Oh My English

Пост про Женечку 🍸 Давно не рассказывала о себе, с тех пор у нас появились новые участники Oh My Eng, поэтому я решила сделать серию постов 🎀🎀🎀🎀🎀 🎀🎀 So 🙏Я Женя — тичер и mama нашего Oh My English. Сейчас я живу в Питере, провожу практически все свое время с моими любимыми мужчинами: мужем и псыном Луиджи (they're my everything)💕. Однажды моя подруга сказала, что мой патронус — чемодан. Так вот, это чистая правда. Я абсолютный кочевник. 💋Для меня путешествия — не просто смена локации. Это лучший способ познания. Моим первым путешествием была поездка в Турцию с семьей, когда мне было 2 года (fun fact: это была Алания, где я потом жила)❤️. Моя мама также из семьи кочевников 😅 поэтому каждый год мы старались куда-то ездить. Поступив в универ, меня понесло. Базирование в Питере в то время было супер возможностью путешествовать за копейки. Тогда и появилась мотивация работать и посещать новые страны. 📸Это были реальные приключения: жилье я почти никогда не снимала, а находила, где можно вписаться на сервисе couchsurfing бесплатно, знакомилась с местными, тусила, ездила на блаблакаре, узнавала культуру от locals. Кстати, чаще всего путешествовала я одна. После универа я взяла себе gap year: организовывала частные туры в Италию и Грузию, пожила в Тбилиси, Италии и Франции, даже фиганула соло-трип без плана: пунктом отправления была Венеция, а улетала из Будапешта, до куда мне надо было добраться за две недели (да, как в лучших фильмах, ехала я с бэкпэком) практически без денег. Было весело, но повторять не советую 😅. 💚Потом в моей жизни появился мой huzzzz, которого я тоже подсадила на это дело. Конечно, сейчас это больше low-key (спокойно) и без безбашенности, но все так же это дает мне inspiration! Любите путешествовать? Пишите свое любимое место и где мечтаете побывать 💋

Пост про Женечку 🍸 Давно не рассказывала о себе, с тех пор у нас появились новые участники нашего Oh My Eng, поэтому я решила сделать серию постов 🎀🎀🎀🎀🎀 🎀🎀 So Я Женя — лигвист и mama нашего Oh My English. Сейчас я живу в Питере, провожу практически все свое время с моими любимыми мужчинами: мужем и псыном Луиджи (they're my everything). Однажды моя подруга сказала, что мой патронус — чемодан. Так вот, это чистая правда. Я абсолютный кочевник. Для меня путешествия — не просто смена локации. Это лучший способ познания. Моим первым путешествием была поездка в Турцию с семьей, когда мне было 2 года (fun fact: это была Алания, где я потом жила). Моя мама также из семьи кочевников 😅 поэтому каждый год мы старались куда-то ездить. Поступив в универ, меня понесло. Базирование в Питере в то время было супер возможностью путешествовать за копейки. Тогда и появилась мотивация работать и видеть новые страны. Это были реальные приключения: жилье я почти никогда не снимала, а находила, где можно вписаться на сервисе couchsurfing, знакомилась с нереальным количеством людей, тусила, ездила на блаблакаре, узнавала культуру от locals. Кстати, чаще всего путешествовала я одна. После универа я взяла себе gap year: организовывала частные туры в Италию и Грузию, пожила в Тбилиси, Италии и Франции, даже фиганула соло-трип без плана: пунктом отправления была Венеция, а улетала из Будапешта, до куда мне надо было добраться за две недели (да, как в лучших фильмах, ехала я с бэкпэком) практически без денег. Было весело, но повторять не советую 😅. Потом в моей жизни появился мой huzzzz, которого я тоже подсадила на это дело. К сожалению, последней нашей европейской поездкой была поездка на север Италии за 2 недели до закрытия границ в 2020. Поэтому теперь наша goal как раз сделать визу. А вот новое открытие для нас обоих — Турция, которая на целый год стала нам домом. Не та, с отелями и ол инклюзив, а безумно красивая, с невероятной природой, музыкой, свежайшими фруктами и овощами, культурой и историей. Но а что касается топа мест, в которые я люблю возвращаться, то вот он:

