dedekatib_katiboglu
Open in Telegram
بؤیوک عاریف و شاعیر رحمتلیک دده کاتیب و اونون خلف اوغلو ( کاتیب اوغلو ) ، شعیرصنعتی ، آشیق ادبیاتی و آذربایجان کولتورو کانالینا قوشولون @dedekatib_katiboglu @dedekatib_katiboglu ایلگی یولو👇👇 admin : @masuma00
Show more322
Subscribers
No data24 hours
-37 days
-230 days
Data loading in progress...
Similar Channels
Tags Cloud
Incoming and Outgoing Mentions
---
---
---
---
---
---
Attracting Subscribers
December '24
December '24
+2
in 0 channels
November '24
+16
in 3 channels
Get PRO
October '24
+17
in 2 channels
Get PRO
September '24
+12
in 2 channels
Get PRO
August '24
+10
in 4 channels
Get PRO
July '24
+9
in 3 channels
Get PRO
June '24
+20
in 1 channels
Get PRO
May '24
+8
in 2 channels
Get PRO
April '24
+6
in 2 channels
Get PRO
March '24
+3
in 2 channels
Get PRO
February '24
+21
in 2 channels
Get PRO
January '24
+12
in 2 channels
Get PRO
December '23
+1
in 0 channels
Get PRO
November '23
+10
in 1 channels
Get PRO
October '23
+13
in 1 channels
Get PRO
September '23
+5
in 0 channels
Get PRO
August '23
+6
in 0 channels
Get PRO
July '23
+11
in 0 channels
Get PRO
June '23
+7
in 0 channels
Get PRO
May '23
+5
in 0 channels
Get PRO
April '23
+14
in 0 channels
Get PRO
March '23
+16
in 0 channels
Get PRO
February '23
+3
in 0 channels
Get PRO
January '23
+7
in 0 channels
Get PRO
December '22
+9
in 0 channels
Get PRO
November '22
+3
in 0 channels
Get PRO
October '22
+7
in 0 channels
Get PRO
September '22
+11
in 0 channels
Get PRO
August '22
+8
in 0 channels
Get PRO
July '22
+4
in 0 channels
Get PRO
June '22
+8
in 0 channels
Get PRO
May '22
+11
in 0 channels
Get PRO
April '22
+8
in 0 channels
Get PRO
March '22
+20
in 0 channels
Get PRO
February '220
in 0 channels
Get PRO
January '220
in 0 channels
Get PRO
December '21
+7 273
in 0 channels
Get PRO
November '21
+37
in 0 channels
Get PRO
October '21
+2 452
in 0 channels
| Date | Subscriber Growth | Mentions | Channels | |
| 14 December | 0 | |||
| 13 December | 0 | |||
| 12 December | 0 | |||
| 11 December | 0 | |||
| 10 December | 0 | |||
| 09 December | 0 | |||
| 08 December | 0 | |||
| 07 December | 0 | |||
| 06 December | 0 | |||
| 05 December | 0 | |||
| 04 December | 0 | |||
| 03 December | 0 | |||
| 02 December | 0 | |||
| 01 December | +2 |
Channel Posts
Repost from dedekatib_katiboglu
خوشنام
داریخما
دلی کؤنۆل ییغ یوْللاردان گؤزۆنۆ
اؤزۆن سؤندۆر آلاوینی، کؤزۆنۆ
یالقیز آلیش، غریب دۆشۆن اؤزۆنۆ
بودا گلر، بودا کئچر داریخما!
چکیلیب دیر گلیب گئدن قاپیندان
تاب آزالتما دؤزۆمۆندن تابیندان
آل اؤزۆنۆ داریخماغین ساپیندان
بودا گلر، بودا کئچر داریخما!
هر ساعتدن قان چکیلیر قوْلوندان
سورنگ اؤپۆر هئی ساغیندان، سوْلوندان
گئری دؤنمه اؤز توتدوغون یوْلوندان
بودا گلر، بودا کئچر داریخما!
