Ривера. Читатель и переводчик китайских новелл

#NPC_перевод 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩 Новая глава «Почему NPC снова испугался меня?» на рулейте. Я честно, слегка «переела» котика и мне нужен был перерыв на кардинально другую историю.

#котик_перевод, #новелла «После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента» Глава 109. Фанат-папа; Чувства уже на бусти

Так Вэнь Минъи обосновался в кабинете Сы Цзюньдо. Пока Сы Цзюньдо работал, он читал, и иногда они обменивались взглядами и ласковыми словами.

#добро_пожаловать_в_кошмар Красивый Су Чэн из «Кошмара» 😍 Величайший Пророк. Автор: https://qiuye59372.lofter.com

Я не особенно люблю всякие розыгрыши на 1 апреля, но новая обложка у «Кошмара» сразила меня прямо в кокоро!!! Китайские сёстры предполагают, что сама Сан Во приложила руку к её созданию. #добро_пожаловать_в_кошмар

#котик_перевод, #новелла «После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента» Глава 108. «Я хочу тебя увидеть» уже на бусти Цитата с очень второстепенным героем, но мне нравится.

Чжэн Фэн тихо хмыкнул. Спустя некоторое время он спокойно сказал: — Раньше я думал, что мы с ним примерно на одном уровне. Да, я не настолько популярен, но я работаю усерднее и однажды смогу его обойти. Но сейчас… мне кажется, что у каждого из нас есть своя судьба с самого рождения. Он указал на высотки неподалёку: — Как те здания. У некоторых десятки этажей и они выглядят очень высокими, а другие всего несколько этажей, и как бы ты ни старался, не увидишь с них красивых видов как с высоты многоэтажки. Он вздохнул: — Я как раз из тех, у кого всего несколько этажей.

#котик_перевод, #новелла «После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента» Главы 106 и 107 выложены на бусти.

— Если мы сыграем свадьбу в будущем, я пришлю тебе запись с неё, чтобы ты мог увидеть нашу любовь, — Вэнь Минъи усмехнулся. — Хотя вряд ли ты сможешь посмотреть это здесь. К тому же, возможно, гэгэ и не захочет тебе ничего отправлять. Ты же знаешь, он, кроме меня, ко всем остальным безжалостен. Скажет, что всё в прошлом — значит, действительно отпустил и не заботится, так же, как и о тебе сейчас.

#котик_перевод, #новости К сожалению, бусти пока не работают и я не могу загрузить туда главы, которые сделала сегодня. Надеюсь завтра их починят и я смогу порадовать читателей. Ну, и да. Мой план сделать за отпуск всё не удался%) Но в целом, я довольна, проект долго был на стопе, главы выходили с большими перерывами, а тут я себя взяла за ленивую жопку шкирку и выдала на ура много глав. С 1 апреля я возвращаюсь на работу и соответственно, главы котика выходить будут, но реже. Так же заканчивается перерыв в выходе глав у «Кошмара».

#котик_перевод, #новелла «После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента» Глава 105. Магия превращения рассеялась; в обеих жизнях я любил только тебя уже на бусти Как же без цитаты из неё?)

Вэнь Минъи обнял его, поцеловал в щёку и удовлетворённо улыбнулся. Они потеряли одну жизнь, но у них была ещё одна, чтобы наверстать упущенное. Ещё в первый день после перерождения он решил, что в этой он будет жить хорошо — вместе с Сы Цзюньдо. И теперь он этого добился.