Пост про Женечку 🍸 Давно не рассказывала о себе, с тех пор у нас появились новые участники нашего Oh My Eng, поэтому я решила сделать серию постов 🎀🎀🎀🎀🎀 🎀🎀 So Я Женя — лигвист и mama нашего Oh My English. Сейчас я живу в Питере, провожу практически все свое время с моими любимыми мужчинами: мужем и псыном Луиджи (they're my everything). Однажды моя подруга сказала, что мой патронус — чемодан. Так вот, это чистая правда. Я абсолютный кочевник. Для меня путешествия — не просто смена локации. Это лучший способ познания. Моим первым путешествием была поездка в Турцию с семьей, когда мне было 2 года (fun fact: это была Алания, где я потом жила). Моя мама также из семьи кочевников 😅 поэтому каждый год мы старались куда-то ездить. Поступив в универ, меня понесло. Базирование в Питере в то время было супер возможностью путешествовать за копейки. Тогда и появилась мотивация работать и видеть новые страны. Это были реальные приключения: жилье я почти никогда не снимала, а находила, где можно вписаться на сервисе couchsurfing, знакомилась с нереальным количеством людей, тусила, ездила на блаблакаре, узнавала культуру от locals. Кстати, чаще всего путешествовала я одна. После универа я взяла себе gap year: организовывала частные туры в Италию и Грузию, пожила в Тбилиси, Италии и Франции, даже фиганула соло-трип без плана: пунктом отправления была Венеция, а улетала из Будапешта, до куда мне надо было добраться за две недели (да, как в лучших фильмах, ехала я с бэкпэком) практически без денег. Было весело, но повторять не советую 😅. Потом в моей жизни появился мой муж, которого я тоже подсадила на это дело. К сожалению, последней нашей европейской поездкой была поездка на север Италию за 2 недели до закрытия границ в 2020. Поэтому теперь наша goal как раз сделать визу.

Пост про Женечку 🍸 Давно не рассказывала о себе, с тех пор у нас появились новые участники нашего Oh My Eng, поэтому я решила сделать серию постов 🎀🎀🎀🎀🎀 🎀🎀 So Я Женя — лигвист и mama нашего Oh My English. Сейчас я живу в Питере, провожу практически все свое время с моими любимыми мужчинами: мужем и псыном Луиджи (they're my everything). Однажды моя подруга сказала, что мой патронус — чемодан. Так вот, это чистая правда. Я абсолютный кочевник. Для меня путешествия — не просто смена локации. Это лучший способ познания. Моим первым путешествием была поездка в Турцию с семьей, когда мне было 2 года (fun fact: это была Алания, где я потом жила). Моя мама также из семьи кочевников 😅 поэтому каждый год мы старались куда-то ездить.

Pop Culture✒️Met Gala 6 мая прошел Мет Гала. Для тех, кто в танке — это благотворительный бал в пользу NY Metropolitan Museum of Art, на который приглашают самых крутых и модных. 🎀Основной темой костюмированного бала стала Sleeping Beauty: Reawakening Fashion /Спящая красавица: пробуждение моды/. 📎Давайте почитаем, что об этом пишет Vogue:

This year’s exhibit /выставка/ examines /исследует/ how technology can breathe new life into /вдохнуть новую жизнь в garments /предметы одежды/ that are too old and fragile /хрупкий/ to be worn again. Last night, guests ascended the museum’s famed steps /спускаться по знаменитым ступенькам/ wearing outfits that gave a nod to the event’s “The Garden of Time” dress code. The night’s sartorial theme /тема нарядов/ gets its name from a J.G. Ballard story about a count /граф/ who — to stave off an angry mob nearing his castle /чтобы отогнать разъяренную толпу, приближающуюся к его замку/—cuts a rose from his garden to slow down /замедлить/ time until there are no flowers remaining /оставаться/. We saw a red carpet filled with /наполненный/ everything from florals to techno-inspired fashion—and even a Sleeping Beauty reference or two /даже пару/.

🌸На мой взляд тема просто sooo sweet, столько нежности и красоты! Мои любимые наряды: Elle Fanning в Cinderella dress, Zendaya (просто бестик), Doja Cat в ее wet naked T-shirt, Rebecca Hall в каком-то просто невероятно delicate (нежном) floral dress, ну и самое мое любимое — Tyla в sand dress: на фото непонятно, но когда я посмотрела разбор, то поняла, что это мой фаворит. Платье реально is made of sand, и образ выглядит как какая-то sand sculpture. А еще она не могла в нем двигаться, поэтому ее нежно на ручках переносили дядечки в костюмах 😅 💋Сказать спасибо и поддержать канал голосом здесь Ну и конечно жду ваших котиков 👩‍🦰

