منابع و تجربیات آزمون های زبان آلمانی
Open in Telegram
📚 آموزشها و جزوات رایگان 📣 اخبار مهم ارائه منابع و نکات آزمون زبان آلمانی 📬 ارتباط با ادمین برای تبلیغات و خدمات : @Mohajerateazadmin
Show more📈 Analytical overview of Telegram channel منابع و تجربیات آزمون های زبان آلمانی
Channel منابع و تجربیات آزمون های زبان آلمانی (@azmoongoethe) in the Farsi language segment is an active participant. Currently, the community unites 13 053 subscribers, ranking 15 308 in the Education category and 24 787 in the Iran region.
📊 Audience metrics and dynamics
Since its creation on невідомо, the project has demonstrated rapid growth, gathering an audience of 13 053 subscribers.
According to the latest data from 06 September, 2026, the channel demonstrates stable activity. Although there has been a change in the number of participants by 464 over the last 30 days and by 21 over the last 24 hours, overall reach remains high.
- Verification status: Not verified
- Engagement rate (ER): The average audience engagement rate is 15.51%. Within the first 24 hours after publication, content typically collects 7.40% reactions from the total number of subscribers.
- Post reach: On average, each post receives 2 023 views. Within the first day, a publication typically gains 965 views.
- Reactions and interaction: The audience actively supports content: the average number of reactions per post is 15.
- Thematic interests: Content is focused on key topics such as آلمانی, تجربه, منبع, تلک, لغت.
📝 Description and content policy
The author describes the resource as a platform for expressing subjective opinions:
“📚 آموزشها و جزوات رایگان
📣 اخبار مهم
ارائه منابع و نکات آزمون زبان آلمانی
📬 ارتباط با ادمین برای تبلیغات و خدمات :
@Mohajerateazadmin”
Thanks to the high frequency of updates (latest data received on 07 September, 2026), the channel maintains relevance and a high level of publication reach. Analytics show that the audience actively interacts with content, making it an important point of influence in the Education category.
13 053
Subscribers
+2124 hours
+777 days
+46430 days
Data loading in progress...
Similar Channels
Tags Cloud
Incoming and Outgoing Mentions
---
---
---
---
---
---
Attracting Subscribers
September '26
September '26
+104
in 1 channels
August '26
+557
in 4 channels
Get PRO
July '26
+460
in 0 channels
Get PRO
June '26
+472
in 0 channels
Get PRO
May '26
+360
in 1 channels
Get PRO
April '26
+178
in 0 channels
Get PRO
March '26
+51
in 0 channels
Get PRO
February '26
+170
in 0 channels
Get PRO
January '26
+124
in 0 channels
Get PRO
December '25
+215
in 0 channels
Get PRO
November '25
+258
in 5 channels
Get PRO
October '25
+255
in 2 channels
Get PRO
September '25
+220
in 1 channels
Get PRO
August '25
+316
in 1 channels
Get PRO
July '25
+217
in 0 channels
Get PRO
June '25
+216
in 1 channels
Get PRO
May '25
+291
in 0 channels
Get PRO
April '25
+238
in 1 channels
Get PRO
March '25
+269
in 2 channels
Get PRO
February '25
+380
in 0 channels
Get PRO
January '25
+513
in 2 channels
Get PRO
December '24
+608
in 1 channels
Get PRO
November '24
+741
in 1 channels
Get PRO
October '24
+802
in 0 channels
Get PRO
September '24
+326
in 0 channels
Get PRO
August '24
+889
in 3 channels
Get PRO
July '24
+548
in 0 channels
Get PRO
June '24
+344
in 0 channels
Get PRO
May '24
+439
in 0 channels
Get PRO
April '24
+632
in 1 channels
Get PRO
March '24
+603
in 0 channels
Get PRO
February '24
+441
in 0 channels
Get PRO
January '24
+357
in 1 channels
Get PRO
December '23
+259
in 1 channels
Get PRO
November '23
+123
in 0 channels
Get PRO
October '23
+194
in 2 channels
Get PRO
September '23
+245
in 0 channels
Get PRO
August '23
+195
in 0 channels
Get PRO
July '23
+351
in 0 channels
Get PRO
June '23
+485
in 0 channels
Get PRO
May '23
+324
in 0 channels
Get PRO
April '23
+354
in 0 channels
Get PRO
March '23
+326
in 0 channels
Get PRO
February '23
+279
in 0 channels
Get PRO
January '23
+251
in 0 channels
| Date | Subscriber Growth | Mentions | Channels | |
| 08 September | 0 | |||
| 07 September | +21 | |||
| 06 September | +21 | |||
| 05 September | +14 | |||
| 04 September | +10 | |||
| 03 September | +15 | |||
| 02 September | +11 | |||
| 01 September | +12 |
Channel Posts
فرق dann و denn در المانی چیه ؟
.
