Альянс Франсез-Владивосток 🇫🇷

🇫🇷 Futur Proche vs Futur Simple: в чём разница? 🔮 Оба эти времени обозначают будущее, но используются в разных ситуациях. 🕒 Futur Proche – ближайшее будущее Используется, когда действие произойдёт очень скоро или когда у говорящего уже есть чёткий план. Это время часто встречается в разговорной речи, подчёркивает неизбежность события и его близость. 📍 Je vais partir dans une heure. — Я уезжаю через час. 📍 Regarde ! Il va tomber ! — Смотри! Он сейчас упадёт! 📍 Nous allons dîner ensemble ce soir. — Мы сегодня ужинаем вместе. Когда использовать? 🔹Если действие вот-вот случится 🔹Если говорящий уверен, что это произойдёт 🔹Если есть чёткий план или договорённость 🔭 Futur Simple – будущее в общем смысле Обозначает неопределённое будущее. Это может быть мечта, прогноз, обещание или предположение. Это время часто используется в официальных текстах, новостях, книгах. 📍 Un jour, je vivrai en France. — Однажды я буду жить во Франции. 📍 Demain, il fera beau. — Завтра будет хорошая погода. 📍 Tu réussiras si tu travailles dur. — Ты добьёшься успеха, если будешь усердно работать. Когда использовать? 🔹Если событие случится в будущем, но не обязательно скоро 🔹Если говорящий не уверен на 100% 🔹Если речь идёт о предсказаниях, гипотезах, обещаниях или мечтах А теперь мы предлагаем вам закрепить материал, выбрав подходящий вариант ответа👇

🇫🇷 Futur Simple: простое будущее во французском языке 🔮 Если вы хотите говорить о будущем в общем смысле, делать прогнозы, мечтать о будущем или давать обещания, твам нужно Futur Simple! Это время чаще используется в письменной речи, новостях, научных текстах и официальных заявлениях, но встречается и в повседневном общении. Давайте разберёмся, как его образовывать, когда использовать и в чём его особенности! 📌 Как образуется Futur Simple? Формула образования простая: к инфинитиву глагола добавляются специальные окончания. Окончания для всех глаголов одинаковые: 🔹Je -> -ai 🔹Tu -> -as 🔹Il/Elle/On -> -a 🔹Nous -> -ons 🔹Vous -> -ez 🔹Ils/Elles -> -ont Пример спряжения глагола parler (говорить): ✅ Je parlerai. — Я буду говорить. ✅ Tu parleras. — Ты будешь говорить. ✅ Il parlera. — Он будет говорить. ✅ Nous parlerons. — Мы будем говорить. ✅ Vous parlerez. — Вы будете говорить. ✅ Ils parleront. — Они будут говорить. Для глаголов на -re перед окончанием убираем букву «e»: ✅ Prendre → Je prendrai (Я возьму) ✅ Vendre → Nous vendrons (Мы продадим) Некоторые глаголы меняют основу, но окончания остаются теми же: 🔹Être → Je serai (Я буду) 🔹Avoir → J’aurai (У меня будет) 🔹Aller → J’irai (Я пойду) 🔹Faire → Je ferai (Я сделаю) 🔹Voir → Je verrai (Я увижу) 🔹Pouvoir → Je pourrai (Я смогу) 🔹Vouloir → Je voudrai (Я захочу) 🔹Venir → Je viendrai (Я приду) 🔹Devoir → Je devrai (Я буду должен) Примеры: 📍 Demain, il fera beau. — Завтра будет хорошая погода. 📍 Un jour, nous aurons une grande maison. — Однажды у нас будет большой дом. 📍 Je voudrai un café, s’il vous plaît. — Я хотел бы кофе, пожалуйста. 🕒 Когда используется Futur Simple? ✅ Когда говорим о далёком будущем 📍 Je vivrai à Paris un jour. — Однажды я буду жить в Париже. 📍 Les voitures voleront dans 100 ans. — Машины будут летать через 100 лет. ✅ Когда делаем предсказания и прогнозы 📍 Il neigera demain. — Завтра будет снег. 📍 Tu seras célèbre un jour! — Ты однажды станешь знаменитым! ✅ Когда даём обещания и выражаем твёрдую уверенность 📍 Je t’aiderai! — Я тебе помогу! 📍 Tu réussiras tes examens. — Ты сдашь экзамены! ✅ Когда выражаем условные действия в будущем (с Si + présent) 📍 Si tu étudies, tu réussiras. — Если ты будешь учиться, ты сдашь экзамен. 📍 Si nous avons le temps, nous irons à la plage. — Если у нас будет время, мы пойдём на пляж.