Всем добрый вечер! Я пришла с порцией новостей, как хороших, так и не очень. Начну с хороших: у новелл «Одностороннее движение» и «Сложная роль» я открыла возможность для скачивания, а у последней все главы кроме трёх экстр сняты с подписки. Если их анлейт когда-нибудь сделает, тоже сниму. А теперь к плохим. Редакции «Сложной роли» не будет. Я многим обещала, даже озвучивала какие-то сроки (которые постоянно сдвигались), и собственно первые семь глав — это новая версия полностью сверенная с оригиналом. Редакция шла медленно, но однажды я увидела, что кто-то сделал то, что я просила не делать — стал распространять мой перевод по хранилищам файлов. Мне все обещали не поступать так, но вот файлик гуляет по сети. Я не понимаю что такого геройского сказать мне одно, а потом отвернуться, взять и слить. Чтобы избежать вопросов, я знаю, что кто-то делает их разными ботами, но конкретная ситуация и конкретный файл, в котором я опознала свой. Я несколько раз пыталась после этой ситуации вернуться и закончить редакцию, но... Не могу. Просто не могу. Редакции «Сложной роли» в обозримом будущем не будет. А если и сделаю, то заменять главы на рулейте не планирую. Потому что шаловливые ручки любителей ботов не скачивать и не распространять мне не обещали. У остальные моих переводов запрет на скачивание остаётся, как и просьба ко всем, если вы уже их скачали ботом/программой/расширением, не надо никуда выкладывать. Взламывать личные архивы и стирать оттуда файлы я не собираюсь. У Окси хватило душевных сил после всей волны хейта начать редакцию «Маленького гриба», а я не такой стойкий оловянный солдатик, меня не хейтили, но желание что-то делать с историей отбили напрочь. Спасибо за внимание. Ваша Ривера.

#котик_перевод 🤩 К сожалению, сегодня и завтра глав скорее всего не будет. Меня немного пожирает реал. Хотя отпуск, но дела всё-таки есть и их надо делать.

#котик_перевод, #новелла «После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента» Глава 104. Сон Сы Цзюньдо о прошлой жизни уже на бусти Честно одна из моих любимых глав, и точно одна из самых трогательных за счёт контраста. Чувственная интимность в начале, а потом сон о прошлой жизни со всеми её трагическими оборотами. Сы Цзюньдо из всех моих переводов — это самый лучший гун, ну ладно 😄 он делит первое место с Се Ифэном. Он само терпение, потому что Мин-Мин — это не подарок, и пока у того за счёт перерождения не встали мозги на место с ним было трудно. Серьёзно, обычно когда читаешь больше переживаешь как-то за главного героя, а не за его мужчину. С этой историей у меня лично вышло наоборот, у меня болела душа из-за Сы Цзюньдо. Из 67 главы:

Если бы он нравился Вэнь Минъи, если бы Вэнь Минъи хотел быть с ним, то он бы не отказался. Он всегда уступал Вэнь Минъи. Но если Вэнь Минъи не любит его, то его собственная любовь не имела к тому никакого отношения. Он не станет затягивать Вэнь Минъи в трясину собственных чувств. Он выглядел как богатый, но тощий человек, искренне протягивающий свои грязные руки, полные жемчуга и драгоценных камней, желая подарить их мальчику, который ему нравился. Но поскольку другой человек ничего не сказал, он молча убрал руки за спину. В его животе было полно бабочек, но ни одна из них не могла вылететь.

Но у них всё хорошо. Цитата уже из 104:

Вэнь Минъи не удержался и рассмеялся. Сы Цзюньдо всегда был таким рациональным, иногда даже слишком. Поэтому ему так нравилось видеть его в моменты, когда чувства брали верх над рассудком. Такой Сы Цзюньдо принадлежал только ему и видеть его таким мог только он сам. С прошлой жизни до этой, в обеих жизнях, он всегда был для Сы Цзюньдо самым дорогим человеком. Не удержавшись, он потёрся о шею Сы Цзюньдо и прошептал: — Ты такой замечательный.

#котик_перевод Вопрос на миллион, а точнее на десяток иероглифов. Перевожу сейчас главу 104 и столкнулась с великой и ужасной китайской цензурой. Сама история написана в 2019, а в 2022 автор из вот этой как раз главы вырезала пару и без того достаточно цензурных фраз, буквально пара оборотов. Они никак не влияют на сюжет, просто чу-у-у-ть добавляют интимности между героями. Фразы есть у пиратов, но нет на jjwxc. Вопрос читателям, вы хотели бы прочитать первоначальную версию или то, что выложено сейчас?

#котик_перевод, #новелла «После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента» Глава 103. «Я люблю тебя, Мин-Мин» уже на бусти Спойлерная цитата:

Вэнь Минъи просто хотел убедиться, что Вэнь Бо действительно не сможет очнуться. Теперь, увидев всё собственными глазами, он почувствовал облегчение. Он вышел вслед за Сы Цзюньдо, и в тот момент, когда дверь уже почти захлопнулась, он увидел, как Вэнь Су стоит у больничной койки, с горечью и виной смотря на Вэнь Бо.