گؤز یاشلاری سیرالانیر گؤزۆنده ن
اوْد اله نیر اۆره یینین کۆزۆندن
نه چکیرسن اؤزۆندن دیر، اؤزۆندن
بودا گلر، بودا کئچر داریخما!
سنه لردیر سلامینی آلان یوخ
بیرآن سنی بیر یادینا سالان یوْخ
یارالیسان بیر قایدینا قالان یوخ
بودا گلر، بودا کئچر داریخما!
دور قاپینی پئنجره نی باغلایات
دئییب،دانیش،اۆره یینی داغلا یات
باخ گۆزگۆده گؤزلرینه، آغلا یات
بودا گلر، بودا کئچر داریخما!
باغلانیبدیر گئدیشینده، گلینده
سنه گۆلۆر آغیللیندا، دلینده
بئله سانکی باشین جللاد الینده
بودا گلر، بودا کئچر، داریخما!
بلکه سحر گۆنش دوغدو بئله سی
بلکه کدر اؤزۆن بوْغدو بئله سی
بلکه«خوْشنام» گۆلدۆ گؤزۆن گیله سی
بودا گلر، بودا کئچر داریخما!
@dedekatib_katiboglu
| 2 | خوشنام
داریخما
دلی کؤنۆل ییغ یوْللاردان گؤزۆنۆ
اؤزۆن سؤندۆر آلاوینی، کؤزۆنۆ
یالقیز آلیش، غریب دۆشۆن اؤزۆنۆ
بودا گلر، بودا کئچر داریخما!
چکیلیب دیر گلیب گئدن قاپیندان
تاب آزالتما دؤزۆمۆندن تابیندان
آل اؤزۆنۆ داریخماغین ساپیندان
بودا گلر، بودا کئچر داریخما!
هر ساعتدن قان چکیلیر قوْلوندان
سورنگ اؤپۆر هئی ساغیندان، سوْلوندان
گئری دؤنمه اؤز توتدوغون یوْلوندان
بودا گلر، بودا کئچر داریخما!
گؤز یاشلاری سیرالانیر گؤزۆنده ن
اوْد اله نیر اۆره یینین کۆزۆندن
نه چکیرسن اؤزۆندن دیر، اؤزۆندن
بودا گلر، بودا کئچر داریخما!
سنه لردیر سلامینی آلان یوخ
بیرآن سنی بیر یادینا سالان یوْخ
یارالیسان بیر قایدینا قالان یوخ
بودا گلر، بودا کئچر داریخما!
دور قاپینی پئنجره نی باغلایات
دئییب،دانیش،اۆره یینی داغلا یات
باخ گۆزگۆده گؤزلرینه، آغلا یات
بودا گلر، بودا کئچر داریخما!
باغلانیبدیر گئدیشینده، گلینده
سنه گۆلۆر آغیللیندا، دلینده
بئله سانکی باشین جللاد الینده
بودا گلر، بودا کئچر، داریخما!
بلکه سحر گۆنش دوغدو بئله سی
بلکه کدر اؤزۆن بوْغدو بئله سی
بلکه«خوْشنام» گۆلدۆ گؤزۆن گیله سی
بودا گلر، بودا کئچر داریخما!
@dedekatib_katiboglu | 1 |
| 3 | خوشنام
داریخما
دلی کؤنۆل ییغ یوْللاردان گؤزۆنۆ
اؤزۆن سؤندۆر آلاوینی، کؤزۆنۆ
یالقیز آلیش، غریب دۆشۆن اؤزۆنۆ
بودا گلر، بودا کئچر داریخما!
چکیلیب دیر گلیب گئدن قاپیندان
تاب آزالتما دؤزۆمۆندن تابیندان
آل اؤزۆنۆ داریخماغین ساپیندان
بودا گلر، بودا کئچر داریخما!