🇫🇷 Futur Proche: ближайшее будущее во французском языке 🔮 Если вы хотите сказать, что событие произойдёт совсем скоро, планы уже намечены, а уверенность почти стопроцентная, тогда вам нужен Futur Proche! Это одно из самых часто используемых будущих времён во французском языке, особенно в разговорной речи. Давайте разберёмся, как оно образуется и когда его применять! 📌 Как образуется Futur Proche? 🔹 aller (в настоящем времени) + инфинитив глагола ✅ Nous allons partir. — Мы собираемся уйти. ✅ Ils vont manger. — Они собираются поесть. 🕒 Когда используется Futur Proche? ✅ Когда действие произойдёт в ближайшее время 📍 Je vais rentrer dans une heure. — Я вернусь через час. 📍 Elle va partir demain matin. — Она уедет завтра утром. ✅ Когда мы уверены, что событие точно случится 📍 Il va pleuvoir! — Сейчас пойдёт дождь! 📍 Regarde ce chat ! Il va sauter ! — Смотри на этого кота! Он сейчас прыгнет! ✅ Когда говорим о чётких планах и намерениях 📍 Nous allons visiter Paris cet été. — Мы собираемся посетить Париж этим летом. 📍 Tu vas commencer un nouveau travail? — Ты начинаешь новую работу? ✅ Когда речь идёт о предупреждениях или предостережениях 📍 Fais attention, tu vas tomber! — Осторожно, ты сейчас упадёшь! 📍 Dépêche-toi, le train va partir! — Поторопись, поезд вот-вот отправится! 💡 Futur Proche в отрицательной форме В отрицательных предложениях частички ne … pas ставятся вокруг aller: ❌ Je ne vais pas venir demain. — Я не приду завтра. ❌ Nous n’allons pas acheter cette voiture. — Мы не собираемся покупать эту машину. 🔄 Вопросительная форма в Futur Proche ❓ Интонация (разговорный стиль) 📍 Tu vas partir demain? — Ты собираешься уехать завтра? ❓ Est-ce que (более нейтральный стиль) 📍 Est-ce que tu vas partir demain? — Ты уезжаешь завтра? ❓ Инверсия (формальный стиль) 📍 Vas-tu partir demain? — Ты уезжаешь завтра?

📖 Андрей Юрьевич Сидоров: переводчик и исследователь ранней истории Дальнего Востока России В 49-м номере Записок Общества изучения Амурского края опубликован первый полный перевод отчёта французского миссионера Поля-Максима Лабрюньера, убитого летом 1846 года на Амуре. Этот документ раскрывает малоизвестные страницы истории Маньчжурии, частью которой является Уссурийский край. Отец Лабрюньер - первопроходец Приамурского края и его имя должно быть поставлено в один ряд с отечественными исследователями края. ✨ Автор перевода – Андрей Юрьевич Сидоров – исследователь, переводчик, член ОИАК и знаток истории региона. Он посвятил свою деятельность изучению Приморского края и Дальнего Востока в целом. 📚 В его научном багаже переводы ценных исторических источников. В 2019 году он представил дневники английского врача Джона Тронсона («Плавание „Барракуды“»), а в 2023 – хронику французских экспедиций («Французские страницы летописи Уссурийского края»). Помимо этого, он занимается исследованиями в области палеолингвистики. 📜 Переведённый отчёт Лабрюньера содержит подробные описания его хождений, встреч с местным населением, особенностей быта, культуры, природных условий и административных структур региона в XIX веке. Этот труд ценен не только с исторической, но и с этнографической точки зрения. 🔍 Работа над переводом требовала особой тщательности: анализ исторических реалий, терминологии и контекста эпохи позволил создать достоверный и выверенный текст. В издание вошли комментарии, справочный аппарат и дополнительные материалы, помогающие глубже понять описанные события. 🎁 Мы выражаем искреннюю благодарность Андрею Юрьевичу Сидорову за переданный в дар Alliance Française экземпляр номера Записок ОИАК. Этот жест подчёркивает важность научного и культурного обмена, а также сохранения знаний о вкладе французских исследователей в изучение Дальнего Востока. Благодаря труду таких преданных делу исследователей, как А. Ю. Сидоров, мы лучше понимаем историю региона и связи России с Европой. Его работы не только открывают новые страницы прошлого, но и вдохновляют на дальнейшие исследования!