❤️Глаголы, которые могут пригодиться во время готовки Good day, guys! ❤️ На связи Diana Мы все любим покушать, но знаете ли вы базовые глаголы, связанные с едой и готовкой? I’m a big admirer of Selena Gomez, и мне очень нравится её cooking show🥪 Вашему вниманию серия с Гордоном Рамзи (да-да, тот самый, который кричит и материт всех подряд) 🍸 Давайте посмотрим, что интересного можно извлечь из видео: • to cut - нарезать всё что угодно (базовый глагол) Но если вы хотите объяснить, как именно нужно резать, то: • to slice - нарезать тонкими слоями, ломтиками • to chop - резать быстрыми движениями • to dice - резать кубиками Ещё немного полезной лексики: • to peel - почистить, снять кожуру • to grate - натереть на терке • to sprinkle - посыпать ( например, сахарной пудрой) • finishing touch - последний штрих • touch of paper/salt - щепотка перца/соли • meal - 1) блюдо 2) прием пищи By the way, what’s your favourite meal? 💋Сказать спасибо и поддержать канал голосом здесь Ну и конечно ждем ваших котиков 👩‍🦰

Что делать, если забыл слово, но нужно что-то сказать 📌 Такое с нами случается часто. Но вместо того, чтобы переходить на русский, своим ученикам я советую такие tips: ☑️Describe the word Например, забыли слово scissors (ножницы), пытаетесь его описать: a thing you use to cut paper. ☑️Use a synonym Часто мои ученики спрашивают слова, которые можно заменить человеческими 😁 например, одна моя ученица спросила, как будет ‘канитель’. Я попросила ее подумать, что это вообще такое (это какое-то сложное дело) и затем перевести значение - difficult task. ☑️Ask for help Это самое простое, но многие почему-то все равно избегают. Не переходите на русский, а скажите: what’s the word for this? ☑️Paraphrase Перефразируем. Забыли слово delicious (вкусный), тогда можно сказать: it tastes good. 💋Сказать спасибо и поддержать канал голосом здесь Ну и конечно жду ваших котиков 👩‍🦰

🥂Pop Culture Мои рилс прямо сейчас выглядят именно так 😁 Я уже рассказывала про то как Тейлор Свифт задисила Кимусю. А вот сценка на тему Kim Kardashian’s PR team is calling her THAT morning. Предлагаю разобрать вокаб и похихикать: ☑️Pick up — брать трубку ☑️Our numero uno client — это конечно на половину по-испански ‘клиент номер один’ ☑️Skimmy legend — здесь заигрывание с названием бренда одежды Ким ‘Skims’ (типа Skims+Kimmy) ☑️Build an empire — построить империю ☑️Slander — очернить, оклеветать ☑️High school bully — задира старшеклассница (так называют ребят, кто буллит кого-либо) ☑️North — имя дочи Ким ☑️Holy woman mama Swift — святая женщина мама Свифт ☑️Wish of sm’s unalivement — интернет сленг, желать чей-то смерти ☑️Plus side — положительная сторона ☑️Instagram engagement — вовлечение (обычно можно увидеть в статистике) ☑️Be through the roof — выше крыши, зашкаливать 💋Сказать спасибо и поддержать канал голосом здесь Ну и конечно жду ваших котиков 👩‍🦰

🚬Что курят переводчики фильмов?

На связи Diana

Как вы уже знаете, я учусь на переводчика английского и немецкого языков. На самом деле, перевод – очень difficult и скрупулёзная работа. Часто вы видели, что на русском у фильма/мультфильма одно название, а на английском другое? 🖇️Это всё сделано не просто так. В большинстве случаев название фильмов/мультфильмов нужно адаптировать под русского зрителя, чтобы человеку после прочтения названия захотелось сразу кликнуть и посмотреть. Покажу вам некоторые интересные примеры переводов фильмов. ☑️Hangover (Похмелье) 🍾 – Мальчишник в Вегасе ☑️The Shawshank Redemption (Шоушенское искупление) ⛪ – Побег из Шоушенка ☑️Now you see me (Теперь ты видишь меня) 🃏 – Иллюзия обмана ☑️ Identity thief (Похититель личных данных) 🕵‍♀️ – Поймай толстуху, если сможешь ☑️Shark tale (Хвост акулы) 🦈 – Подводная братва Хотите побыть немного переводчиками? Попробуйте объяснить, почему переводчик остановился на таком название? 💋Сказать спасибо и поддержать канал голосом здесь Поставь реакцию, чтобы я видела, что мой контент интересен 🥂

Present Continuous 🤍 🖇️Подготовила для вас карточки с конспектами. Грамматика и другие времена здесь #grammar 👓Сказать спасибо и поддержать канал голосом здесь Ну и конечно жду ваших котиков 👩‍🦰