Перекладацький ШАБАШ

Також нам цікаво, чи подобається вам ідея з голосовим чатом? Адже на наші «вечірні посиденьки» заходить зовсім мало людей( Можливо, ви маєте теми, які б хотіли обговорити?

Доброго вечора 💗 Ми помітили, що під рубрикою #знайомство немає активу. У такому разі, можливо, нам зняти цю рубрику і придумати щось більш оригінальніше? Або ж залишити її на каналі ? Проголосувати можете нижче ⬇️

Вітаю☀️ Мене звати Катрін, я редакторка книги «Кохання та морозиво» — Дженни Еванс Велч. Мені 19. Я навчаюся на журфаці Київського університету. Вивчаю шведську й обожнюю Скандинавію🫠 І як і всі тут, не можу жити без читання та книжок☺️ Можете ставити питання у коментарях, охоче всім відповім)💗 А поки перейдемо до моментиків з книжки📚 Почну з поганих, щоб закінчити хорошими🙃 Хочеться написати якось без спойлерів для тих, хто ще не встиг прочитати, тому намагатимуся якось їх оминати. Погоджуюся зі словами перекладачки стосовно Містера Ікс та Томаса, їхнє ставлення до жінок — red flag🚩і сподіваюся, що у вас, любі читачки й читачі, таких прапорів у житті не буде🤗 Це, мабуть, все з бісячих моментів) Перейдімо до хороших🥰 Книжка дуже тепла та атмосферна, принаймні я це відчула у процесі редагування. Мені дуже сподобалося, як Дженна описувала Італію, тому додала Флоренцію до свого віш листа подорожей🤪 Ще мені дуже сподобався Говард, він попри «спойлер🤭» все одно належно себе поводить і завжди готовий підтримати Ліну🥺, а за жарти з Лоренцо взагалі мовчу) Мені буде дууууже цікаво прочитати ваші враження про книжку або питання до мене у коментарях☺️ і особливо скажіть, що ви думаєте про Флоренцію🤭💗

Всім привіт!😊 Я, Соломія, перекладачка книги «Кохання та морозиво» від Дженни Еванс Велч. Мені 18, буду рада познайомитися з вами в коментарях ☺️ Я тут, щоб поділитися з вами улюбленими і не дуже моментами з вищенаписаної книги) 😍Улюблені моменти: Найбільше мені сподобалися стосунки Говарда і Лоренцо. Окремо виділяла для себе їхні діалоги 😅😍 Звичайно ж, як не згадати про головну героїню і її стосунки з декількома персонажами. Тут можна довго висловлювати свою думку (чекаю на вашу в коментарях стосовно цього😄) Також захопливими були записи мами Ліни в щоденнику. Цікаво було читати як проходили деякі події з її участю😅 😡Бісячі моменти: Я не вважаю, що було аж так багато таких моментів. Але хочу виділити Містера Ікс і Томаса😡 Мабуть, ці два персонажі найбільше віддштовхували від себе. Але, на щастя, не змусили мене не дочитати історію😜 Друзі, особливо чекаю ваших відгуків про книгу в коментарях. Мені буде цікава ваша думка🥰

Також не забувайте за наш чат спілкування 😉💗 https://t.me/+-a1-g8rNAn00Mjcy

МИ НЕ КУСАЄМОСЬ!!!!! Нуууу можливо трішки 🙈😉

Сьогодні ми робимо голосовий чат не так пізно. Тому під'єднуйтеся, не соромтеся.

Доброї ночі. Хто не спить, може приєднуватися до голосового чату 💗😴

❗ АНОНС ❗ Монті Джей "Брехня яку ми крадемо" Анотація: Минули місяці з того дня, як ми стояли над тією порожньою могилою, що смерділа спаленою плоттю та таємницями. Усі ми були одягнені до краси, одна з нас була у весільній сукні, день, який мав ознаменувати початок нової пригоди. Це означало гіркий кінець нашої помсти. Ми зробили речі, які відзначили наші душі назавжди. Але перш ніж ми туди потрапимо, ми повинні повернутися. Назад туди, де все почалося. Місце, яке я міг знайти уві сні. Університет Холлоу-Хайтс у моторошному, похмурому приморському містечку Пондероз-Спрінгс. Коледж для престижних, заможних дітей для отримання найвищої освіти. Місто, що потопає у зраді та таємницях, яке стало нашим прокляттям. Але це був не ліс, що оточував територію, і навіть не таємничий прихований мавзолей, що переслідувало мене. Це були вони. Ті, що ховалися вночі, речі такі лихі, такі спотворені, такі злі, що вони стануть володарями моїх кошмарів. The Hollow Boys. Один невірний рух, і я потрапив прямо на лінію їхнього вогню. Це не історія про кохання, це не історія щасливого кінця. Кохання просто розквітло в нашому горі, у нашому болю, нашому страху, нашій крові. За всіма жахливими вчинками, які вони коли-небудь робили, ми спостерігали, ми допомагали, ми все одно їх любили. Хтось тікає від своїх монстрів, ми закохалися у своїх.

Перекладацький ШАБАШ: ❗ АНОНС ❗ Джей Ті Геіссінґер "Чарівно жорстокий" Анотація: Альфа (іменник): 1)Найвищий ранг в ієрархії домінування 2)Найвпливовіша людина в групі 3)Ліам Блек Він був для мене незнайомцем, темним і небезпечним, який матеріалізувався з тіні однієї дощової ночі, щоб врятувати мене від жорстокого нападу. Я не знала ні його імені, ні звідки він. Все, що мені було відомо, це те, що єдине місце, де я коли-небудь відчувала себе в безпеці, – його обійми. Але безпека – це ілюзія. І не кожен рятівник є героєм. І, як я незабаром дізналася, – король рятує твоє життя за певну ціну. Ліам Блек хотів щось від мене натомість. #анотація #книга

❗ АНОНС ❗ Джей Ті Геіссінґер "Чарівно жорстокий" Анотація: Альфа (іменник): 1)Найвищий ранг в ієрархії домінування 2)Найвпливовіша людина в групі 3)Ліам Блек Він був для мене незнайомцем, темним і небезпечним, який матеріалізувався з тіні однієї дощової ночі, щоб врятувати мене від жорстокого нападу. Я не знала ні його імені, ні звідки він. Все, що мені було відомо, це те, що єдине місце, де я коли-небудь відчувала себе в безпеці, – його обійми. Але безпека – це ілюзія. І не кожен рятівник є героєм. І, як я незабаром дізналася, – король рятує твоє життя за певну ціну. Ліам Блек хотів щось від мене натомість. #анотація #книга

Гей! На зв'язку @anliber. Ми з @lvivnaa, нарешті, закінчили!🎉 Вже завтра на каналі з'явиться ще одна чудова книга. Як думаєте, яка?🙈💗

Привітик шабашенятка 😘 Робимо невеличкий спойлер. На 1000 підписників, вас чекає щось класне 🙈. Що саме, можете подумати в коментарях.