Зачем французам несколько поцелуев при встрече? 🇫🇷💋 Если вы бывали во Франции, то наверняка заметили, что французы часто приветствуют друг друга не рукопожатием, а поцелуями в щёку — la bise. Но почему их может быть два, три, а иногда даже четыре? 🔹 Приветственные поцелуи во Франции — это давняя традиция, символ дружелюбия и социальной близости. Количество bises зависит от региона, возраста и даже степени близости между людьми. 🔹Сколько раз целуются французы? 📌В Париже и большинстве регионов обычно 2 поцелуя (по одному в каждую щёку). 📌В южных регионах, например в Провансе, норма — 3 или 4 поцелуя. 📌В некоторых частях Луаре или Нормандии может быть до 5 поцелуев (но это редкость). 📌Мужчины чаще пожимают друг другу руки, но близкие друзья или родственники могут обменяться bises. 🔹 Как делать la bise? Поцелуи скорее символические: губы не касаются кожи, только щёки слегка соприкасаются. Начинают обычно с правой щеки, но в некоторых регионах — с левой. 🔹 Стоит ли делать bises иностранцам? Французы понимают, что эта традиция не универсальна. Если вы не уверены, лучше подождать, как поведёт себя собеседник. С малознакомыми людьми или в деловой среде чаще используют рукопожатие.

🎵Вечер французской музыки во Владивостоке🇫🇷 Chers amis! 6 апреля в 18:00 в Малом зале Мариинского театра состоится вечер французской музыки🎶 Состав исполнителей и программа концерта будут объявлены особо. 🎫 Купить билеты можно на сайте Мариинского театра: https://tickets.mariinsky.ru/prim/ru/performance/3334/

Les Champs-Élysées – Joe Dassin 🎵 🌆 Легендарная французская песня, которая передаёт атмосферу прогулки по Парижу, спонтанности и радости жизни. В её тексте — простые, но очень полезные фразы, которые можно использовать в повседневной речи! 🎤 Joe Dassin – французский певец американского происхождения, одна из главных музыкальных звезд Франции 60-70-х годов. Он известен своими романтическими песнями, такими как “Et si tu n’existais pas”, “L’été indien”, “Salut”. 📀 Хотя Les Champs-Élysées кажется 100% французской, изначально это была английская песня “Waterloo Road”, которую адаптировали и перевели на французский в 1969 году! Послушать песню и посмотреть клип можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=bb-DKKRN4o8 Разбираем ключевые фразы из песни: времена, конструкции и полезные выражения! 🚶‍♂️💙 💡 Se balader – гулять, бродить (разговорное слово, синоним se promener). 📌 Je m’baladais - во времени imparfait: незавершённое прошедшее время, описывает длительное действие в прошлом. 💡 Avoir envie de – иметь желание что-то сделать. 📌 J’avais envie de - во времени imparfait: используется для описания состояния, привычек, чувств в прошлом. 💡 N’importe + вопросительное слово = выражение “любой, кто угодно, где угодно”: - N’importe où – где угодно - N’importe quand – когда угодно - N’importe comment – как угодно 📌 Ce fut toi (это был ты) во времени passé simple: литературное прошедшее время, редко используется в разговорной речи. 💡 В данном случае fut – форма глагола être в passé simple. В разговорной речи чаще скажут C’était toi (imparfait). 📌 Je t’ai dit n’importe quoi (Я тебе сказала невесть что) во времени passé composé, обозначающем завершённое действие в прошлом. 💡 Il suffit de + инфинитив = “достаточно сделать что-то”. 💡 Apprivoiser – приручать, укрощать (используется не только в прямом смысле, но и в отношениях). 💡 Il y a – конструкция, означающая “есть, находится”. Пример: Il y a un café près d’ici – Здесь рядом есть кафе. 📌 Tout c’que = Tout ce que - всё, что... 🔥 В этих строках — лёгкость мгновений, случайные встречи, спонтанные разговоры. Простые слова передают ощущение свободы, когда нет лишних мыслей и правил, а Париж раскрывается в каждом шаге. Французский язык ценит такие детали — мимолётные фразы, незавершённые жесты, которые создают атмосферу и передают смысл не только словами, но и их ритмом.