هر ساعتدن قان چکیلیر قوْلوندان
سورنگ اؤپۆر هئی ساغیندان، سوْلوندان
گئری دؤنمه اؤز توتدوغون یوْلوندان
بودا گلر، بودا کئچر داریخما!
گؤز یاشلاری سیرالانیر گؤزۆنده ن
اوْد اله نیر اۆره یینین کۆزۆندن
نه چکیرسن اؤزۆندن دیر، اؤزۆندن
بودا گلر، بودا کئچر داریخما!
سنه لردیر سلامینی آلان یوخ
بیرآن سنی بیر یادینا سالان یوْخ
یارالیسان بیر قایدینا قالان یوخ
بودا گلر، بودا کئچر داریخما!
دور قاپینی پئنجره نی باغلایات
دئییب،دانیش،اۆره یینی داغلا یات
باخ گۆزگۆده گؤزلرینه، آغلا یات
بودا گلر، بودا کئچر داریخما!
باغلانیبدیر گئدیشینده، گلینده
سنه گۆلۆر آغیللیندا، دلینده
بئله سانکی باشین جللاد الینده
بودا گلر، بودا کئچر، داریخما!
بلکه سحر گۆنش دوغدو بئله سی
بلکه کدر اؤزۆن بوْغدو بئله سی
بلکه«خوْشنام» گۆلدۆ گؤزۆن گیله سی
بودا گلر، بودا کئچر داریخما!
@dedekatib_katiboglu | 1 |
| 4 | عدالت دومان
سنی بیزه پای گتیرن
ائلین بختور باشینا
سنلی هفته،آی،گتیرن
ایلین بختور باشینا
سن دویغوسان آشیب، داشان،
محبتسن قاینار ، جوشان،
بارماغیندا سیزیلداشان،
تئلین بختور باشینا
حیات اوچون دیریله سی، عاشیق گوزه گوروله سی،
سنین اوچون دریله سی،
گولون بختور باشینا
گونش اؤزون یئتیره جک
ظولمتلری ایتیره جک،
حاقدان فرمان ، گتیره جک،
یولون بختور باشینا،
@dedekatib_katioglu | 191 |
| 5 | عدالت دومان
سنی بیزه پای گتیرن
ائلین بختور باشینا
سنلی هفته،آی،گتیرن
ایلین بختور باشینا
سن دویغوسان آشیب، داشان،
محبتسن قاینار ، جوشان،
بارماغیندا سیزیلداشان،
تئلین بختور باشینا
حیات اوچون دیریله سی، عاشیق گوزه گوروله سی،
سنین اوچون دریله سی،
گولون بختور باشینا
گونش اؤزون یئتیره جک
ظولمتلری ایتیره جک،
حاقدان فرمان ، گتیره جک،
یولون بختور باشینا،
@dedekatib_katioglu | 1 |
| 6 | آمیتاب باچان (بازیگر بالیوود) می گوید:
در اوج حرفه ام یک بار با طیاره سفر می کردم مسافر پهلویم آقای سالخورده ای بود که دریشی ساده پوشیده بود. به نظر می رسید طبقه متوسط و تحصیلکرده است.
مسافران دیگر به طرفم نگاه میکردند میدانستند کی هستم، اما این آقا به نظر می رسید که از حضور من بی اعتنا است. مصروف روزنامه خواندن بود. گاهی از پنجره بیرون را نگاه می کرد، چای که به ما خدمه طیاره آورده بود، بی سر و صدا جرعه جرعه مینوشید.
در تلاش برای گفتگو با او، لبخند زدم. آن مرد مودبانه لبخند زد و گفت سلام
حرف زدیم و موضوع سینما و فیلم را مطرح کردم و پرسیدم: آیا شما فیلم می بینید؟
پاسخ داد: «خیلی کم. من یکی را خیلی سال پیش دیدم.
برایش گفتم در صنعت فیلم کار می کنم.
مرد پاسخ داد:
"اوه، بسیار خوب. چیکار می کنی؟
جواب دادم:
"من یک بازیگرم"
مرد سر تکان داد: اوه عالی!
