Ривера. Читатель и переводчик китайских новелл

Я в долгожданном отпуске, а что это означает? А это означает, что #котик_перевод уходит на 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩. Мне осталось сделать 25 глав, так что надеюсь уже скоро перевод истории будет закончен, а электронная книга выложена на бусти. Планирую делать в день по 1-2 главы в зависимости от их объема и собственной занятости. Сегодня выложила 96 главу. И по традиции цитата из неё, а точнее слова автора из примечания.

Автору есть что сказать: Я заметила, что многие читатели неправильно поняли одну важную деталь. Родители Мин-Мина не оставили его на гэгэ сразу после рождения [прикрывает лицо]. Они уехали работать, когда Мин-Мину было около 12 лет, после того, как он окончил начальную школу. До этого родители оставили работу, чтобы проводить с ним время. Именно поэтому его отношение к ним больше наполнено обидой, чем ненавистью. Мин-Мин хотел, чтобы родители лучше балансировали работу и семейную жизнь, чтобы дать ему ту любовь, которую он заслуживает.

Если бы его оставили на гэгэ сразу после рождения, Мин-Мину было бы просто наплевать на родителей и он бы не стремился привлечь их внимание. Ему было бы абсолютно всё равно, есть они или нет [прикрывает лицо]. Это не попытка оправдать родителей, просто уточняю факты. Я уже писала об этом несколько раз в тексте, но вижу, что некоторые читатели всё ещё упускают этот момент, поэтому решила ещё раз объяснить [прикрывает лицо].

У Чжу и Вэнь Цзяньянь напоминают, что сегодня последний день скидки 50% на все абонементы и главы. Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар» Не упустите свой шанс прокатиться на пиратском корабле. [Наш девиз — развлечение до смерти!]

Дорогие читательницы! Поздравляю всех с ♥️ ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️ Желаю вам море хорошего настроения и интересных встреч) Красотка Вэнь Вэнь присоединяется к поздравлениям. ♥️ П.С. С 15 марта я в долгожданном отпуске и займусь переводом "котика", собираюсь завершить его к концу месяца.

#отзыв, #Rivera_читает «总快穿到原主作死后» (Примерный перевод название: Постоянно попадаю в мир после того, как оригинальный хозяин уже успел себя погубить.) О чём история? Межзвёздный мир, в котором терапевт путешествует по разным виртуальным мирам, помогая одному генералу обрести душевный покой и очнуться. История мне скорее не понравилась и для этого есть несколько объективных причин: ⚪ Обрывочность сюжета, уже по описанию я должна была догадаться, что всё будет несколько непонятно и сумбурно, но дала истории шанс. ⚪ Стекло, нет подчеркну 😈😈🙏😈😈😈😈🙏 и в конце почти каждой арки 🅰️🅰️🅰️ 🅰️🅰️🅰️, а я к ним была не готова%). ⚪ Умерший кое-где обоснуй и ляпы в сюжете. Ну должны же быть плюсы, иначе зачем читать дальше? ⚪Плохой конец у арок, но в целом можно сказать хэппи-энд. ⚪Автор смогла развести меня на эмоции, мне было жалко персонажей. Да, я понимаю ,что это именно разводилово, но мои эмоции и переживания были настоящими. ⚪Каждый раз гг попадал в тот, момент после которого должна была наступить бескрайняя жопа сразу, но он умудрялся оттянуть этот момент и выполнить задание - развести МГГ на эмоции, а значит, стать чуточку ближе к тому моменту, как он очнётся в реальном мире. Мне сложно оценивать, но из-за третьей арки про русалку, которая меня больше всего тронула поставлю 5 из 10. Не буду рекомендовать или уговаривать/отговаривать. Историю портит обрывочность, за это снизила значительно оценку.

Красотка Вэнь Вэнь информирует, что 8 марта уже совсем близко, поэтому к празднику на Рулейте устроена распродажа. Скидки на все главы и абонементы 50% до вечера 9 числа. П.С. Всё можно приобрести напрямую у переводчика%) #добро_пожаловать_в_кошмар

