Учим сербский язык 🇷🇸

Воскресенье - день загадки😅 Попробуйте догадаться, о чем идет речь, а затем проверьте свою версию, нажав на картинку в посте. ❓ 🇷🇸 Загадка! В русском языке, когда на ком-то хорошо смотрится вещь, мы можем сказать «тебе идет». В Сербии тоже есть похожее выражение. Так как же говорят сербы? Ставьте ❤️, если Lepo ti stoji - что-то вроде "Красиво на тебе стоит" Ставьте 🔥, если Lepo ti sedi - Красиво на тебе сидит Ставьте 👍, если Lepo ti ide - Красиво на тебе идет Правильный ответ под спойлером. Не подглядывайте, пока сами не попробуете угадать😏 #учим_слова #загадки

Воскресенье - день загадки😅 Попробуйте догадаться, о чем идет речь, а затем проверьте свою версию, нажав на картинку в посте. ❓ 🇷🇸 Загадка! В русском языке, когда на ком-то хорошо смотрится вещь, мы можем сказать «тебе идет». В Сербии тоже есть похожее выражение. Так как же говорят сербы? Ставьте ❤️, если Lepo ti stoji - что-то вроде "Красиво на тебе стоит" Ставьте 🔥, если Lepo ti sedi - Красиво на тебе сидит Ставьте 👍, если Lepo ti ide - Красиво на тебе идет Правильный ответ под спойлером. Не подглядывайте, пока сами не попробуете угадать😏 #учим_слова #загадки

🔤 Сербские имена: полные и краткие формы У каждого имени в любом языке есть полная и краткая форма. Например, Ирина — Ира. Однако в сербском языке многие имена, схожие с русскими, имеют свои уникальные сокращения. Например: Владимир — Влада Светлана — Цеца Александра — Сандра, Сашка Александар — Аца Мария — Мара, Майя Петар — Пера Павле — Пая Никола — Ниджа А вот ПОЛНЫЕ сербские имена, которые для русскоязычных людей звучат как краткие: Наташа Маша Саня Ваня Алеша Ставьте ❤️, если не знали! #учим_слова #культура

Немного полезной лексики на каждый день 🇷🇸 Ставьте ❤️, если полезно! Сегодня учим части тела на сербском. Сохраняйте шпаргалку, чтобы нужные слова всегда были под рукой 💛 А сколько слов с картинки вы уже знали? 👀 #лексика

А вы знали, что в сербском местоимение ОНИ может быть в мужском, женском и среднем роде?🤯 Ставьте❤️, если знали и 🔥 - если нет. Давайте сегодня разберемся с местоимениями в 3-м лице😉 В единственном числе всё как и в русском: On - Он Ona - Она Ono - Оно Интересное начинается с местоимением ОНИ, которые делятся на три вида. Здесь работает правило IKEA, без К: (I) onI– они, когда субъекты только мужского рода или смешанного состава (м.р.+ж.р. или м.р. + ср.р или ж.р. + ср. р. или все три рода вместе) (E) onE – они, когда все субъекты только женского рода, (A) onA – они, когда все субъекты только среднего рода. То же самое в виде схемы для наглядности on + on = oni on + ona = oni on + ono = oni on + ona + ono = oni ona + ono = oni ona + ona = one ono + ono = ona Да, к сожалению, сербская грамматика не так проста, как кажется на первый взгяд. Мы можем помочь вам не только понять законы сербского языка, но и выстроить их в единую систему, пользуясь которой вы сможете грамотно и уверено говорить на сербском с местными. Сделайте первый шаг к уверенному владению языком - запишитесь на бесплатный демо-урок 17 августа в 19.00 по Белграду. Уже после первого занятия вы разберетесь с алфавитом, начнете правильно читать и сможете поддержать короткие бытовые диалоги на сербском. ✈️ Для записи на демо-урок и по любым другим вопросам свяжитесь с администратором школы @IraBabkina1995 🔎 #правила #грамматика

🇷🇸 Предлоги в сербском языке Предлоги в сербском языке во многом похожи на русские, но есть интересные нюансы! Запоминайте и сохраняете, чтобы не потерять😉 Na / на – на Pored / поред – рядом Iznad / изнад – над Ispod / испод – под Ispred / испред – перед Iza / иза – за Među / међу – среди Između / између – между U / у – в Kod / код – у, возле Blizu / близу – близко Daleko / далеко – далеко #грамматика

