منابع و تجربیات آزمون های آلمانی
📬 ارتباط با ادمین برای تبلیغات : @Mohajerateazadmin 💎خدمات ما💎 https://t.me/azmoongoethe/644
نمایش بیشتر📈 تحلیل کانال تلگرام منابع و تجربیات آزمون های آلمانی
کانال منابع و تجربیات آزمون های آلمانی (@azmoongoethe) در بخش زبانی فارسی بازیگری فعال است. در حال حاضر جامعه شامل 13 754 مشترک است و جایگاه 14 849 را در دسته آموزش و رتبه 24 680 را در منطقه إيران دارد.
📊 شاخصهای مخاطب و پویایی
از زمان ایجاد در невідомо، پروژه رشد سریعی داشته و 13 754 مشترک جذب کرده است.
بر اساس آخرین دادهها در تاریخ 18 نوامبر, 2026، کانال فعالیت پایداری دارد. در ۳۰ روز گذشته تغییر اعضا برابر 293 و در ۲۴ ساعت گذشته برابر 7 بوده و همچنان دسترسی گستردهای حفظ شده است.
- وضعیت تأیید: تأیید نشده
- نرخ تعامل (ER): میانگین تعامل مخاطب 14.22% است و در ۲۴ ساعت نخست پس از انتشار، محتوا معمولاً 5.73% واکنش نسبت به کل مشترکان کسب میکند.
- دسترسی پستها: هر پست به طور میانگین 1 955 بازدید دریافت میکند. در اولین روز معمولاً 788 بازدید جمعآوری میشود.
- واکنشها و تعامل: مخاطبان بهطور فعال حمایت میکنند؛ میانگین واکنش به هر پست 13 است.
- علایق موضوعی: محتوا بر موضوعات کلیدی مانند آلمانی, تجربه, منبع, تلک, لغت تمرکز دارد.
📝 توضیح و سیاست محتوایی
نویسنده این فضا را محل بیان دیدگاههای شخصی توصیف میکند:
“📬 ارتباط با ادمین برای تبلیغات :
@Mohajerateazadmin
💎خدمات ما💎
https://t.me/azmoongoethe/644”
به لطف بهروزرسانیهای پرتکرار (آخرین داده در تاریخ 19 نوامبر, 2026)، کانال همواره بهروز و دارای دسترسی بالاست. تحلیلها نشان میدهد مخاطبان بهطور فعال با محتوا تعامل دارند و آن را به نقطه اثرگذاری مهم در دسته آموزش تبدیل کردهاند.
در حال بارگذاری دادهها
| تاریخ | رشد مشترکین | اشارات | کانالها | |
| 19 نوامبر | +12 | |||
| 18 نوامبر | +10 | |||
| 17 نوامبر | +8 | |||
| 16 نوامبر | +19 | |||
| 15 نوامبر | +9 | |||
| 14 نوامبر | +9 | |||
| 13 نوامبر | +23 | |||
| 12 نوامبر | +9 | |||
| 11 نوامبر | +16 | |||
| 10 نوامبر | +3 | |||
| 09 نوامبر | +15 | |||
| 08 نوامبر | +20 | |||
| 07 نوامبر | +21 | |||
| 06 نوامبر | +14 | |||
| 05 نوامبر | +11 | |||
| 04 نوامبر | +13 | |||
| 03 نوامبر | +14 | |||
| 02 نوامبر | +28 | |||
| 01 نوامبر | +9 |
| 2 | 🔴خبر فوری🔴
آخرین آپدیت سوالات پرتکرار ÖSD ECL منتشر شد❗️
💫آپدیت NOVEMBER 2026 💫
کانل ترین منبع حال حاضر آزمون ها
● همراه با ترجمه فارسی و پاسخ تشریحی کامل👍
همین الان در کانال "TESTIX"منتشر شد❗️
لینک دریافت👇
@testix_ir | 1 116 |
| 3 | خب طنز بسه ، بریم سراغ یادگیری آلمانی
ضرب المثل
🇩🇪 Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
🔹 معنی تحتاللفظی: کاری را که امروز میتوانی انجام دهی، به فردا موکول نکن.
🔹 مفهوم: کارها را بیدلیل به تعویق نینداز. اگر امروز فرصت و توانایی انجام کاری را داری، بهتر است همان امروز انجامش بدهی تا کارها روی هم جمع نشوند.