📌18 февраля в 19:00 (НСК) приглашаем на бесплатный вебинар «Языковые курсы во Франции». На вебинаре мы обсудим: - как выбрать хороший центр изучения французского языка во Франции, - как записаться и какие понадобятся документы, - как проходит процедура Кампюс Франс для тех, кто записан на годовые курсы - как увеличить шансы для получения студенческой визы. 🎤На онлайн встрече выступят: - Полина Фомочкина, студентка языковых курсов в Ницце; - Cветлана Шкарина, Альянс Франсез / Кампюс Франс в Новосибирске; - Полин Диарс, координатор Кампюс Франс в России. Участие бесплатное. Встречаемся в ZOOM ⚡️Регистрация открыта

#appelàcandidatures | Альянс Франсез, Посольство Франции и Французский институт объявляют конкурсный отбор участников для совместной работы онлайн с французской художницей Элли Олдман. Проект инициирован совместно с ассоциацией Electroni[k]. Его цель – объединить участников из разных стран и способствовать проявлению самобытности разных национальных культур. Участники будут работать над оригинальным мультижанровым проектом, взяв за основу сюжеты традиционных сказок, мотивы своих национальных культур и детские воспоминания. Результат работы будет представлен в виде монументального изображения (панно) с элементами дополненной реальности (картинки, звуки, мини-игры). Изображение и анимация будут основаны на материале, предложенном участниками и переосмысленном художницей Элли Олдман. Музыка и мини-игры будут созданы участниками и включены в готовое произведение дополненной реальности. К участию приглашаются молодые люди, от 18 до 35 лет, проживающие в Армении, Казахстане, Кыргызстане, Узбекистане, России или Таджикистане. Рабочий язык проекта - английский. ⚫️Прием заявок открыт до 2 марта. Подробнее на сайте.