#отзыв, #Rivera_читает «After the Villain Heard the Housekeeper’s Voice» (虐文管家心声被反派听见后 / Внутренний монолог дворецкого был услышан антагонистами трагического романа. ) 😈 😈😈😈 😈😈😈😈😈😈😈▫️ Да название спойлерит главную фишку) Незадачливый парень умирает, но оказывается, что Чёрный и Белый Учан ошиблись и забрали его душу вместо другого человека. Парень поторговался, выбил себе возрождение в другом мире, хорошую жизнь там и высокую зарплату, а ну ещё и «золотой палец». И вот он возрождается в теле дворецкого, который работает в семье злодеев. А место событий - недавно прочитанный им роман. А золотой палец, где же он? Герой думает, что Учаны бонус пожмотили дать, но нет, бонус был всё-таки дан. Очень громкий) Дворецкий присутствовал на сцене, когда самый младший брат «злодейского» семейства привёл в дом жениха, и готов был на все ради этого человека. И дворецкий как принялся вспоминать, что будет дальше и какой настоящий злодей и проходимец этот женишок, ну и что будет с несчастным, кто в него сейчас по уши влюблён. И эти его мысли транслировались, как будто он кричал в громкоговоритель, и, разумеется, были услышаны всеми четырьмя «злодейскими» братьями. И да, это комедия и очень смешная. Меня порадовала большая часть книги в плане юмора и реакции остальных на мысли дворецкого. Объективно, главный герой не самый умный человек, но память у него хорошая, так он, например, помнил среди сотен артистов, что были под крылом агентства «злодеев», кто и за что на последующих стадиях сюжета в какую неприятность попадёт. Если честно, то злодеев из романа по человечески жалко и как хорошо, что сейчас у них оказался такой оберег от бед, который, как в громкоговоритель, предупреждал их о неприятностях. В текущем варианте развития событий меня удивил главный герой оригинальной истории, который просто непотопляем и живуч как таракан. Плюсы и минусы истории: ⚪Юмор, забавные ситуации, проходящие через весь сюжет. Это я про то, как наш дворецкий соблазнил секретаря конкурента пойти сдавать госэкзамены, а тот соблазнил секретаря старшего брата «злодеев», просто соблазнил. ⚪ В минусы я бы отнесла качество перевода на английский, он объективно не очень. ⚪ Вторая половина истории поскучнее первой и хотя автор придумала два вотэтоповорота, они не спасли ситуацию, так как юмора и комедийности было меньше. Оценка: крепкая 6 из 10. Кому порекомендую? Если хочется чего-нибудь весёлого и позитивного, любите троп «чтение мыслей», не пугают временами глуповатое поведение главного героя, тогда приятного чтения.

#отзыв, #Rivera_читает 重生：不要放弃我，好不好？ («Перерождение: Не бросай меня, хорошо?») Давайте сразу скажу оценку 3 из 10. Можно не читать😄 Я читала и мучила её только по одной причине она оказалась для меня отличным снотворным, штук пять глав и глаза закрывались, а телефон и новелла откладывались в сторону. О чём? Как говорит название, здесь история перерождения. Шоу переродился за два года до своей смерти, до этого в посмертии он узнал про истинное отношение других людей к нему. Я люблю данную тематику и новелла меня по описанию заинтересовала. Наверное надо было закрыть уже после первых глав, когда в муках умер обоснуй и МЛ в прошлой жизни, но я почему-то дала истории шанс. Давайте сразу минусы: ⚪Персонажи не самые умные, наверное сказывается, что это первая новелла автора ⚪Минус вытекает из первого. Сюжет. Когда главпарочка сложилась автор понял, что писать-то дальше нечего и принялся вводить второстепенные. И вводилось это очень топорно буквально в стиле два парня встретились и сразу с первого взгляда любовь-любовь. Но есть один плюс. ⚪ Персонаж. Один из друзей гг, которому внезапно отсыпали интересный характер, не очень светлое прошлое и настоящее до встречи с его парнем. И вот то, что персонаж прописан, есть обоснуй почему он занимается самоповреждениями и от чего у него есть некоторые беды с башкой, а также то что в парочке он и секретарь МЛ не было типичной схемы: любовь с первого взгляда через пару дней уже в койке, было интересно про них читать и гадать, кто гун. Как снотворное, мне новелла зашла, но рекомендовать я её не буду.

#добро_пожаловать_в_кошмар С днём влюблённых!) https://yehua-reborn.lofter.com/ Пусть ваши половинки вас радуют, а если их пока нет, то пусть найдутся, до следующего 14 февраля. 💝

#котик_перевод, #новелла «После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента» Глава 95. Режиссёром Чжао пренебрегают; радостная встреча Мин-Мина и Фэй-Фэя Глава уже на бусти.

Каждый в детстве всерьёз задумывался над проблемой, что выбрать: Цинхуа или Пекинский университет. Вэнь Минъи тоже размышлял об этом, и его идея была очень проста: куда поступит Сы Цзюньдо, туда отправится и он. Но кто бы мог подумать, что Сы Цзюньдо из-за него не пошёл ни в один из этих университетов, а он сам, из-за Сы Цзюньдо, также в них не поступил. Возможно, им просто не суждено было поступить в эти два лучших университета страны. Но ничего, Вэнь Минъи не был слишком привязан к таким вещам и никогда особенно не цеплялся за что-то. За свою жизнь он настойчиво добивался лишь двух вещей: чтобы Сы Цзюньдо всегда оставался с ним, и чтобы родители снова обратили на него внимание.

Арт от нейросети. Красивый Мин-Мин пришёл на пробы.

