Ривера. Читатель и переводчик китайских новелл

#котик_перевод «После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента». Новая глава 84, уже на бусти! https://boosty.to/riveram Любимая цитата из неё: «Сы Цзюньдо обернулся и увидел, как Вэнь Минъи смотрит на него, прищурив глаза, а его улыбка была такой беззаботной и искренней. В мягком свете фар его лицо казалось почти сказочным, как на картине с яркими оттенками, написанной талантливым художником. Сы Цзюньдо замер на мгновение, чувствуя, как внутри него наступило полное спокойствие.» На арте от нейросети Мин-Мин провожает маму.

Спокойной ночи! #Rivera_нравится Арт по новелле «Достопочтенный Дьявол тоже хочет знать» https://little-xixiaoxi.lofter.com

Спокойной ночи! #Rivera_нравится https://tuitaovo.lofter.com

#отзыв, #Rivera_читает Внимание ‼ГЕТ‼ The CEO’s Villainess Childhood Friend https://www.webnovel.com/book/the-ceo%E2%80%99s-villainess-childhood-friend%7Bcompleted%7D_15686620205635205 Иногда я устаю от бл-ок и читаю что-то гетное законченное, что есть на анлейте. История про попаданку в актрису, очень понравился сюжетный ход, что не было крематория и любовь крутилась не с тем козлом, который обижал первоначальную хозяйку тела. Вернее, когда она впервые скажем так близко взаимодействовала с МЛ, я такая подумала, ну, по закону жанра он наверное будет вторым претендентом на героиню и ему ничего не обломается, полезла почитать спойлеры и оказалось, что роман будет с ним. И так как они у меня как-то сразу захимичили, я решила что точно надо читать дальше. Попаданке, конечно, повезло актрисой она быть не хотела, но уважая желание стать Императрицей кино снималась, ей постепенно перешёл талант первоначальной хозяйки и она всех порвала. Есть элементы санта-барбары, так ребенок, доставшийся героине от прошлой владелицы был сыном МЛ) Понравилось развитие отношений между героями, читалось очень бодро. Кажется, 230 глав, но это анлейт делил оригинальные на куски. Если не хватает гета в организме - рекомендую. Анлейт читабельный, на китайском нашла продолжение (?) о том, как героиня волшебным образом в свой первоначальный мир возвращалась. Оценка: крепкая 8.

😆 #добро_пожаловать_в_кошмар 最爱清冷绝世美人受 on weibo

Новости. Никаких больше файлов от меня, никаких больше файлов от меня, никаких больше файлов от меня. Важные вещи нужно повторить трижды. А теперь объяснение почему. Наверное больше эмоционально, чем рационально. Несколько дней назад я узнала, что по группам в телеграмме гуляет файл с полным переводом "Сложной роли". Файлик, сделанный не ботом, ни кем-то ручками, а мной. То есть кто-то, кому я передавала его под обещание никуда не сливать и не выкладывать, слил и выложил. Давайте честно, при желании я могу вычислить, кто это сделал) Новелла не самая хайповая и не так много людей просили файл. Плюс, практически каждому передавалась своя версия, так как новелла в процессе редактирования и в каждом файле есть изменения. Но делать я этого не буду. Я не люблю агрессивность, нападки, срачи. А если я пойду вычислять ник/имя они будут. Ко мне итак за просьбу удалить ссылку из той группы выкатили претензии. Я даже не стала бы злиться, если бы файл также передавали потихоньку по личкам. Я даже и предполагала, что подобное все равно будет. Желание поделиться с подружкой) Так что слив мог быть не от самого человека, а от подруги подружки. Это вторая причина почему я не страдаю паранойей, перетряхивая все переписки. 😆. Сносить переводы я также не буду. Полный перевод выложен на рулейте, все желающие могут прочитать там. С компьютера для этого рекомендую установить расширение Censor tracker, благодаря нему ничего не подвисает в браузере. Пока перевод не будет снесён самим рулейтом, я не буду ничего и никому больше что-то давать в виде файла. Да, я понимаю, вам для коллекции, да, я понимаю онлайн неудобно и хочется в личной читалке, но лавочка прикрыта благодаря одному непорядочному человеку, который меня обманул. Виноват один, страдают все. Увы. Я больше не буду ни за кем бегать и требовать удалять. Это бессмысленно и бесполезно. Вода уже пролита. Желающие иметь файл перевода могут сделать его самостоятельно или поискать по тем каналам, где их выкладывают. Продолжится редакция новеллы? Да она продолжается, но сроки сдвинуты, так как сейчас у меня просто нет желания заниматься этим после произошедшего. Принцип никаких файлов от переводчика будет действовать и относительно других моих проектов. Пока есть доступ в сети, я не пойду на уступки и файл с новеллой не сделаю никому.