💘 Joyeuse Saint-Valentin ! 💘 Сегодня весь мир празднует День святого Валентина – праздник любви, романтики и тёплых слов. 💕 В этот день влюблённые признаются друг другу в чувствах, дарят подарки и проводят время вместе. Во Франции традиция отмечать La Saint-Valentin особенно красива: романтические ужины в уютных кафе, букеты алых роз, прогулки по освещённым улочкам Парижа и, конечно, фильмы о любви. Чтобы добавить французского шарма в этот вечер, мы подготовили подборку французских романтических фильмов, которые передают атмосферу страсти, элегантности и настоящих чувств. 🎬 Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain (Амели, 2001) 💡 Лёгкая, волшебная история о мечтательной Амели, которая меняет жизнь окружающих и, неожиданно для себя, находит любовь. Париж, яркие цвета, волшебная музыка – идеальное сочетание для уютного вечера. 🎬 La Belle Époque (Прекрасная эпоха, 2019) 💡 Виктор получает возможность пережить свою первую встречу с женой – так, будто это происходит снова в 70-х. Тёплый, остроумный и атмосферный фильм о любви, времени и воспоминаниях. 🎬 Les Émotifs anonymes (Анонимные романтики, 2010) 💡 Два невероятно застенчивых человека с одинаковой страстью к шоколаду встречаются на маленькой кондитерской фабрике. Но смогут ли они признаться друг другу в чувствах? Лёгкий, добрый и трогательный фильм. 🎬 Hors de prix (Роковая красотка, 2006) 💡 Очаровательная авантюристка Ирен живёт за счёт состоятельных мужчин, но однажды ошибается, приняв обычного официанта за миллионера. Тот влюбляется и начинает свою игру. Гламурная, остроумная и лёгкая комедия с неподражаемой Одри Тоту. 🎬 Populaire (Любовь на кончиках пальцев, 2012) 💡 Франция, 1950-е годы. Молодая девушка из провинции мечтает о самостоятельной жизни и получает работу секретарши. Однако её главная особенность – невероятная скорость печати, которая привлекает внимание её начальника. Он решает превратить её в чемпионку по скоростному набору, но в процессе между ними зарождается нечто большее. Элегантный, лёгкий и стильный фильм с атмосферой ретро-Франции, нотками романтики и спортивного азарта. 🎬 L’Arnacœur (Сердцеед, 2010) 💡 Алекс – профессиональный разрушитель пар, но однажды ему дают заказ на девушку, которая и так счастлива в отношениях. Сможет ли он выполнить свою работу, когда сам начинает испытывать чувства? Романтическая комедия с французским шармом и искромётным юмором. Пусть этот день будет наполнен любовью, красотой и французским очарованием! 💘

🎈 8 ФЕВРАЛЯ – ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ЖЮЛЯ ВЕРНА! 🎂📚 Сегодня родился человек, который подарил миру незабываемые путешествия и предсказал многие научные открытия! Жюль Верн (1828–1905) – французский писатель, классик приключенческой литературы и один из основоположников жанра научной фантастики. Он также был членом Французского географического общества, что помогало ему создавать детально проработанные описания неизведанных земель и будущих открытий. Жюль Верн родился 8 февраля 1828 года на острове Федо на реке Луара. Он происходил из семьи адвоката, и родители мечтали, чтобы он пошел по юридическому пути. Однако с раннего детства его привлекали книги, путешествия и наука, что в итоге определило его судьбу. В его произведениях герои отправляются в космос 🌙, путешествуют к центру Земли⛰️ и совершают невероятные приключения ✈️. Жюль Верн с удивительной точностью предвидел многие изобретения будущего! Он был не только писателем, но еще и человеком, который способствовал распространению французской культуры! 🇫🇷 В 1883 году он стал одним из основателей Alliance Française, организации, которая по сей день популяризирует французский язык и литературу по всему миру. По данным ЮНЕСКО, книги Жюля Верна входят в число самых переводимых в мире и уступают лишь произведениям Агаты Кристи! 📚🌍 📚 А какая книга Жюля Верна вам запомнилась больше всего? Делитесь в комментариях! 👇✨

