почти прошло, а эта простая мысль во многих головах так и не прижилась. Удивительно!

Моби Дик. Благодаря старпому капитана Ахава, Старбаку, появилось известное всем нам название STARBUCKS. Основатели компании были люди приличные, любили английскую и американскую литературу вообще и Моби Дика в частности. Даже планировали назваться ПЕКОД, но вовремя одумались - называть кофейню в честь затонувшего корабля такая себе идея, это первое, а второе - из-за неблагозвучия. На англ. Pee - моча, а quоd - тюрьма, на старом британском сленге, либо quad - квадратный двор этой самой тюрьмы)