Спасибо человеку, который слил файл моей новеллы в общий доступ. Никаких файлов и никогда я больше давать никому не буду.

Первая серия аудиодрамы "Дoбpo пoжaлoвaть в пpямoй эфиp «Koшмap»" готова! Над серией страдали работали Ривера (https://t.me/riveread) и Oksiji13 😀 #кошмар_аудиодрама #добро_пожаловать_в_кошмар

Апд. Как я понимаю можно заходить с впн, но у меня на телефоне его нет и я даже в свои переводы попасть не могу.

Ребята, на рулете опять какое-то светопредставление, все работы с бл упали в "на модерации". Сохраняйте скрины подписок, и если что, пишите здесь в личку.

#отзыв, #Rivera_читает 虫族之渣虫觉醒笔记 («Заметки о пробуждении отбросов Зергов») https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=7657542 До этого те новеллы, что попадались мне про зергов больше были историями, про настоящих насекомоподобных тварей, у которых верхушка во главе с Королевой/опциально Королем в результате развития доходили до хуманоподобной формы. То есть тьма тьмущая низших зергов-насекомых, и небольшое количество элиты. Но в основном это было различные арки. Данная история про зергов, но с несколько иной тематикой, точнее я бы сказала кинком. Не буду лукавить, я уже читала одну с таким вариантом: After transmigrating into a villain cannon fodder male zerg В чём его суть? Все зерги имеют человеческую форму и похожи на мужиков, но есть самцы и самки. И самки это брутальные бруталы, а самцы хрупкие, но злые фиалочки. То есть тут маленький гун и крупный шоу. Кинк, как он есть. О чём данная конкретная новелла? Это сборник из трёх историй о попаданцах с земли в му-жуков, которые тесно связаны по сюжету между собой. Они тесно переплетены, так как происходят в одно время фактически, только последняя начинается с флешбэка, что меня немного смутило. Герои чудесные, читать было приятно. Единственное, честно признаюсь, не покупала экстры. Оценка: 8 из 10. П.С. отзыв небольшой. И я не пишу рек или нет, так как анлейта нет и стопроцентов кого-то сквикнет читать про "самок", хотя внешне там мужики с мужиками%)

⚠️ Мы наконец-то дождались аудиодрамы по Кошмару! И с Риверой берем ее на перевод) [Наш девиз — развлечение до смерти!!] Первый сезон аудиодрамы Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар», по одноименной новелле написанной Сан Во из Литературного города Цзиньцзян и спродюсированной совместно Maoer FM и Zhixingtiandi, будет обновляться каждый вторник, начиная с 11 июня. Эта работа представляет собой платную аудиодраму, всего в этом сезоне 21 серия и 1 превью. Каждая серия драмы длится около 25 минут. Первые 3 серии можно прослушать бесплатно, а весь сезон стоит 359 бриллиантов (35,9 юаней). Ссылка на проект: https://www.missevan.com/mdrama/75856 #добро_пожаловать_в_кошмар #аудиодрама

Я опять забыла написать об этом) Дату регистрации на рулейте, в какой-то мере, можно считать точкой отсчёта моего погружения в этот затягивающий мир китайских новелл. До этого были прочитаны система и небожители, и мне захотелось ещё, чего-то в этом духе.

Автор «Почему NPC снова испугался меня?» не делает жизнь переводчика лёгкой 😆. Переводя прошлую главу я гуглила написание имён персонажей японских аниме и других китайских новелл (Сатонэ Ситимия, Котори Ицука, Тайга Айсака, Рей Аянами, Су Мучэн, Лу Сюэци), в этот раз было задание было со звёздочкой, а точнее с ○, который используют для цензуры. Кто такой 马○腾 Ма○Тэн и 李○宏 Ли○Хун, вы узнаете, когда выйдет 21 глава. П.С. Должна уже сегодня)