🔹 معادل فارسی: کار امروز را به فردا میفکن.
🔹 مثال:
A: Hast du deine Hausaufgaben schon gemacht?
B: Nein, ich mache sie morgen.
A: Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen!
ترجمه:
الف: تکالیفت را انجام دادهای؟
ب: نه، فردا انجامشان میدهم.
الف: کار امروز را به فردا نینداز!
📚 واژگان:
• heute = امروز
• morgen = فردا
• besorgen = انجام دادن، تهیه کردن
• verschieben = به تعویق انداختن
• die Hausaufgaben = تکالیف
💡 نکته کاربردی: این ضربالمثل را زمانی به کار میبریم که کسی انجام کاری را مدام عقب میاندازد و میخواهیم او را به اقدام کردن تشویق کنیم.
✅کانال اطلاعرسانی آزمون های زبان آلمانی ، آخرین اخبار مهاجرتی ، یادگیری رایگان زبان و منابع و تجربیات 👇
@azmoongoethe
🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪 | 1 898 |
| 4 | فکر خوبیه …
من فقط میترسم زبان اشاره رو یاد بگیریم، بعد بفهمیم فعلها اونجا هم آخر جمله میرن!
🥴
#طنز | 1 481 |
| 5 | 🥴در مسیر یادگیری زبان، یه مرحلهای وجود داره که دیگه نه زبان مادری رو درست حرف میزنی، نه زبان جدید رو!
کیا تو این مرحله ن؟
#طنز
✅کانال اطلاعرسانی آزمون های زبان آلمانی ، آخرین اخبار مهاجرتی ، یادگیری رایگان زبان و منابع و تجربیات 👇
@azmoongoethe
🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪 | 1 449 |
| 6 | 🇩🇪 یک ساختار حرفهای در زبان آلمانی | سطح B2
🔸 Nicht nur … sondern auch …
معنی: نهتنها … بلکه همچنین …
از این ساختار برای تأکید بر دو ویژگی، دو اتفاق یا دو موضوع استفاده میکنیم.
📌 مثالها:
1️⃣ Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch.
او نهتنها آلمانی صحبت میکند، بلکه فرانسوی هم صحبت میکند.
2️⃣ Diese Entscheidung ist nicht nur schwierig, sondern auch riskant.
این تصمیم نهتنها دشوار است، بلکه خطرناک هم هست.
3️⃣ Er hat nicht nur viel Erfahrung, sondern verfügt auch über ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten.
او نهتنها تجربه زیادی دارد، بلکه از مهارتهای ارتباطی فوقالعادهای نیز برخوردار است.
4️⃣ Die Arbeit macht nicht nur Spaß, sondern bietet auch viele Entwicklungsmöglichkeiten.
این کار نهتنها لذتبخش است، بلکه فرصتهای زیادی برای پیشرفت نیز فراهم میکند.
💡 نکته گرامری:
وقتی این ساختار را به کار میبریم، دو بخش جمله باید از نظر دستوری تا حد امکان موازی باشند.
مثلاً:
❌ Sie ist nicht nur intelligent, sondern auch sie arbeitet fleißig.
☑ Sie ist nicht nur intelligent, sondern auch fleißig.
#DeutschLernen #B2Deutsch #آموزش_آلمانی
سیوش کن گمش نکنی 😍
✅کانال اطلاعرسانی آزمون های زبان آلمانی ، آخرین اخبار مهاجرتی ، یادگیری رایگان زبان و منابع و تجربیات 👇
@azmoongoethe
🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪 | 1 415 |
| 7 | 🇩🇪فرق
Indem – Dadurch, dass – Auf diese Weise
چیه و کجا استفاده میشن ؟
🇩🇪
هر سه برای توضیح دادن روش انجام یک کار استفاده میشوند؛ یعنی «از طریقِ اینکه»، «با این کار که» یا «به این روش».
1. Indem = از طریقِ اینکه / با انجام دادنِ
- Ich verbessere mein Deutsch, indem ich jeden Tag mit Muttersprachlern spreche.
من با صحبت کردن روزانه با افراد بومی، آلمانیام را تقویت میکنم.
- Sie hat ihre Ziele erreicht, indem sie konsequent gearbeitet hat.
او با تلاش مستمر به اهدافش رسید.
2. Dadurch, dass = از این طریق که
- Dadurch, dass ich regelmäßig übe, mache ich weniger Fehler.