Извините, что я на эмоциях, но я за последние недели устала охуевать от наглости людей. В данном конкретном случае я про вот этот канал по Грибочку , к которому не имею никакого отношения. Они дают ссылки на мой перевод маньхуа Грибочка на яойпоиске, где я НЕ выкладываю, и делают посты, которые выглядят так, будто сами все переводили. Разрешения они у меня не брали, репостов с моего канала не делали, а ссылку на меня почему-то дать постеснялись. Если хотите вести канал с переводом, делайте его сами и выкладывайте свой вариант на читалки. Хочу попросить неравнодушных читателей отправить жалобу на канал. Пожалуйста, поддержите меня. #маленький_гриб #грибочек_маньхуа

У меня с Окси аудитория наверное на 90% пересекается, но если кто-то не видел, то пожалуйста, покидайте жалобы на канал воров.

Доброе утро! #Rivera_нравится https://ikiro.lofter.com

Спокойной ночи! #Rivera_нравится https://xiaozhi233.lofter.com

А кто у нас сегодняшний именинник? Первая подсказка: это хитрый и изворотливый мошенник. Вторая подсказка: собачий лжец с янтарными глазами Третья подсказка: его жертвы могут создать собственный союз, в который войдут ведущие, NPC и один бог. Кто же это? Ну, конечно, 31 января день Рождение отмечает Вэнь Цзяньянь! Мы с Oksiji13 присоединяемся к поздравлениям. ❤️

Спокойной ночи! #Rivera_нравится https://blingbling87063.lofter.com

#котик_перевод, #новелла «После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента» Глава 94. Отец и сын встретились, режиссёр Чжао в шоке! Мин-Мин: Ха! Глава уже на бусти. Любимая цитата ярко характеризующая Мин-Мина.

Чэн Лу очень переживала и, понимая, что он тоже может нервничать, начала давать советы: — Старайся не волноваться, просто будь собой, как на обычных пробах. Вэнь Минъи кивнул: — Не беспокойся. Ему точно нечего будет волноваться — это из-за него кое-кто другой испытает волнение. — В прослушивании участвует много людей, и если ты добьёшься успеха, это будет чудесно. Если нет, Мин-Мин, не переживай и не расстраивайся, — продолжила Чэн Лу. — Я точно не буду расстраиваться, — заверил её Вэнь Минъи. Скоро я заставлю переживать Чжао Ванъюя!

Арты от нейросети. Красивый Мин-Мин пришёл на пробы.

Ребята, у меня рядом с домом случился пожар. 😱 Я пока просто в шоке. Ещё тушат, но я немного переживаю. #жизнь

#котик_перевод, #новелла «После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента» Глава 93. Новые пробы вот-вот начнутся; попытка Цзян Цзымо настроить Вэнь Бо против других провалилась. Глава уже на бусти. Маленький кусочек милого взаимодействия главных героев истории, по которым я уже успела соскучиться, пока в центре внимания были главные злодеи.

Вэнь Минъи удивился: — Ого! Неужели старший брат Вэнь Бо такой крутой? — Кого ты сейчас назвал крутым? — уточнил Сы Цзюньдо. Вэнь Минъи на мгновение опешил, а затем разразился смехом: — Вот уж никогда бы не подумал, что тебе важно, как я его назову. Ладно, ладно, ты крутой, ты самый крутой, вот так!

#котик_перевод, #новелла «После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента» Глава 92. Вэнь Бо покинул семью Вэнь, а Цзян Цзымо был изгнан из съёмочной группы. Глава уже на бусти. Вместо любимой цитаты принесу примечание от автора. Я люблю её за маленькие театры в конце глав и за очень подробные заметки, которые она иногда пишет, отвечая на комментарии читателей.

Автору есть что сказать: Вы, наверное, уже заметили, что история постепенно приближается к завершению и вошла в стадию, где сюжетные линии начинают сходиться. Поэтому Вэнь Бо и Цзян Цзымо стали появляться чаще, чтобы подготовить почву для финала. Кроме того, многие люди хотят увидеть появление папы Мин-Мина. Папа скоро появится, наверное, в одной из следующих глав. Но имейте в виду: его появление — это явный знак, что до конца осталось совсем немного [закрывает лицо].

#котик_перевод, #новелла «После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента» Глава 91. Несчастный Цзян Цзымо, разъярённый Вэнь Су. Глава уже на бусти. Цзян Цзымо один из самых бесячих персонажей на свете, это неоспоримый для меня лично факт. В этом и талант автора новеллы, что смогла создать настолько отталкивающий образ. А если вспомнить, что он «главный герой», а Мин-Мин и Сы Цзюньдо — это пушечное мясо и главный злодей, то интересная картина вырисовывается.

Думая о том, как Вэнь Минъи не смог заполучить эту роль, ничего не смог с этим поделать, стал завидовать, и, возможно, попросил Кан Цзе отыграться за него, Цзян Цзымо почувствовал облегчение: — Не беспокойся, я постараюсь изо всех сил. Я докажу всем хейтерам и тем, кто меня критиковал, что заслуживаю признания, а такой мусор, как Вэнь Минъи, недостоин быть кумиром!