🔹 dann = بعدش / آنوقت / پس
وقتی درباره زمان یا نتیجه حرف میزنیم.
• Ich esse, dann gehe ich schlafen.
غذا میخورم، بعدش میخوابم.
• Wenn du Zeit hast, dann komm zu mir.
اگه وقت داری، پس بیا پیشم.
⸻
🔹 denn = چون / آخه / مگه؟
دو کاربرد خیلی رایج داره:
1. چون / زیرا
• Ich gehe nach Hause, denn ich bin müde.
میرم خونه، چون خستهام.
2. توی سؤالها برای لحن خودمونیتر
اینجا معمولاً معنی مستقیمی نداره، فقط سؤال رو طبیعیتر میکنه:
• Was machst du denn?
آخه داری چیکار میکنی؟ / داری چیکار میکنی؟
• Wo bist du denn?
کجایی آخه؟
• Wie heißt du denn?
اسمت چیه؟
🧠 یه راه ساده برای حفظ کردن:
dann → بعداً / بعدش ⏩
denn → چون / آخه 💬
مثلاً:
Ich bin müde, denn ich habe viel gearbeitet. Dann gehe ich schlafen.
خستهام چون زیاد کار کردم. بعدش میرم بخوابم.
👌🍃🇩🇪با ری اکشنت نشون بده چقدر این مدل پست ها رو دوست داری ؟
.
.
✅کانال اطلاع رسانی آزمون های زبان آلمانی و منابع و تجربیات و موزیک و فیلم و کارتون های آلمانی و آموزش رایگان زبان آلمانی 👇
@azmoongoethe
| 2 | آلمانی و مثل نیتیو ها حرف بزن
❌ Ich bin sehr müde.
✅Ich bin total fertig.
❌ Das ist sehr gut.
✅Das ist echt gut.
❌ Ich weiß es nicht.
✅Keine Ahnung.
❌ Kein Problem.
✅Kein Thema.
🔴 همه درست هست ، اما اونایی که با تیک سبز هست نیتیو تر و حرفه ای تر هست .
#آموزش_آلمانی
#مهاجرت_به_آلمان
👌🍃🇩🇪با ری اکشنت نشون بده چقدر این مدل پست ها رو دوست داری ؟
.
.
✅کانال اطلاع رسانی آزمون های زبان آلمانی و منابع و تجربیات و موزیک و فیلم و کارتون های آلمانی و آموزش رایگان زبان آلمانی 👇
@azmoongoethe | 1 710 |
| 3 | Kein Ding!
🇩🇪 یعنی چی؟
اشکالی نداره! / قابلی نداره! / مشکلی نیست! / خواهش میکنم!
خیلی محاورهای و دوستانه است.
مثلاً:
• Danke für deine Hilfe!
ممنون بابت کمکت!
• Kein Ding!
قابلی نداره! / خواهش میکنم!
یا:
• Sorry, dass ich zu spät bin.
ببخشید دیر کردم.
• Kein Ding.
اشکالی نداره.
#آموزش_آلمانی
#مهاجرت_به_آلمان
👌🍃🇩🇪با ری اکشنت نشون بده چقدر این مدل پست ها رو دوست داری ؟
.
.
✅کانال اطلاع رسانی آزمون های زبان آلمانی و منابع و تجربیات و موزیک و فیلم و کارتون های آلمانی و آموزش رایگان زبان آلمانی 👇
@azmoongoethe | 1 956 |
| 4 |  انیمیشن آلمانی Peter.Pan
داستان معروف پسریه که هیچوقت نمیخواست بزرگ بشه و در سرزمین Neverland (نورلند) زندگی میکرد.