از این طریق که مرتب تمرین میکنم، اشتباهات کمتری انجام میدهم.
3. Auf diese Weise = به این روش
- Ich höre jeden Tag Podcasts. Auf diese Weise erweitere ich meinen Wortschatz.
هر روز پادکست گوش میدهم. به این روش دایره لغاتم را گسترش میدهم.
نکته گرامری مهم
بعد از indem و dadurch, dass فعل به آخر جمله میرود.
• indem ich regelmäßig lerne
• dadurch, dass ich regelmäßig lerne
اما Auf diese Weise معمولاً جمله اصلی با فعل در جایگاه دوم میسازد.
سیوش کن گمش نکنی 😍
✅کانال اطلاعرسانی آزمون های زبان آلمانی ، آخرین اخبار مهاجرتی ، یادگیری رایگان زبان و منابع و تجربیات 👇
@azmoongoethe
🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪 | 1 498 |
| 8 | این جمله تو بحث با آلمانی کمکت میکنه 🥰😍
„Den Schuh ziehe ich mir nicht an.“.
معنی تحتاللفظی: «من آن کفش را پایم نمیکنم.»
اما معنی اصطلاحی آن:
«من این مسئولیت یا تقصیر را گردن نمیگیرم.»
یا:
• من این اتهام را قبول نمیکنم.
• این تقصیر من نیست.
• زیر بار این حرف نمیروم.
سیوش کن گمش نکنی 😍
✅کانال اطلاعرسانی آزمون های زبان آلمانی ، آخرین اخبار مهاجرتی ، یادگیری رایگان زبان و منابع و تجربیات 👇
@azmoongoethe
🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪 | 1 780 |
| 9 | 🚨🇩🇪 آیا ثبتنام ویزای کارت شانس آلمان آغاز شد!?
از ۱۵ ژوئیه ۲۰۲۶، ثبتنام در فهرستهای انتظار جدید ویزای آلمان از طریق TLScontact آغاز شده است.
اما توجه داشته باشید:
🔹 باز شدن فهرست انتظار به معنی شروع وقتدهی نیست.
🔹 برای متقاضیان Chancenkarte در سفارت آلمان تهران هنوز زمان مشخصی برای صدور وقت اعلام نشده است.
🔹 متقاضیان باید منتظر اطلاعیه رسمی درباره آغاز وقتدهی باشند.
🔗 سامانه رسمی:
https://visas-de.tlscontact.com/en-us/country/ir/vac/ir
#آلمان #کارت_شانس #Chancenkarte #مهاجرت_آلمان | 2 273 |
| 10 | ✨ „Lügen haben kurze Beine.“
📌 معنی: دروغ بالاخره آشکار میشود؛ دروغ پایدار نمیماند.
معادل فارسی: ماه پشت ابر نمیماند!
مثال:
Du solltest ehrlich sein. Lügen haben kurze Beine!
ترجمه: باید صادق باشی؛ دروغ بالاخره برملا میشود!
❤️ برای ضربالمثلهای بیشتر همراه Azmoongoethe باشید.
✅کانال اطلاعرسانی آزمون های زبان آلمانی ، یادگیری رایگان زبان و منابع و تجربیات 👇
@azmoongoethe
🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪 | 2 177 |
| 11 | 🇩🇪 وقتی فکر میکنی آلمانیت دیگه در حد عالیه، یهو با این جمله روبهرو میشی!
🐟 Fischers Fritz fischt frische Fische, frische Fische fischt Fischers Fritz.
معنی فارسی:
فریتسِ ماهیگیر، ماهیهای تازه صید میکنه؛ ماهیهای تازه رو هم فریتسِ ماهیگیر صید میکنه! 😂
🫠🇩🇪به این جملهها توی آلمانی میگن Zungenbrecher (زبانپیچون)!
حالا یه چالش! 👀
سه بار پشت سر هم و بدون مکث بخونش…
ببینم چند نفر میتونن بدون گیر کردن از پسش بربیان؟ 🤭👇 اگه تونستی با ری اکشنت بگو بهمون 😍 | 2 382 |
| 12 | 🇩🇪
✨ به جمع مهاجران آینده آلمان خوش اومدی!