На мгновение Вэнь Минъи будто увидел Сы Цзюньдо из своей прошлой жизни, когда тот так же смотрел на него после его смерти: в глазах — печаль, беспомощность, бессилие и вина.

#Rivera_нравится Не уверена, но очень постараюсь выложить сегодня ещё одну главу «котика», а пока полюбуемся на Мидея из HSR. Кто играет, выбили? https://baicumikuo.lofter.com

#котик_перевод, #новелла «После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента» Глава 102. Если Сяо Бо умрёт, ты умрёшь вместе с ним уже на бусти Любимая цитата из этой главы, и одновременно в ней самая «поджигающая» цитата из первой главы истории.

Вэнь Минъи почувствовал, что это — карма. Когда он погиб, Вэнь Бо защищал Цзян Цзымо и даже осуждал Сы Цзюньдо, говоря: «Вэнь Минъи потерял только свою жизнь, а Сяо Мо потерял любовь». Что ж, теперь пришла очередь Вэнь Бо потерять свою жизнь. Интересно, считает ли он теперь, что «он потерял только свою жизнь, а Сяо Мо — любовь», и готов ли простить своего Сяо Мо?

#котик_перевод, #новелла «После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента» Глава 101. Вэнь Су жестоко избил Цзян Цзымо уже на бусти Я нарушу традицию и не принесу из неё цитату, так как там нет наших любимых гэгэ и Мин-Мина, а само название жестоко спойлерит, что в ней происходит. Арт от нейросети с Вэнь Су, сидящим у дверей операционной.

#котик_перевод, #новелла «После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента» Я сама в это не верю, но 🤩🤩🤩🤩🤩глава уже готова! Мне осталось всего 🤩🤩 глав основной истории и столько же экстр 🤩

Вэнь Минъи считал себя человеком весьма постоянным и преданным. Блюда, которые он любил в детстве, нравились ему и сейчас. Старые вредные привычки, от которых он не смог избавиться тогда, остались и поныне. Так, ему нравился Сы Цзюньдо в детстве, и он продолжал обожать его и сейчас. Просто эта привязанность лишь укрепилась, приобретя новый оттенок, оттенок романтической любви. Его чувства к Сы Цзюньдо стали глубже, чем к кому бы то ни было, включая родителей. Ему не нужен был запасной план и отходные пути. Сы Цзюньдо был для него надёжной опорой. Пока Сы Цзюньдо был рядом, ему никогда не смогли бы причинить вред, потому что тот не позволил бы никому сделать это.

#котик_перевод, #новелла «После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента» Глава 99. День рождения с переизбытком сладости на бусти

В своей жизни Вэнь Минъи всегда полагался больше на эмоции, чем на холодный разум, поэтому был ярким, импульсивным, порой дерзким, но всегда откровенным в своих чувствах, будь то любовь или неприязнь. Он мог позволить себе безрассудство и упрямство, но при этом оставался добросердечным и не держал обид. Вэнь Минъи жил честно и непринуждённо, всегда следуя своему сердцу и никогда не отказываясь от своих чувств ради чего-то или кого-то.

#котик_перевод, #новелла «После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента» Глава 98. Цзян Цзымо и Вэнь Бо поссорились; в день рождения Мин-Мина его поздравила вся семья. Уже на бусти. В самой главе будет про день Рождения Вэнь Минъи отсюда арт с тортиком.

Режиссёр Чжао с сожалением вздохнул: — В детстве ты ведь так любил обниматься со мной. Вэнь Минъи холодно фыркнул: — Больше нет. Он потянулся и обнял Сы Цзюньдо сзади: — Теперь я люблю обнимать только моего гэ. Сы Цзюньдо: — … Сы Цзюньдо смущённо промолчал.

#котик_перевод, #новелла, #китайские_новеллы «После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента» Я обещала две глав в день? Обещала) Так что на бусти выложена Глава 97. Мин-Мин: «Чжао Ванъюй — мой отец, и на данный момент я его не особенно жалую».