🧚 داستانش چیه؟
Peter Pan داستان Wendy و برادرهایش را دنبال میکند که یک شب با پیتر پن آشنا میشوند. پیتر آنها را به نورلند میبرد؛ جایی که پریها، بچههای گمشده، دزدان دریایی و Captain Hook حضور دارند.
👌🍃🇩🇪با ری اکشنت نشون بده چقدر این مدل پست ها رو دوست داری ؟
.
.
✅کانال اطلاع رسانی آزمون های زبان آلمانی و منابع و تجربیات و موزیک و فیلم و کارتون های آلمانی و آموزش رایگان زبان آلمانی 👇
@azmoongoethe | 1 872 |
| 5 | 🔥 فقط با یاد گرفتن یک فعل، ۷ عبارت جدید یاد بگیر!
فعل:
🇩🇪 machen = انجام دادن
اما:
einen Fehler machen
اشتباه کردن
eine Pause machen
استراحت کردن
Sport machen
ورزش کردن
sich Sorgen machen
نگران شدن
einen Vorschlag machen
پیشنهاد دادن
einen Eindruck machen
تأثیر گذاشتن
einen Termin machen
وقت گرفتن
مثال:
🇩🇪 Mach dir keine Sorgen.
نگران نباش.
🇩🇪 Du hast einen guten Eindruck gemacht.
تأثیر خوبی گذاشتی.
📌 این روش را برای فعلهای مهم دیگه هم انجام بده:
بهجای حفظ کردن یک فعل، ترکیبهای رایجش رو یاد بگیر.
📤 این پست رو برای کسی بفرست که فقط با حفظ لغت جلو میره.
👌🍃🇩🇪با ری اکشنت نشون بده چقدر این مدل پست ها رو دوست داری ؟
.
.
✅کانال اطلاع رسانی آزمون های زبان آلمانی و منابع و تجربیات و موزیک و فیلم و کارتون های آلمانی و آموزش رایگان زبان آلمانی 👇
@azmoongoethe | 2 234 |
| 6 | wissen یا kennen؟
🧨 یکی از اشتباههایی که میتونه خیلی راحت لو بده هنوز B1 هستی!
این دو تا رو قاطی نکن:
🇩🇪 wissen = دانستن اطلاعات
Ich weiß es nicht.
نمیدونم.
Weißt du, wann der Zug kommt?
میدونی قطار کی میاد؟
🇩🇪 kennen = شناختن / آشنا بودن
Ich kenne ihn.
من اونو میشناسم.
Kennst du Frankfurt?
فرانکفورت رو میشناسی؟
🧠 قانون سریع:
wissen → اطلاعات
kennen → شخص، مکان یا چیزی که با آن آشنایی
❌ Kennst du, wann der Kurs beginnt?
☑ Weißt du, wann der Kurs beginnt?
📤 بفرست برای کسی که هنوز بین wissen / kennen گیر میکنه.
✅کانال اطلاع رسانی آزمون های زبان آلمانی و منابع و تجربیات و موزیک و فیلم و کارتون های آلمانی و آموزش رایگان زبان آلمانی 👇
@azmoongoethe | 1 836 |
| 7 | به نظرم هرکی میخواد آلمانی یاد بگیره باید این کانالو داشته باشه که پر از نکات خفن گرامر، آموزش لغات، کوییز روزانه، نکات مهاجرت و کلی منابع خفن رایگانه تا آلمانی رو اصولی یاد بگیره:
👇👇👇👇👇👇
🇩🇪@deutsch_lingo | 777 |
| 8 |  ساعت ها در آلمانی ، برای سطوح اولیه 👌 | 2 181 |
| 9 | 🇩🇪اگه سطحت a2-B1 هست جمله تو اینجوری طبیعی تر و سطح بالاتر کن 🇩🇪
جمله از نظر گرامری کاملاً درسته، اما آلمانیها در مکالمه شکل طبیعیتری استفاده میکنن.
❌ Ich möchte nach Hause gehen.
طبیعی تر و بهترش 👇🏻
✅ Ich mach mich auf den Weg.
sich auf den Weg machen
= راه افتادن / حرکت کردن
مثلاً:
🇩🇪 Ich mach mich jetzt auf den Weg.
من الان راه میافتم.
یک مورد دیگه:
🇩🇪 Ich bin gleich fertig.
الان تموم میکنم.
🇩🇪 Ich bin gerade dabei.