🎯 قصد مهاجرت به آلمان از طریق تحصیل، آوسبیلدونگ یا کار رو داری؟
#تبلیغات
اگر درباره مهاجرت به آلمان، رشتههای مختلف آوسبیلدونگ (Ausbildung)، مهاجرت تحصیلی، حوزه IT یا یادگیری زبان آلمانی سؤال داری، میتونی عضو گروه ما بشی و از اطلاعات و تجربیات افرادی که این مسیرها رو طی کردن استفاده کنی.
📚 در این گروه چه اطلاعاتی دریافت میکنی؟
🔹 معرفی رشتههای مختلف آوسبیلدونگ (IT، پرستاری، فنی، مهندسی، بازرگانی، اداری و سایر رشتهها)
🔹 راهنمای مهاجرت تحصیلی به آلمان و شرایط پذیرش دانشگاهها
🔹 بررسی شرایط پذیرش و مدارک موردنیاز رشتههای مختلف
🔹 آموزش و یادگیری زبان آلمانی
🔹 آشنایی با مسیرهای مهاجرت کاری، تحصیلی و آوسبیلدونگ
🔹 تبادل تجربه با افرادی که قبلاً از این مسیرها به آلمان مهاجرت کردن
🔹 راهنمایی برای تقویت رزومه و افزایش شانس پذیرش
📝 برای ساخت رزومه هم کنارت هستیم!
اگر برای نوشتن یک رزومه حرفهای و استاندارد آلمانی (Lebenslauf) یا انگیزهنامه (Motivationsschreiben) نیاز به کمک داری، میتونی از ما مشاوره بگیری. در آمادهسازی و بهبود رزومهات هم کمکت میکنیم.
❤️ هدف ما اینه که با انتقال اطلاعات کاربردی و تجربیات واقعی، مسیر مهاجرت به آلمان رو برای همدیگه شفافتر و آسونتر کنیم.
🚀 اگر تو هم برای آیندهات در آلمان برنامه داری، منتظرت هستیم!
👇 لینک عضویت در گروه:
https://t.me/+ybs85tnip7E2NWY0
https://t.me/+ybs85tnip7E2NWY0
https://t.me/+ybs85tnip7E2NWY0
https://t.me/+ybs85tnip7E2NWY0
https://t.me/+ybs85tnip7E2NWY0
https://t.me/+ybs85tnip7E2NWY0
https://t.me/+ybs85tnip7E2NWY0
https://t.me/+ybs85tnip7E2NWY0
#تبلیغات | 756 |
| 13 | 📚 واژگان آهنگ 99 Luftballons
der Luftballon = بادکنک
der Horizont = افق
das All = فضا، کیهان
das UFO = بشقاب پرنده
der General = ژنرال
die Fliegerstaffel = اسکادران پروازی
der Düsenjäger = جنگنده جت
der Krieger = جنگجو
das Feuerwerk = آتشبازی
der Nachbar = همسایه
der Kriegsminister = وزیر جنگ
das Streichholz = کبریت
der Benzinkanister = گالن بنزین
die Beute = غنیمت، شکار
die Macht = قدرت
der Sieger = برنده، پیروز
der Krieg = جنگ
die Trümmer = ویرانهها
die Welt = دنیا، جهان
افعال و اصطلاحات کاربردی
Zeit haben = وقت داشتن
ein Lied singen = آهنگ خواندن
an jemanden denken = به کسی فکر کردن
etwas für etwas halten = چیزی را چیز دیگری تصور کردن
hinterher schicken = به دنبال چیزی فرستادن
sich für etwas halten = خود را چیزی دانستن
nichts raffen = چیزی نفهمیدن (محاورهای)
Macht wollen = قدرت خواستن
in Trümmern liegen = ویران بودن
etwas fliegen lassen = چیزی را به پرواز درآوردن
es kommt so weit = کار به اینجا میرسد.
🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪
🥰😍ری اکشن و حمایت خوب شما نشون میده دوستش داشتین و ما بیشتر از این آموزش ها بذاریم ❤️ | 2 337 |
| 14 | متن موزیک بالا با معنی
🎈 99 Luftballons – Nena
Hast du etwas Zeit für mich?
آیا کمی برای من وقت داری؟
Dann singe ich ein Lied für dich. پس برایت یک آهنگ میخوانم.
Von 99 Luftballons. درباره ۹۹ بادکنک.
Auf ihrem Weg zum Horizont. که به سوی افق در حرکتاند.