Ура! 🥳 Мы открываем новый набор в онлайн-группу сербского с нуля к Наталье 🇷🇸 Если давно хотели начать учить сербский, но всё откладывали, сейчас отличный момент. А сначала можно прийти на бесплатный демо-урок, познакомиться с Натальей и понять, подходит ли вам формат 💛 👩‍🏫 Наталья — носитель языка и преподаватель сербского как иностранного. Очень спокойно и понятно объясняет материал, дает много разговорной практики и помогает перестать бояться говорить. 🗓 Демо-урок: 17 августа в 19:00 по Белграду Расписание будущей группы: 📍 Пн и ср в 19:00 по Белграду 💻 Занятия проходят онлайн в Zoom 💸 11 000 дин за 8 занятий 💳 Можно оплатить картой РФ 📚 Все учебники предоставляем в электронном виде И еще важный момент для тех, кто переживает из-за пропусков: занятие не потеряется 🙌 Если вы заранее предупреждаете Наталью, что не сможете присутствовать, преподаватель сделает запись урока, и вы сможете пройти его самостоятельно в удобное время. На демо можно прийти без обязательств: познакомиться с преподавателем, попробовать формат, посмотреть, как всё проходит урок и задать свои вопросы. 📩 Запись на демо и подробности: @IraBabkina1995

Воскресенье - день загадки😅 Попробуйте догадаться, о чем идет речь, а затем проверьте свою версию, нажав на картинку в посте. ❓🇷🇸 Загадка! В сербском языке есть выражение, которое используют, чтобы описать совершенно нелепую или неподходящую одежду, которая совсем не идет человеку. В русском таких случаях говорят «сидит как на корове седло», а вот с чем предпочитают сравнивать сербы? Stoji ti… (подходит тебе…): 1️⃣ ko piletu sise (как цыпленку грудь). 2️⃣ ko kravi naočare (как очки корове). 3️⃣ ko ribi bicikl (как велосипед рыбе). Ставьте ❤️, если это 1. Ставьте 🔥, если это 2. Ставьте 👍, если это 3. Правильный ответ под спойлером. Не подсматривайте раньше времени! 😉 #загадка

Сербские девушки тают, когда кто-то хвалит их струк! 😱 В русском "струк" – это... ну, скажем так, совсем не девичья часть тела. 🙈 А вот в сербском "struk" (струк) – это талия! 📖 Struk / Струк – талия. Так что если хочешь сделать сербке приятный комплимент, смело говори: "Imaš lep struk!" (У тебя красивая талия!). #учим_слова

Недавно на уроке одна студентка задала такой вопрос: «Ходила на свидание с сербом, так он дважды в разговоре сказал в мой адрес «елда». Мне стоит обижаться?»😆 Давайте сегодня и вам расскажем, стоит ли😅 Что такое Jelda? Эта фраза — неформальный способ убедиться, что собеседник с вами согласен. Что-то вроде нашего «Правда ведь?» или «Не так ли?». Сербы используют Jelda для завершения утверждения и ожидают от вас либо согласия, либо лёгкого возражения. Примеры использования 🍰 Torta je dobra, jelda? Торт вкусный, правда ведь? 🏖️ Lepo je danas vreme, jelda? Сегодня хорошая погода, не так ли? 🎬 Film je bio odličan, jelda? Фильм был отличный, правда? Как видите, Jelda — универсальная конструкция, которая делает общение более дружелюбным и вовсе не используется в сербском языке, чтобы оскорбить собеседника😅 #учим_слова

Где заканчивается наволочка и начинается пододеяльник? 🤔 В русском всё понятно: наволочка – для подушки, пододеяльник – для одеяла. Логично? Да! Но сербский решил не усложнять и назвал оба этих предмета… наволочками! 💡 jastučnica или navlaka za jastuk – наволочка для подушки 💡 navlaka za jorgan – пододеяльник (буквально «наволочка для одеяла») Знали? Если да, ставьте ❤️, если нет - 🔥 #учим_слова