الان مشغول انجامشم.
📤🔴 بفرست برای کسی که همش توراهه و این لازمش میشه 😬
👌🍃🇩🇪با ری اکشنت نشون بده چقدر این مدل پست ها رو دوست داری ؟
.
.
✅کانال اطلاع رسانی آزمون های زبان آلمانی و منابع و تجربیات و موزیک و فیلم و کارتون های آلمانی و آموزش رایگان زبان آلمانی 👇
@azmoongoethe | 2 403 |
| 10 | 🤯 این Doch المانی ها چه معنی هایی داره ؟؟
یک کلمه ۴ حرفی که ترجمه کردنش گاهی تقریباً غیرممکنه: DOCH
اگر فقط یک معنی برای doch حفظ کردی، احتمالاً هنوز نصف کاربردهاش رو ندیدی!
1️⃣ مخالفت با یک جمله منفی
❌ Du hast keine Zeit.
تو وقت نداری.
🔥 Doch!
چرا، دارم!
اینجا doch یعنی:
«نه، اتفاقاً برعکس چیزی که گفتی!»
2️⃣ یادآوری چیزی که طرف میداند
🇩🇪 Das weißt du doch!
که خودت میدونی!
3️⃣ پیشنهاد دوستانه
🇩🇪 Komm doch mit!
بیا دیگه تو هم!
4️⃣ تعجب
🇩🇪 Das ist doch unglaublich!
این که باورنکردنیه!
📌 پس doch یک ترجمه ثابت ندارد.
بسته به لحن و موقعیت میتواند معنیهایی مثل:
«که»، «دیگه»، «اتفاقاً»، «بالاخره»
ایجاد کند.
🔥 این کلمات کوچک دقیقاً چیزهایی هستند که فهم مکالمه واقعی را سخت میکنند.
👌🍃🇩🇪با ری اکشنت نشون بده چقدر این مدل پست ها رو دوست داری ؟
.
.
✅کانال اطلاع رسانی آزمون های زبان آلمانی و منابع و تجربیات و موزیک و فیلم و کارتون های آلمانی و آموزش رایگان زبان آلمانی 👇
@azmoongoethe | 2 340 |
| 11 | 😬 میخوای به یک آلمانی بگی «موافق نیستم» ولی بیادب به نظر نرسی؟
❌ Nein! Das stimmt nicht!
خیلی مستقیمه.
بهتر:
🇩🇪 Ich sehe das etwas anders.
من کمی متفاوت به این موضوع نگاه میکنم.
🇩🇪 Da bin ich anderer Meinung.
من در این مورد نظر متفاوتی دارم.
🇩🇪 Ich würde das etwas anders sehen.
من این موضوع رو کمی متفاوت میبینم.
و یک مدل خیلی خوب برای Diskussion:
🔥 Ich verstehe deinen Punkt, aber ich sehe das etwas anders.
حرفت رو میفهمم، ولی من کمی متفاوت به موضوع نگاه میکنم.
📌 اینها برای دانشگاه، محل کار و امتحان B2 خیلی کاربردیاند.
👌🍃🇩🇪با ری اکشنت نشون بده چقدر این مدل پست ها رو دوست داری ؟
.
.
✅کانال اطلاع رسانی آزمون های زبان آلمانی و منابع و تجربیات و موزیک و فیلم و کارتون های آلمانی و آموزش رایگان زبان آلمانی 👇
@azmoongoethe | 2 043 |
| 12 | 🚨 آلمانیای که تو کتابها بهت یاد نمیدن!
وقتی میخوای بگی «بیخیال!» فقط Vergiss es! نیست 👇
🗣 Lass gut sein.
بیخیالش شو / ولش کن.
🗣 Lassen wir das.
بیخیال این موضوع بشیم.
🗣 Schon gut.
باشه، ولش کن / اشکالی نداره.
🗣 Ist jetzt auch egal.
دیگه الان فرقی نمیکنه.
🗣 Schwamm drüber.
بیخیال، گذشتهها گذشته.
🗣 Hak es ab.
بیخیالش شو / بذارش کنار.
🗣 Mach dir keinen Kopf.
زیاد بهش فکر نکن.
🗣 Reg dich nicht auf.
خودتو ناراحت/عصبانی نکن.
🗣 Lass es einfach.