#отзыв, #Rivera_читает и в конце указывает, кому можно порекомендовать. 高岭之花，不要跌落神坛！（快穿）(Примерный перевод названия «Цветок высокой горы никогда не упадёт с алтаря!») https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=7190507 Если кратко, то новелла о том, как гун первоначально отправился в путешествие по мирам, чтобы исправить в них проблемы, случившиеся с главными героями этих историй, а потом он встретил шоу, он же главный герой. И пришла к холодному Му Чэну, который раньше выполнял задания только в non CP историях она — любовь. По сути эта новелла очень хороший, сладкий и крепкий любовный роман. Он не вызывает скуку и я 200 с лишним глав прочитала на одном дыхании. В первую очередь это вызвано тем, что автор умеет закругляться и не затягивает арки так, что становится скучно. По сути, каждая арка состоит из: в начале рассказ от системы, как оно все было по хорошему сценарию, но что-то случилось не так и с гг этого мира случилась жопа, потом идёт её исправление, герои сходятся и хоп - последняя глава с кратким описанием, какая у них была жизнь. Нет ощущения, что автор сливает финалы, герои вместе, живут счастливо, нет никаких волнений и тревог, так зачем об этом рассказывать? Краткое закругление и вперед, в новую арку! Присутствует обоснуй, то есть если во многих работах "вторая половинка, которую встречает трансмигратор — это одна и та же душа", просто потому что этого хочет левая пятка автора, в этой истории этому есть объяснение, пусть и в стиле рояля в кустах. Не было на протяжении всего чтения каких-то арок, которые казались хуже предыдущих, мне кажется наоборот всё накалялось и сюжет, и истории. Мои любимые арки это 11 и 12 мир. Может только самая последняя слабее, но всё равно это не слив, просто финал и герои, и автор расслабились. 7,5 из 10. Это всё-таки любовный роман, тут нет глубины психологизма и внутренних переживаний героев. Но сама история хороша и если вам не хватает сладости, главного героя гуна, поцелуев и пусть и зацензуренных, но упоминаний интимных действий в кроватях - вам сюда.

#отзыв, #Rivera_читает Название можно примерно перевезти "Я скрытая ошибка в игре-побеге" https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2567620 Слабенькая история, где у Мл есть замашки яндере. Есть несколько вотэтоповоротов, только ради вотэтоповоротов. Я бы сказала необычные инстансы, но скорее это вольный полёт фантазии автора, который что-то скурил. То, что гг игрок №008, а мл, который якобы вошел в игру за три года до него №002426, прям сразу жирно намекает, что с гг не всё просто. В истории всего 54 главы читается быстро и аналогично забывается. 3 из 10 за необычные инстансы и не стандартный в них сюжет.

https://shubaowb.com/novel/302052.html #отзыв, #Rivera_читает Херня из-под коня. Не рекомендую. Сама история про зергов, очень короткая. Иногда в таких миниках можно найти настоящий шедевр, но это не тот случай. 1 из 10. И то эта единица за то, что МЛ не генерал или принц какой-то, а обычный подполковник. Плюс, лулзы автоперевода, когда зерги - это и жуки, и черви и глисты%) Автору хорошо удалось описание еды, но это китайцы, у них мало какие из историй обходятся без описаний готовки. Если рискнете прочитать, то вас ждёт короткий рассказ про любовь в антураже мира зергов, внезапная хоррор-глава и супер-слив финала, когда за несколько абзацев до него МЛ в жучиной форме хочет убить гг, пара абзацев и "и жили они долго и счастливо". П.С. чтобы не было вопросов почему я читаю всякую откровенную дичь. Да, читаю, но чаще всего на ночь глядя, потому что такие истории в целом расслабляют мозг и помогают быстрее заснуть. П.С.2 дочитываю я только "бойкую" дичь, иногда бывает всё настолько плохо, что только крестик нажать и закрыть вкладку.

Ребята, я там не выкладываюсь, но если вы вдруг кого-то там читали, пока есть возможность делайте скрины покупок и ищите, где ещё обитают переводчики.

Котики, если кто-то ждал окончания перевода омегаверса "Одностороннее движение", то основная история закончена. Осталось 17 экстр про прошлое героев и как они дошли до жизни такой, но этим я займусь в апреле. Ещё парочку работ от нейросети принесу в комментарии. https://tl.rulate.ru/book/70102

Я обычно не пишу ничего про реал, но очень надеюсь, что с моими московскими подписчиками их друзьями и родственниками. Всё в порядке. *обнимает*