Слово molim - одно из первых, с которым знакомится русскоговорящий человек в Сербии. Поначалу оно очень режет слух и кажется, что любая просьба - это, буквально, мольба!😅 Но, уверяем вас, вы к этому быстро привыкните. У слова molim есть несколько вариантов применения, давайте разбираться: ✅ Пожалуйста Jedno pivo, molim vas! - Одно пиво, пожалуйста! ✅ Просьба Možete li molim vas da zatvorite prozor? - Не могли бы вы закрыть окно? ✅ Ответ на благодарность - Hvala što si mi pomogla! - Спасибо, что помогла мне! - Molim! - Пожалуйста! ✅ При ответе на телефонный звонок можно использовать слово "molim", в значении " я вас слушаю". ✅ Если вы не расслышали собеседника можно сказать "molim?" в значении "что?", "не расслышал". ✅ Когда нужно выразить удивление/недоумение от услышанной/прочитанной информации "molim?!" выступает в значении "что?!", делая акцент на произведенное впечатление. - Preselio se u drugu zemlju. - Он переехал в другую страну. - Molim?! - Что?! 🔎 #учим_слова #фразы

📦 Разбираемся в названиях упаковок на сербском? Если вы живёте в Сербии, то знаете, что продукты тут бывают в самых разных упаковках. Чтобы не перепутать кефир с йогуртом в бутылке и не искать яйца в консерве — вот шпаргалка по упаковочной лексике: 🥫 Konzerva — консервная банка (рыба, паштеты) 🧃 Limenka — жестяная банка (газировка, пиво) 🍶 Flaša — бутылка (вода, вино, масло) 🍯 Tegla — банка стеклянная (варенье, мед, айвар) 🧈 Kutija — коробка (сливочное масло, печенье, лекарства) 🛍 Kesa — обычный пластиковый пакет ☕️ Kesica — маленький пакетик (чай, специи, сахар) 🧺 Džak — мешок (картошка, мука, уголь) 📦 Karton — большая коробка (например, упаковка из 30 яиц или 24 пива) #лексика

📅 Воскресенье — день загадки! Попробуйте угадать, а затем проверьте свою версию, нажав на картинку в посте 👇 ❓🇷🇸 Загадка! Сербам хорошо известны некоторые русские слова — особенно те, что ассоциируются с традициями. Но иногда одно слово может значить совсем не то, что вы подумали! Например, как вы думаете: что или кого сербы называют babuška? 😅 ❤️ — Игру в домино 👍 — Бабу Ягу 🔥 — Матрёшку Правильный ответ под спойлером! Не подсматривайте, пока не попробуете угадать 😉 #загадка

😅 Когда вы говорите ozdravi brzo — вы звучите как заботливый друг. А вот brz oporavak — уже ближе к открытке из аптеки. Давайте разберёмся: 🟣 Ozdravi brzo! — это тёплое и живое пожелание: «Скорее поправляйся!» 📌 Используется в разговоре с друзьями, коллегами, соседями и вообще с любым человеком, которому вы искренне желаете здоровья. 🗨️ — Čula sam da si bolestan... 🗨️ — Biće bolje, hvala! 🗨️ — Ozdravi brzo! — Слышала, ты заболел... — Уже лучше, спасибо! — Поправляйся скорее! 🔵 Brz oporavak! — это более нейтральная и формальная фраза. 📌 Подходит для официальной переписки, сообщения в рабочих чатах или пожелания малознакомому человеку. 🗨️ — Poštovani, nadamo se da će sve biti u redu. 🗨️ — Želimo vam brz oporavak. — Уважаемый, надеемся, что всё будет хорошо. — Желаем вам скорейшего выздоровления. 🧠 Запомните простое правило: Хочешь показать заботу и тепло — говори ozdravi brzo. Хочешь быть нейтральным и вежливым — brz oporavak подойдёт лучше. 📌 В быту brz oporavak может звучать чуть суховато, а ozdravi brzo — коротко, ясно и по-человечески 💛 Так что не бойтесь простых слов — в них часто больше доброты #лексика