ولش کن دیگه.
🗣 Vergiss es einfach.
کلاً بیخیالش شو.
🔥 اما حواست باشه!
همه اینها دقیقاً یک معنی و یک لحن ندارن.
مثلاً:
Schwamm drüber!
وقتی اتفاق بدی افتاده ولی میخوای بگی:
«ولش کن، گذشته، مهم نیست.»
Lass gut sein!
وقتی میخوای طرف دیگه ادامه نده:
«دیگه بسه، بیخیالش شو.»
📌 این تفاوتهای کوچک دقیقاً همون چیزیه که زبانت رو از B1 کتابی → B2 طبیعی میبره.
📤 برای کسی بفرست که آلمانی میخونه ولی هنوز خیلی کتابی حرف میزنه.
👌🍃🇩🇪با ری اکشنت نشون بده چقدر این مدل پست ها رو دوست داری ؟
.
.
✅کانال اطلاع رسانی آزمون های زبان آلمانی و منابع و تجربیات و موزیک و فیلم و کارتون های آلمانی و آموزش رایگان زبان آلمانی 👇
@azmoongoethe | 2 227 |
| 13 | 🎉 خبر خوبی برای متقاضیان ویزای تحصیلی آلمان
بعد از ماهها انتظار و بلاتکلیفی، امروز بالاخره یک خبر خوب و رسمی برای بخشی از متقاضیان تحصیلی منتشر شد.
سفارت آلمان در تهران اعلام کرده است که TLScontact بهزودی تماس با متقاضیانی را آغاز میکند که در تاریخ ۱۸ ژانویه ۲۰۲۶ در لیست انتظار قدیمی ویزای تحصیلی ثبتنام بودهاند.
و خبر خوبتر:
این متقاضیان امکان تحویل درخواست ویزای خود را در سپتامبر ۲۰۲۶ خواهند داشت.
متن رسمی سفارت:
TLS wird zeitnah damit beginnen, Antragsteller, die zum Zeitpunkt des 18. Januar 2026 auf der Warteliste des externen Dienstleisters zum Zweck des Studiums registriert waren, zu kontaktieren. Diese Antragsteller erhalten die Möglichkeit, ihren Antrag im September 2026 einzureichen.
وضعیت فعلی لیستهای تحصیلی:
لیست قدیمی تحصیلی:
تماس TLS بهزودی آغاز میشود و متقاضیان مشمول این اطلاعیه میتوانند در سپتامبر ۲۰۲۶ درخواست خود را ارائه کنند.
لیست جدید Bachelor:
روند صدور وقت برای این گروه آغاز شده است.
لیستهای جدید Master/PhD و Studienvorbereitung:
هنوز زمان شروع صدور وقت برای این لیستهای جدید مشخص نشده است.
بعد از مدتها که اخبار مربوط به ویزای تحصیلی بیشتر با انتظار و ابهام همراه بود، این بار با یک تغییر رسمی و یک بازه زمانی مشخص روبهرو هستیم.
امیدواریم این شروع، مقدمهای برای باز شدن هرچه سریعتر سایر لیستهای تحصیلی هم باشد.
✅کانال اطلاع رسانی آزمون های زبان آلمانی و منابع و تجربیات و موزیک و فیلم و کارتون های آلمانی و آموزش رایگان زبان آلمانی 👇
@azmoongoethe | 1 |
| 14 |  بچهها اگه مدتهاست تعیین سطح نشدین یا میخواین بدونین دقیقاً کجای مسیر زبان آلمانی ایستادین، دویچ سنتر براتون امکان تعیین سطح رایگان رو فراهم کرده 🇩🇪.
ربات هوشمند دویچ سنتر در حدود ۱۵ دقیقه ⏱️، گرامر و واژگان، خواندن، شنیدن، نوشتن و صحبتکردنت رو بررسی میکنه و در پایان بهت میگه:
✅ سطح زبانت بر اساس CEFR
✅ نقاط قوت و بخشهای نیازمند تمرین
✅ مسیر مطالعاتی مناسب خودت
🌐برای آشنایی بیشتر با ما میتونی به آدرس سایتمون مراجعه کنی
https://deutschcenter.org/
روی لینک زیر بزن و تعیین سطحت رو شروع کن 👇
کاملاً رایگان 🆓
@stellar_tutor_bot | 1 018 |
| 15 | بچهها اگه مدتهاست تعیین سطح نشدین یا میخواین بدونین دقیقاً کجای مسیر زبان آلمانی ایستادین، دویچ سنتر براتون امکان تعیین سطح رایگان رو فراهم کرده 🇩🇪.
