Дневник лингвиста

Доход моего инвестиционного портфеля за год. Нормальная прибавка к зарплате.

Ой, у нас тут на носу выборы президента. И по ходу в истории Мексики будет впервые женщина-президент. Некая Чуита. А я то думала - почему везде написано столько слоганов типа “Время женщин” - думала, может, какое-то движение за права женщин или типа того?... Три кандидата: Jorge Álvarez Máynez, 38 лет. Мало шансов. Xóchitl Gálvez - без понятия, как произносить это имя, но вроде это и есть Чуита. Все говорят, что, скорее всего, она будет президентом. Claudia Sheinbaum - видела ее имя на баннерах, имя и фамилия ее звучат как-то по-немецки =) Тут на улицах иногда ходят люди с флагами, мол, голосуйте за того-то. В такие дни, говорят, лучше не высовываться, а то вдруг придут люди из другой партии, еще драться будут. Забавные у них агитационные акции. Как-то ехала на автобусе, туда зашли из агитационной толпы люди и всем стали раздавать шопперы. Я представила в России такую ситуацию: едете вы в троллейбусе, заходят люди в яркой одежде и выдают всем шопперы розового цвета с лицом, ну допустим, Путина. Ну, чего бы шоппер не взять? Давайте сразу два. Весь народ на автобусе себе этих шопперов набрал, и водитель тоже.

Подсела на horchata - рисовый напиток. Плотно подсела. Раз пломбирного мороженого тут нет, то пришлось найти новую радость в жизни. Horchata - напиток очень популярный в Мексике. Замачивается рис с орешками, корицей, сахаром, потом это дело прослеживается и получается вкуснота. Вчера ходила на ужин в такерию и там выпила маленький стакан (поллитра) орчаты и еще с собой взяла большой стакан (1 литр). А сегодня пошла отдельно сходила за напитком. 35 песо за счастье.

Или точнее - в вафельном стаканчике 😢

Хочу пломбир в рожке 😢

Следующий уровень познания тако, это когда ты понимаешь, что за каждой такерией может стоять целая семейная история. Например, на одной улице есть две такерии, которые когда-то были одной, но там была семейная драма, и братья в той семье стали работать раздельно - хоть и совсем недалеко друг от друга: всего в двух кварталах. А на днях я побывала в такерии, которую открыла годы назад одна семья, но во главе всего того был отец, но он, к сожалению, умер за пять дней до открытия. Его шляпа неизменно висит на стене этого заведения, а его семья заказала отдельный лего-сет с его изображением. У меня прям в голове звучит какая-то старинная мексиканская музыка, а перед глазами картина какого-нибудь дона Педро в сомбреро, который является представителем третьего поколения, готовящего тако по определенному рецепту, и миссия семьи - передавать этот рецепт следующим поколениям, которые, в свою очередь, должны продолжать семейное дело.

Когда ко мне попадает какое-то резюме, то, если оно приличное, то я его отправляю в нашу внутреннюю систему, где резюме прикрепляется к так называемому тикету, куда мы потом пишем какую-то дополнительную информацию по кандидату, прикрепляем результаты тестирования или пишем обновления по этому кандидату. Но бывает так, что не всех кандидатов удалось обработать. Например ,мы сейчас наняли двух человек, а у меня висит еще 50 резюме в системе - ну, просто тупо руки не дошли, и уже все равно стали нанимать других, поэтому проверить другие 50 резюме уже не в приоритете. И, вот, ситуация, нашлось время, посмотрела эти 50 резюме. И там оказался кандидат ну очень хороший, но резюме он свое отправлял два месяца назад. Я ему пишу, мол, вы откликались на вакансию в нашей компании, скажите, вы еще в поиске работы или уже все? Человек пишет, что работа у него есть, но открыт к другим предложениям. И дальше ведется уже с ним работа. Это к чему. Иногда вы, наверное, отправляете куда-то резюме. И вас вроде как не взяли. Или, возможно, о вас когда-то кому-то сказали, но тоже вроде как не взяли. Но вполне вероятна и та ситуация, что поднялись все архивы и решили пройтись по старым резюме. А может даже не по резюме, а о вас вспомнили старые коллеги, и решили вас порекомендовать нынешнему начальнику. Я сама лично писала куче бывших коллег или каким-то давним знакомым, спрашивая, где они и чем занимаются. Я к тому что на каждом человеке постоянно лежит ответственность за то ,чтобы быть качественным сотрудником, коллегой, другом конкретно в данный момент, потому что, кто знает, ведь в какой-то момент про вас вспомнят, что именно ВЫ очень классно с чем-то справились, именно ВЫ как-то по-особенному хорошо выполняли свою работу, именно ВЫ оказались надежным в сложный момент. Будь верным в малом…

Следующий уровень познания тако, это когда ты понимаешь, что за каждой такерией может стоять целая семейная история. Например, на одной улице есть две такерии, которые когда-то были одной, но там была семейная драма, и братья в той семье стали работать раздельно - хоть и совсем недалеко друг от друга: всего в двух кварталах. А на днях я побывала в такерии, которую открыла годы назад одна семья, но во главе всего того был отец, но он, к сожалению, умер за пять дней до открытия. Его шляпа неизменно висит на стене этого заведения, а его семья заказала отдельный лего-сет с его изображением. У меня прям в голове звучит какая-то старинная мексиканская музыка, а перед глазами картина какого-нибудь дона Педро в сомбреро, который является представителем третьего поколения, готовящего тако по определенному рецепту, и миссия семьи - передавать этот рецепт следующим поколениям, которые, в свою очередь, должны продолжать семейное дело.

Вместо “ку-ка-ре-ку” у нас целыми днями "кис-ка-де-я" - что, собственно, соврадает с названием этой птицы - кискадея. С кис-ка-де-я мы просыпаемся и с этим же засыпаем =))

Как вы понимаете, из-за пазла нет даже времени писать в блог 😃 Я жду доставки своего лего, поэтому после пазла еще будет лего. А еще меньше через месяц я уже уеду в отпуск в Оахаку!!! Как я ждуууууу! Еще я договорилась, что поеду в конце октября к своей коллеге, поэтому мысли уже бегут туда, ближе к сентябрю. Когда есть такие вехи в жизни, время пролетает еще более стремительно. Последнее время пересматриваю многие старые фильмы или сериалы, но на испанском - я знаю, о чем эти фильмы и сериалы, поэтому легче воспринимать. Я не стараюсь понимать каждое слово и фразу, а позволяю просто своему мозгу слушать испанский, чтобы мозг привыкал и смирялся. Как обычно к урокам испанского по четвергам я готовлю список слов или вопросов для своего преподавателя. В этот четверг я хочу у него спросить, как будут на испанском разные слова, связанные со здоровьем: у меня температура, измерять температуру, у меня насморк, болит горло, мне надо высморкаться, кашлять, чихать и все такое. Можно подумать “почему бы не загуглить все эти слова???” Конечно, можно загуглить. Но тогда мозг ниче не запомнит. А так мы это все обсудим, где-то посмеемся, и мозг ассоциативно запомнит все быстрее. Но еще тут такой нюанс, что вариантов испанского ТАК много, что лучше узнавать слова у местного жителя. Например, я раньше думала, что слово “бассейн” на испанском будет piscina, потому что в учебниках и Дуолинго используется именно это слово. Но тут в Мексике они используют слово alberca! А еще буквально на днях узнала, что когда хочешь что-то переспросить, то надо говорить слово “Mande?” - я не знаю, что слово буквально означает, но это вместо “Что??” Но именно в Мексике, в других испанских вариантах это слово не используют в этом значении.