🔥 В группе осталось всего 1 место из 6. Если вы давно откладывали сербский «на потом», возможно, это как раз тот самый знак начать 😊 📅 Старт — уже на следующей неделе. Представьте, что уже через несколько месяцев вы сможете: ✅ самостоятельно записаться к врачу; ✅ решить вопросы в банке; ✅ поговорить с соседями и продавцами без переводчика; ✅ чувствовать себя в Сербии гораздо увереннее. Именно этому мы и учим в Serbology — не просто грамматике, а живому сербскому языку, который действительно нужен в повседневной жизни. 👩‍🏫 Преподаватель — Katarina, носитель сербского языка и преподаватель сербского как иностранного. Катерина умеет объяснять сложные темы простым языком, поддерживает каждого ученика и помогает начать говорить уже с первых занятий — спокойно, без страха ошибиться. 📅 Расписание: понедельник и среда, 18:00 по Белграду. 💳 Стоимость: 11 000 динар за 8 занятий. Оплатить можно картой РФ. 📚 Все учебные материалы, домашние задания и дополнительные материалы мы предоставляем бесплатно. ✈️ Планируете летний отпуск? Не проблема. Просто предупредите преподавателя — все занятия будут записаны, и вы сможете посмотреть их в удобное время. ⚡️ Группа практически полностью укомплектована — осталось последнее место. После его бронирования набор будет закрыт. 📩 Чтобы забронировать последнее место, напишите администратору: @IraBabkina1995

😂 Русскоязычные, соберитесь — сейчас будет смешно. В сербском есть выражение: „Crkni, pukni!“ Звучит угрожающе. Но если вы знаете русский, то слово „pukni“ вызывает немного… другие ассоциации 💨 ❗️Спокойно, никто не призывает вас умереть и пукнуть. Это просто местная фразочка, типа: «Хоть ты тресни!» Сербский — он такой. Весёлый. Даже когда звучит как заголовок триллера и шутка из детсада одновременно.

Если вы только начали учить сербский, то глагол „sekirati se“ может звучать… пугающе. Ну правда: 🔸 sekira — это топор. 🔸 А sekirati se… что, “топориться”? 😅 Спокойно! Тут топором и не пахнет. 💬 Sekirati se значит нервничать, беспокоиться, переживать. 📍 Примеры: — Nemoj da se sekiraš. Sve će biti u redu! (Не переживай. Всё будет хорошо!) — Danima se sekiram zbog ispita. (Уже несколько дней переживаю из-за экзамена.) Так что если вам кто-то говорит: 👉 „Nemoj da se sekiraš“, это не значит, что у вас хотят отобрать какой-то топор. Это значит — успокойся, не трать нервы. #лексика

🔥 Друзья, присоединяйтесь к новой онлайн-группе сербского языка с нуля! 📅 Старт — в начале августа. ⏳ Осталось всего 2 МЕСТА из 6. Многие годами откладывают сербский «на потом», хотя уже через несколько месяцев регулярных занятий можно спокойно решать большинство бытовых вопросов на сербском самостоятельно 🙌 В Serbology мы хорошо понимаем, с какими трудностями сталкиваются эмигранты в Сербии. Поэтому учим не просто правилам, а тому сербскому, который действительно пригодится в жизни. 👩‍🏫 Преподаватель группы - Katarina, носитель сербского языка и преподаватель сербского как иностранного. Она умеет объяснять сложные темы простым языком, создает спокойную атмосферу на занятиях и помогает начать говорить без страха ошибиться 💙 📅 Расписание: понедельник и среда в 18:00 по Белграду. 💳 Стоимость обучения: 11 000 динар за 8 занятий. Оплатить можно даже картой РФ. 📚 Все учебные материалы и домашние задания мы предоставляем бесплатно в электронном виде. ☀️ Планируете летний отпуск? Просто предупредите преподавателя — все занятия будут записаны, и вы сможете посмотреть их в удобное время. 📩 Запись у администратора: @IraBabkina1995

📅 Воскресенье — день загадки! 😄 Сегодня вспомним один из самых легендарных советов Милана Тарота. Ему позвонила женщина и пожаловалась, что у её мужа проблема са пробавом (проблемы с пищеварением). Как думаете, что он ей порекомендовал? ❓🇷🇸 Загадка! По словам Милана, мужу нужно гурнути прст у дупе средом и петком и гледати у… (вставлять палец в попу по средам и пятницам и смотреть на…) ❤️ постер Снуп Дога 🔥 фотографију краљице Елизабете 👍 календaр са мачкама Правильный ответ в видео под спойлером! Не подсматривайте, пока не попробуете угадать 😉