ربات هوشمند دویچ سنتر در حدود ۱۵ دقیقه ⏱️، گرامر و واژگان، خواندن، شنیدن، نوشتن و صحبتکردنت رو بررسی میکنه و در پایان بهت میگه:
✅ سطح زبانت بر اساس CEFR
✅ نقاط قوت و بخشهای نیازمند تمرین
✅ مسیر مطالعاتی مناسب خودت
🌐برای آشنایی بیشتر با ما میتونی به آدرس سایتمون مراجعه کنی
https://deutschcenter.org/
روی لینک زیر بزن و تعیین سطحت رو شروع کن 👇
کاملاً رایگان 🆓
@stellar_tutor_bot | 15 |
| 16 | ده کلمه ساده که آلمانیت رو مثل آلمانیها طبیعیتر میکنه!
اینها کلمات سختی نیستن، اما آلمانیزبانها خیلی ازشون استفاده میکنن. اگه یاد بگیری کِی و چطور ازشون استفاده کنی، جملههات خیلی طبیعیتر به نظر میرسه 👇
🔹 allerdings — البته / با این حال
برای بیان یک محدودیت یا مخالفت با چیزی که قبلش گفتی.
Ich würde gerne kommen, allerdings habe ich keine Zeit.
دوست دارم بیام، اما وقت ندارم.
🔹 eigentlich — در واقع / راستش / اصلاً
بسته به جمله معنی متفاوتی داره و توی مکالمه خیلی استفاده میشه.
Was machst du eigentlich heute?
راستی، امروز چیکار میکنی؟
🔹 nämlich — چون / آخه
برای توضیح دادن دلیل چیزی استفاده میشه.
Ich kann heute nicht kommen. Ich muss nämlich arbeiten.
من امروز نمیتونم بیام، چون باید کار کنم.
🔹 übrigens — راستی / در ضمن
وقتی میخوای وسط صحبت یک نکته جدید اضافه کنی.
Übrigens, hast du schon mit ihm gesprochen?
راستی، تا حالا باهاش صحبت کردی؟
🔹 jedenfalls — در هر صورت / به هر حال
وقتی میخوای نتیجهگیری کنی یا به نکته اصلی برگردی.
Es war schwierig, aber jedenfalls habe ich es geschafft.
سخت بود، ولی به هر حال تونستم انجامش بدم.
🔹 trotzdem — با این حال / با وجود این
وقتی با وجود یک مشکل یا شرایط منفی، کاری انجام میشه.
Ich bin müde, aber ich gehe trotzdem zur Arbeit.
خستهام، ولی با این حال میرم سر کار.
🔹 allmählich — کمکم / بهتدریج
برای چیزی که آرومآروم تغییر میکنه یا اتفاق میافته.
Allmählich verstehe ich Deutsch besser.
کمکم آلمانی رو بهتر میفهمم.
🔹 offenbar — ظاهراً / گویا
وقتی از روی شواهد نتیجه میگیری که چیزی احتمالاً درسته.
Er hat offenbar den Termin vergessen.
ظاهراً قرار رو فراموش کرده.
🔹 anscheinend — ظاهراً / انگار
وقتی چیزی به نظر درست میاد، ولی مطمئن نیستی.
Sie ist anscheinend krank.
اون ظاهراً مریضه.
🔹 schließlich — بالاخره / در نهایت
برای بیان نتیجه یا چیزی که بعد از مدتی اتفاق افتاده.
Nach zwei Stunden sind wir schließlich angekommen.
بعد از دو ساعت بالاخره رسیدیم.
📌 نکته مهم: این کلمات رو فقط حفظ نکن! سعی کن با هر کدوم چند جمله از زندگی روزمره خودت بسازی. اینطوری کمکم وارد مکالمهات میشن و آلمانیات خیلی طبیعیتر میشه.
👌🍃🇩🇪با ری اکشنت نشون بده چقدر این مدل پست ها رو دوست داری ؟
.
.