Denkst du vielleicht g’rad an mich? شاید همین الان به من فکر میکنی؟
Dann singe ich ein Lied für dich. پس برایت یک آهنگ میخوانم.
Von 99 Luftballons. درباره ۹۹ بادکنک.
Und dass so was von so was kommt. و اینکه چطور یک اتفاق ساده باعث اتفاقی بزرگ میشود.
99 Luftballons auf ihrem Weg zum Horizont. ۹۹ بادکنک در مسیرشان به سوی افق بودند.
Hielt man für Ufos aus dem All. آنها را بشقابهای پرندهای از فضا تصور کردند.
Darum schickte ein General ’ne Fliegerstaffel hinterher. به همین دلیل یک ژنرال یک اسکادران هواپیما را به دنبالشان فرستاد.
Alarm zu geben, wenn es so wär. تا اگر واقعاً خطری وجود داشت، هشدار بدهند.
Dabei war’n da am Horizont nur 99 Luftballons. درحالیکه در افق فقط ۹۹ بادکنک بود.
99 Düsenjäger, jeder war ein großer Krieger. ۹۹ جنگنده جت، که هرکدام خود را جنگجویی بزرگ میدانستند.
Hielten sich für Captain Kirk. خودشان را کاپیتان کرک تصور میکردند.
Das gab ein großes Feuerwerk. این ماجرا به انفجار و آتشبازی بزرگی منجر شد.
Die Nachbarn haben nichts gerafft und fühlten sich gleich angemacht. همسایهها چیزی نفهمیدند و فوراً احساس کردند مورد حمله قرار گرفتهاند.
Dabei schoss man am Horizont auf 99 Luftballons. درحالیکه در افق به سوی ۹۹ بادکنک شلیک میکردند.
99 Kriegsminister – Streichholz und Benzinkanister. ۹۹ وزیر جنگ، با کبریت و گالن بنزین.
Hielten sich für schlaue Leute. خودشان را آدمهای باهوشی میدانستند.
Witterten schon fette Beute. از قبل به فکر غنیمت و سود کلان بودند.
Riefen Krieg und wollten Macht. فریاد جنگ سر میدادند و قدرت میخواستند.
Mann, wer hätte das gedacht? وای، چه کسی فکرش را میکرد؟
Dass es einmal soweit kommt wegen 99 Luftballons. که همهچیز به خاطر ۹۹ بادکنک به اینجا برسد؟
99 Jahre Krieg ließen keinen Platz für Sieger. ۹۹ سال جنگ هیچ جایی برای برنده باقی نگذاشت.
Kriegsminister gibt’s nicht mehr. دیگر هیچ وزیر جنگی وجود ندارد.
Und auch keine Düsenflieger. و دیگر هیچ جنگندهای هم وجود ندارد.
Heute zieh’ ich meine Runden. امروز در اطراف قدم میزنم.
Seh’ die Welt in Trümmern liegen. دنیا را میبینم که در میان ویرانهها افتاده است.
Hab’ ’nen Luftballon gefunden. یک بادکنک پیدا کردهام.
Denk’ an dich und lass’ ihn fliegen. به تو فکر میکنم و آن را به پرواز درمیآورم.
✅کانال اطلاعرسانی آزمون گوته، تستداف، تلک، ÖSD و منابع و تجربیات 👇
@azmoongoethe
😍با ری اکشنت بگو موزیک با معنی رو برای یادگیری دوست داری یا نه🥰👇🏻 | 1 763 |
| 15 | یه موزیک زیبای آلمانی با معنی 🇩🇪
👌 یادگیری آلمانی با موزیک
😍
متنش و با ترجمه در پیام بعدی میذاریم✅🥰 | 1 749 |
| 16 | عبارت کاربردی آلمانی سطح پیشرفته C1 👌🇩🇪
🔹 Etwas infrage stellen
📌 معنی: زیر سؤال بردن، مورد تردید قرار دادن
مثال :
Die neuen Forschungsergebnisse stellen unsere bisherigen Annahmen infrage.
نتایج تحقیقات جدید، فرضیات قبلی ما را زیر سؤال میبرند.
🎯 C1-Tipp:
این عبارت برای بحثهای رسمی و بخش Schreiben آزمون C1 بسیار کاربردی است.