🇫🇷 Французская академия: хранительница языка и традиций 📖 Французский язык — неотъемлемая часть культурного наследия Франции. С 1635 года его развитием и нормативным регулированием занимается Французская академия (L’Académie française) — одно из старейших научных сообществ мира, созданное по инициативе кардинала Ришельё. Академия была основана с целью упорядочивания и защиты языка. Её основная задача — создание и актуализация официального словаря, устанавливающего нормы правописания, грамматики и лексики. Она также следит за эволюцией языка и рекомендует терминологию, способствующую сохранению его самобытности. 👑 Академия состоит из сорока членов, избираемых пожизненно. Их называют «бессмертными» (les immortels). В её рядах состояли выдающиеся писатели, учёные и общественные деятели, включая Виктора Гюго, Анатоля Франса, Александра Дюма-сына, Жоржа Клемансо и многих других. 📚 13 ноября 2024 года Французская академия представила 9-е издание «Dictionnaire de l’Académie française», работа над которым велась почти 40 лет. Предыдущая версия словаря вышла ещё в 1935 году, и с тех пор язык претерпел значительные изменения. В новое издание вошли 21 000 новых слов, среди которых sauna и supérette. Однако некоторые критики отметили отсутствие терминов, отражающих новейшие реалии, таких как vlog, émoji и coronavirus, что вызвало дискуссии о степени актуальности словаря. 🔹 В 1803 году членом Академии стал Люсьен Бонапарт, брат Наполеона, избранный в возрасте 29 лет. 🔹 Академики носят торжественные костюмы с зелёной вышивкой, известные как habit vert («зелёное одеяние») 🎩. 🔹 Впервые женщина была принята в Академию только в 1980 году — ею стала писательница Маргерит Юрсенар. До этого членами могли становиться исключительно мужчины. 🔹 Французская академия не приветствует англицизмы и предлагает заменять их французскими аналогами. Так, вместо weekend рекомендуют fin de semaine, а вместо e-mail — courriel ✉️. 🔹 Самым пожилым академиком на момент вступления был Жюль Ромен, принятый в 81 год. ✒️ Несмотря на консервативные взгляды, Академия продолжает работать над сохранением и адаптацией языковых норм, стремясь поддерживать баланс между традицией и современностью. Её деятельность неизменно вызывает споры: одни считают, что язык нуждается в строгом регулировании, другие уверены, что он должен развиваться естественным путём.

🇫🇷 C’est и il est: в чём разница? Во французском языке есть много схожих выражений, которые на первый взгляд выглядят взаимозаменяемыми. Среди них особенно часто встречаются c’est и il est. Оба могут использоваться для описания человека, предмета или ситуации, но применяются в разных случаях 📝 Чтобы говорить правильно и уверенно, важно понимать, в каких ситуациях используется c’est, а когда предпочтительнее il est. Разберём основные правила их употребления. 📍 C’est: 🔹 Перед существительным с артиклем: — C’est un bon professeur. - Это хороший учитель. — C’est une belle ville. - Это красивый город. 🔹 Перед именами собственными: — C’est Marie. - Это Мари. — C’est la France ! - Это Франция. 🔹 Перед местоимением: — C’est moi ! - Это я! — C’est toi qui as raison. - Это ты прав. 🔹 Для обозначения дня недели, если говорим о конкретном дне: — C’est lundi. - Сегодня понедельник. 📍 Il est: 🔹 Перед профессией, национальностью, религией (без артикля): — Il est professeur. - Он учитель. — Elle est française. - Она француженка. — Il est catholique. - Он католик. 🔹 Перед прилагательным, если описываем конкретного человека или предмет: — Il est intelligent. - Он умный. — Elle est belle. - Она красивая. 🔹 Для обозначения времени: — Il est midi. - Сейчас полдень. — Il est 18 heures. - Сейчас 18 часов. — Il est tard. - Поздно. А для закрепления материала предлагаем вам выполнить несколько тестовых заданий⬇️

📢 Запись на экзамен DELF Junior открыта! 🇫🇷✨ Если вы изучаете французский язык и хотите подтвердить свои знания, это ваш шанс! DELF Junior – это международный экзамен, разработанный специально для подростков. Сертификат DELF действует бессрочно и пригодится как для учёбы, так и для будущей карьеры. 📅 Когда: 22 марта 📝 Запись до 15 марта 📌 Уровни: A1 – B2 🔗 Записаться на экзамен Заполненные заявку на участие в экзамене и алгоритм оплаты присылайте на нашу почту 📧 vladivostok@afrus.ru Почему стоит сдавать DELF Junior? ✅ Диплом международного образца, который признают в университетах и компаниях по всему миру ✅ Экзамен адаптирован для подростков: темы соответствуют вашему опыту и интересам ✅ Возможность проверить свои знания и получить официальный документ, подтверждающий ваш уровень Не откладывайте на потом – регистрируйтесь сейчас и сделайте шаг к новым возможностям! 💙🤍❤️