Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

🤩 Láttad már az új műsort? 🤩 Ты уже видел(а) новую афишу? A színházak ősszel nyitnak ki. — Театры открываются осенью. Nagyon szeretek színházba járni. — Я очень люблю ходить в театр. - Mit szeretnél megnézni a színházban? - Katona József Bánk bánját. - Что ты хочешь посмотреть в театре? - "Бан Банк" Йожефа Катоны. #szókincs

🐻 Сегодня мы снова приготовили необычное венгерское выражение! 🐻 Ne igyál előre a medve bőrére! – Не делите шкуру неубитого медведя! (букв. Не пей заранее за шкуру медведя) 🧸 Также, как и в русском, так предупреждают: не стоит радоваться тому, что ещё не достигнуто. 🐻 Вероятно это выражение впервые появилось в одном анекдоте. Вот тот самый анекдот! ⬇️ Три друга отправились на охоту за медведем. В трактире они взяли выпивку в долг, обещая расплатиться шкурами медведя. Однако при встрече с медведем они так испугались, что один убежал, другой залез на дерево, а третий притворился мертвым, а медведь только понюхал его и ушёл. После этого друзья спросили, что же нашептал ему медведь? Оказалось, что тот сказал: “Не пей за шкуру, пока не поймал зверя!” 😉 Изображение сделано с помощью canva.com #kifejezések

⭐️ ЗАГАДОЧНАЯ ВЕНГЕРСКАЯ ДУША⭐️ На этом вебинаре мы поговорим о венгерских поэтах! О чём были самые первые венгерские стихотворения и действительно ли они венгерские? Почему вокруг венгерских поэтов так много загадок? И при чем тут математика и страдания? Вебинар ведёт Ксения Лобанова — основатель и преподаватель школы Paprika. ⭐️18 сентября, 18:30-20:00 (МСК) ⭐️Место: онлайн ⭐️Вебинар проходит на русском языке ⭐️Стоимость: 1000 рублей | 14 евро Запись вебинара будет доступна в течение 2 недель после его проведения. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

😻 Kedves és szimpatikus 😻 Милый и симпатичный 👦 Milyen aranyos kisfiad van! — Какой у тебя милый сынок! ☕️ Nagyon aranyosan viselkedett, meghívott egy kávéra is. — Он(а) был(а) очень милым/ой, даже пригласил(а) меня на чашечку кофе. 🙏 Köszönöm szépen, aranyos vagy. — Большое спасибо, ты очень любезен/любезна. #szókincs

🗓 Vasárnap van! 🗓 А что за слово vasárnap? Венгерское слово vasárnap имеет любопытную историю — оно связано с ярмарками! 🛍 vásár — ярмарка nap — день Получается, в дословном переводе это "день ярмарки"! 🛍 Интересно, что у слова vasárnap есть параллель в турецком языке. Это слово pazar, и оно означает одновременно "воскресенье" и "базар". Однако венгерский вариант появился задолго до османского влияния. Впервые слово vasárnap было упомянуто в документах в 1405 году! По христианским традициям, воскресенье — это день отдыха. В Венгрии в этот день рядом с церквями нередко возникали ярмарки. Так воскресенье и стало "ярмарочным днём". Что вы делаете в это чудесное воскресенье? 🌈 #tudtade

😢 Nem szégyen sírni 😢 Плакать не стыдно 🥹 könnyekre fakad — разрыдаться 😢 kicsordult a könnye — он(а) прослезился/ась 🥹 könnyekig meghat (valakit) — тронуть до слёз (кого-то) #szókincs

☀️ Balatoni nyár ☀️ Лето на озере Балатон Лето только что закончилось, но уже снова хочется на Балатон? Мы вас понимаем! 😢 Посмотрите это короткое видео, чтобы снова окунуться в летнюю атмосферу. Полезные слова и выражения из видео: állatokat gondoz — ухаживать за животными hozd ide! (глагол idehoz) — принеси! (принести)

Ecca ecca egyszarvú 🦄 Egyszarvú mintás poharat keresek. — Я ищу стакан, на котором нарисован единорог. 🦄 Imádok mindent, ami egyszarvús! — Я люблю всё с единорогами! (букв. всё, на чём нарисован единорог) 🦄 Az egyszarvú mesés állat. — Единорог — сказочное животное. #szókincs

Вот и всё, наш квиз завершён! Довольны ли вы своими результатами? 💖 Какой вопрос оказался для вас самым трудным? Пишите в комментариях! ✍️ #kvíz

✨ Давайте поиграем сегодня! ✨ Мы приготовили для вас лексический квиз. Давайте проверим, как хорошо вы запомнили слова за последние недели! Готовы? 🔥 #kvíz

⭐️ ЗАГАДОЧНАЯ ВЕНГЕРСКАЯ ДУША ⭐️ На этом вебинаре мы поговорим о венгерских поэтах! О чём были самые первые венгерские стихотворения и действительно ли они венгерские? Почему вокруг венгерских поэтов так много загадок? И при чем тут математика и страдания? Вебинар ведёт Ксения Лобанова — основатель и преподаватель школы Paprika. ⭐️18 сентября, 18:30-20:00 (МСК) ⭐️Место: онлайн ⭐️Вебинар проходит на русском языке ⭐️Стоимость: 1000 рублей | 14 евро Запись вебинара будет доступна в течение 2 недель после его проведения. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

💇‍♀️ Megyek is a fodrászomhoz! 💇‍♀️ Я иду к парикмахеру! 🤩 Olyan jól áll neked a frufru! —Тебе очень идет чёлка! 👩 Ilyen frufrut vágass az arcformád szerint. — Подстриги чёлку по форме твоего лица. 💇‍♀️ A divatos hosszú frufru vágása nem nagy kihívás. — Постричь модную длинную чёлку совсем не трудно. #szókincs

😕 Nemtom, asszem, ja...❓ Сегодня венгерский, как и многие другие языки, стал проще в чатах и смс. Сокращения, опечатки — это всё норма! Иногда даже кажется, что сообщения и вовсе пишут на другом языке: asszem = кажется (azt hiszem) valszeg = скорее всего (valószínűleg) nemtom = не знаю (nem tudom) Теперь такие слова вы встретите не только в смс, но и в живом разговоре! Сможете ли вы расшифровать их без подсказок? 😉 Делитесь любимыми сокращениями в комментариях! 👇 #tudtade

😤 De makacs vagy... 😤 Какой ты упрямый... 😠 Akaratosan dobbantott lábával. — Он(а) своевольно топнул(а) ногой. 😤 A tinédzserek olyan akaratosak! — Подростки такие своевольные! 😒 Az akaratos főnök nem érti meg a beosztott nehézségeit. — Своевольный начальник не понимает трудностей своего подчиненного/своей подчинённой. #szókincs

💙 A Balaton tükrében 💙 В зеркале озера Балатон Фото: ng.24.hu