✅کانال اطلاع رسانی آزمون های زبان آلمانی و منابع و تجربیات و موزیک و فیلم و کارتون های آلمانی و آموزش رایگان زبان آلمانی 👇
@azmoongoethe | 3 115 |
| 17 | 🇩🇪👌آلمانی محاوره ای
🤨 Was soll’s?
یکی از جملههایی که اگر زیاد فیلم و سریال آلمانی ببینی زیاد میشنوی.
بسته به موقعیت میتونه معنی بده:
«که چی؟ / خب که چی؟ / بیخیال / مهم نیست»
مثال:
— Es hat nicht geklappt.
— Was soll’s? Wir versuchen es morgen nochmal.
«اشکالی نداره، فردا دوباره امتحان میکنیم.»
✅کانال اطلاع رسانی آزمون های زبان آلمانی و منابع و تجربیات و موزیک و فیلم و کارتون های آلمانی و آموزش رایگان زبان آلمانی 👇
@azmoongoethe | 2 595 |
| 18 | جواب این نظرسنجی 😍
کدام گزینه برای یک آلمانی طبیعی تره ؟
با توضیحات 🇩🇪🇩🇪
👌 📌 هر سه گزینه درستن، ولی اگه بخوایم فقط یک گزینه رو انتخاب کنیم، B بهترین و طبیعیترین گزینهست.
🍃 توضیحات هر گزینه برای افرادی که نمیدونن 👇🏻
🔹 A) Ich habe keine Zeit, weil ich arbeiten muss.
کاملاً درسته و طبیعیه.
weil یعنی «چون» و چون جمله وابسته میسازه، فعل صرفشده (muss) میره آخر جمله.
یعنی: وقت ندارم، چون باید کار کنم.
✅ B) Ich hab keine Zeit, weil ich noch arbeiten muss.
اینم کاملاً درسته و طبیعیه و بین این سه گزینه، طبیعیترین انتخابه.
noch یعنی «هنوز» و hab هم شکل محاورهای habe هست.
یعنی: وقت ندارم، چون هنوز باید کار کنم.
🔹 C) Ich hab keine Zeit, ich muss nämlich noch arbeiten.
اینم از نظر گرامری درسته و طبیعیه.
nämlich برای توضیح دلیل استفاده میشه و برخلاف weil، جای فعل رو تغییر نمیده.
پس میگیم: ich muss nämlich…
یعنی: وقت ندارم، آخه/چون هنوز باید کار کنم. | 2 646 |
| 19 | بیاید یکی از فعلهایی رو بگیریم که خیلی در مکالمه و متنهای B1/B2 میبینید
🇩🇪 sich bemühen
معنی:
تلاش کردن / سعی و تلاش خود را کردن / زحمت کشیدن
فرقش با versuchen اینه که:
versuchen = سعی کردن
sich bemühen = واقعاً تلاش کردن و زحمت کشیدن برای رسیدن به چیزی
مثلاً:
Ich versuche, Deutsch zu lernen.
سعی میکنم آلمانی یاد بگیرم.
ولی:
Ich bemühe mich, Deutsch zu lernen.
دارم واقعاً تلاش میکنم آلمانی یاد بگیرم.
✅نکته ✅
بعد از sich bemühen خیلی وقتها zu + Infinitiv میآید:
Ich bemühe mich, mehr zu lernen.
یعنی:
Ich bemühe mich + , + zu + فعل
مثلاً:
Ich bemühe mich, pünktlich zu kommen.
تلاش میکنم سر وقت بیایم.
Ich bemühe mich, weniger Fehler zu machen.
تلاش میکنم اشتباهات کمتری بکنم.
Ich bemühe mich, meine Aussprache zu verbessern.
تلاش میکنم تلفظم را بهتر کنم.
👌یک جمله خیلی کاربردی برای زندگی واقعی:
Ich bemühe mich, mein Deutsch jeden Tag zu verbessern.
یعنی:
دارم تلاش میکنم هر روز آلمانیم رو بهتر کنم
.
.
.
.
✅کانال اطلاع رسانی آزمون های زبان آلمانی و منابع و تجربیات و موزیک و فیلم و کارتون های آلمانی و آموزش رایگان زبان آلمانی 👇
@azmoongoethe | 2 526 |
| 20 | کدوم جمله برای یک آلمانی طبیعی تره؟ | 2 297 |