کانال اطلاعرسانی آزمون گوته، تستداف، تلک، ÖSD و منابع و تجربیات 👇
@azmoongoethe
😍با ری اکشنت بگو این مدل عبارت هارو دوست داری یا نه🥰👇🏻 | 1 730 |
| 17 | 🇩🇪✨ به جمع مهاجران آینده آلمان خوش اومدی! ((خدمات ما کاملا رایگان هست ))
#تبلیغات
🎯 قصد مهاجرت به آلمان از طریق تحصیل، آوسبیلدونگ یا کار رو داری؟
اگر درباره مهاجرت به آلمان، رشتههای مختلف آوسبیلدونگ (Ausbildung)، مهاجرت تحصیلی، حوزه IT یا یادگیری زبان آلمانی سؤال داری، میتونی عضو گروه ما بشی و از اطلاعات و تجربیات افرادی که این مسیرها رو طی کردن استفاده کنی.
📚 در این گروه چه اطلاعاتی دریافت میکنی؟
🔹 معرفی رشتههای مختلف آوسبیلدونگ (IT، پرستاری، فنی، مهندسی، بازرگانی، اداری و سایر رشتهها)
🔹 راهنمای مهاجرت تحصیلی به آلمان و شرایط پذیرش دانشگاهها
🔹 بررسی شرایط پذیرش و مدارک موردنیاز رشتههای مختلف
🔹 آموزش و یادگیری زبان آلمانی
🔹 آشنایی با مسیرهای مهاجرت کاری، تحصیلی و آوسبیلدونگ
🔹 تبادل تجربه با افرادی که قبلاً از این مسیرها به آلمان مهاجرت کردن
🔹 راهنمایی برای تقویت رزومه و افزایش شانس پذیرش
📝 برای ساخت رزومه هم کنارت هستیم!
اگر برای نوشتن یک رزومه حرفهای و استاندارد آلمانی (Lebenslauf) یا انگیزهنامه (Motivationsschreiben) نیاز به کمک داری، میتونی از ما مشاوره بگیری. در آمادهسازی و بهبود رزومهات هم کمکت میکنیم.
🎁 تمامی اطلاعات، راهنماییها و خدمات گروه کاملاً رایگان هستن.
❤️ هدف ما اینه که با انتقال اطلاعات کاربردی و تجربیات واقعی، مسیر مهاجرت به آلمان رو برای همدیگه شفافتر و آسونتر کنیم.
🚀 اگر تو هم برای آیندهات در آلمان برنامه داری، منتظرت هستیم!
👇 لینک عضویت در گروه:
https://t.me/+ybs85tnip7E2NWY0
https://t.me/+ybs85tnip7E2NWY0
https://t.me/+ybs85tnip7E2NWY0
https://t.me/+ybs85tnip7E2NWY0
https://t.me/+ybs85tnip7E2NWY0
https://t.me/+ybs85tnip7E2NWY0
https://t.me/+ybs85tnip7E2NWY0 | 642 |
| 18 | فایل صوتی داستان بالا
✅ کانال اطلاعرسانی آزمون گوته، تستداف، تلک، ÖSD و منابع و تجربیات 👇
@azmoongoethe | 1 986 |
| 19 | 🇩🇪 داستان آلمانی سطح B2
Eine zweite Chance – فرصتی دوباره
Nach mehreren erfolglosen Bewerbungen begann Sara, an ihren Fähigkeiten zu zweifeln. Obwohl sie viel Zeit in ihre Vorbereitung investiert hatte, bekam sie immer wieder Absagen. Eines Tages beschloss sie, ihre Bewerbungsunterlagen von einem erfahrenen Freund überprüfen zu lassen. Dabei entdeckte sie einige Fehler und verbesserte ihren Lebenslauf. Zwei Wochen später erhielt sie eine Einladung zum Vorstellungsgespräch. Diesmal war sie gut vorbereitet und konnte den Arbeitgeber überzeugen. Schließlich bekam sie die Stelle, auf die sie so lange gewartet hatte.
📖 ترجمه فارسی:
بعد از چندین درخواست شغلی ناموفق، سارا شروع کرد به تواناییهای خودش شک کردن. با اینکه زمان زیادی برای آمادگی صرف کرده بود، بارها جواب منفی دریافت میکرد. یک روز تصمیم گرفت مدارک درخواست شغلیاش را به یک دوست باتجربه نشان دهد تا آنها را بررسی کند. در این میان چند اشتباه پیدا کرد و رزومهاش را بهبود داد. دو هفته بعد دعوتنامهای برای مصاحبه شغلی دریافت کرد. این بار بهخوبی آماده بود و توانست کارفرما را متقاعد کند. سرانجام شغلی را به دست آورد که مدتها منتظرش بود.
📝 لغات مهم B2:
• erfolglos: ناموفق
• an etwas zweifeln: به چیزی شک داشتن
• die Vorbereitung: آمادگی
• die Absage: جواب منفی / رد درخواست
• die Bewerbungsunterlagen: مدارک درخواست شغلی
• überprüfen: بررسی کردن
• verbessern: بهبود دادن
• die Einladung: دعوتنامه
• das Vorstellungsgespräch: مصاحبه شغلی
• überzeugen: متقاعد کردن
📚 نکته گرامری: Obwohl = با وجود اینکه
Obwohl sie müde war, bereitete sie sich weiter vor.
با وجود اینکه خسته بود، به آماده شدن ادامه داد.
✨ جمله انگیزشی:
Eine Absage ist nicht das Ende, sondern manchmal der Anfang von etwas Besserem.
یک جواب منفی پایان راه نیست، بلکه گاهی شروع چیزی بهتر است.
⸻
✅ کانال اطلاعرسانی آزمون گوته، تستداف، تلک، ÖSD و منابع و تجربیات 👇
@azmoongoethe | 2 285 |
| 20 | 🇫🇮❤️ پارتنر خارجی و ویزای ازدواج میخواید؟
😍فنلاند مجردهای دنیا را به یک قرار عاشقانه رایگان دعوت میکند و تمام هزینه ها را پوشش میدهد !
کشور فنلاند در یک کمپین متفاوت به نام Finnish Dinner Date از ۱۶ فرد مجرد از سراسر جهان دعوت کرده تا در فوریه ۲۰۲۷ به یک سفر ۴ روزه رایگان به فنلاند بروند!
✈️ جزئیات این دعوت:
• تعداد برندگان: ۱۶ نفر از سراسر جهان
• مدت سفر: ۴ روز
• تاریخ برگزاری: بین ۹ تا ۱۹ فوریه ۲۰۲۷
• مقصد: هلسینکی یا شهر تامپره
• هزینه بلیت سفر، اقامت و غذا بر عهده فنلاند است.
• برنامه شامل گردش، تجربه غذاهای محلی فنلاند و یک شام گروهی ویژه با افراد مجرد فنلاندی است.
❤️ چرا فنلاند چنین برنامهای برگزار میکند؟
هدف اصلی، معرفی فرهنگ غذایی و جاذبههای گردشگری فنلاند به مردم دنیاست؛ اما برگزارکنندگان میخواهند فرصتی هم برای آشنایی و ایجاد ارتباط عاطفی میان افراد مجرد فراهم کنند.
ایده این کمپین از یک ترند جالب در فنلاند الهام گرفته شده: استفاده از سبدهای خرید صورتی در فروشگاهها برای نشاندادن مجرد بودن و آمادگی برای آشنایی با افراد جدید!
📝 شرایط شرکت در کمپین:
۱. حداقل ۱۸ سال سن داشته باشید.
۲. مجرد باشید یا آمادگی آشنایی با فرد جدید را داشته باشید.
۳. یک ویدیوی کوتاه انگلیسی بسازید و به این سؤال پاسخ دهید:
«اگر قرار باشد برای یک قرار عاشقانه شام درست کنید، چه غذایی انتخاب میکنید و چرا؟»
۴. ویدیو را با هشتگ #FinnishDinnerDate در اینستاگرام، تیکتاک یا یوتیوب منتشر کنید و فرم ثبتنام را تکمیل کنید.
📅 آخرین مهلت ثبتنام: ۱۰ نوامبر ۲۰۲۶
📢 اعلام اسامی برندگان: ۱ دسامبر ۲۰۲۶
🔗 سایت رسمی و ثبتنام:
https://finnishdinnerdate.com/
شاید یک ویدیوی چندثانیهای، شروع یک سفر متفاوت و حتی یک آشنایی عاشقانه باشد! ❤️
✅بفرست برای مجردها 🥰
👌✈️
🔴کانال معرفی رایگان کارفرما جاب آفر و آوسبیلدونگ:
✈️@jobofferDeutschland | 2 277 |