وقتی طیاره نشست کرد دست دراز کردم گفتم: سفر با تو خوب بود. راستی، اسم من آمیتاب باچان است! '
مرد دست من را تکان داد و لبخند زد: ممنون... از آشنایی با شما خوشحالم... من *جی هستم. آر. دی. تاتا! "*
(آقای تاتا یک صنعتگر میلیاردر است که صاحب گروه شرکت های تاتا است).
آن روز یاد گرفتم که هر چقدر هم که فکر کنی بزرگ باشی همیشه یکی بزرگتر از خودت هست، متواضع باشید هزینه ندارد.
اخلاق بزرگتر از دانش است. چون در زندگی موقعیت های زیادی وجود دارد که دانش در آن شکست می خورد، اما رفتار خوب تقریبا می تواند از پسش برآید!
@dedekatib_katiboglu | 148 |
| 7 | مدینه گولگون
سن گلمز اولدون.
دئییردین، باهاردا گؤروشریک بیز.
باهار گلدی، گئتدی، سن گلمز اولدون.
داشلارامی دَیدی، سؽندؽ عهدیمیز؟
آیلار گلدی، گئتدی، سن گلمز اولدون.
دئدین، دورنالارلا گلهرم من ده.
دورنالار قاییتدی، سن گلمز اولدون.
سارالدی یارپاقلار چؤلده، چمنده،
پاییز فصلی چاتدی، سن گلمز اولدون.
دئییردین، قاپینا قونارام قوش تک.
قوشلار جَه-جَه ووردو، سن گلمز اولدون.
یاشاماق عشقییله وجده گلهرک،
قوشلار یووا قوردو، سن گلمز اولدون.
دئدین، نغمهلرله دؤنهرم گئری،
مین نغمه اوجالدی، سن گلمز اولدون.
توکَندی عؤمرومون باهار گونلری،
کؤنلوم سنسیز قالدی، سن گلمز اولدون.
سنسیز دؤنه-دؤنه یوللارا باخدیم،
گؤزلریم قارالدی، سن گلمز اولدون.
آی منیم طالعیم، آی منیم باختیم!
سؤیله، بو نه حالدی، سن گلمز اولدون؟!
دردیمی آهسته چالدیم، سئوگیلیم!
سوسدولار چایلار دا، سن گلمز اولدون.
آخی نئجه دئییم، هئچ گلمیر دیلیم،
دئ بس قالدین هاردا، سن گلمز اولدون؟!
سن دؤنوک دئییلدین، دؤنوک دئییلسن،
یقین... ائه، نه دئییم؟! سن گلمز اولدون.
دؤزوملو اولسام دا، داریخیر هردن-
اووونمور اورهییم- سن گلمز اولدون.
فقط اینانیرام، بیر گون اولاجاق،
من دئمهیهجهیم «سن گلمز اولدون»،
غمیم او حسرتلی گونده قالاجاق.
کیم دئییر سن خیال، یا بیر سس اولدون؟
گون گلر دئمهرم «سن گلمز اولدون،،
@dedekati_katiboglu | 251 |
| 8 | مدینه گولگون
سن گلمز اولدون.
دئییردین، باهاردا گؤروشریک بیز.
باهار گلدی، گئتدی، سن گلمز اولدون.
داشلارامی دَیدی، سؽندؽ عهدیمیز؟
آیلار گلدی، گئتدی، سن گلمز اولدون.
دئدین، دورنالارلا گلهرم من ده.
دورنالار قاییتدی، سن گلمز اولدون.
سارالدی یارپاقلار چؤلده، چمنده،
پاییز فصلی چاتدی، سن گلمز اولدون.
دئییردین، قاپینا قونارام قوش تک.
قوشلار جَه-جَه ووردو، سن گلمز اولدون.
یاشاماق عشقییله وجده گلهرک،
قوشلار یووا قوردو، سن گلمز اولدون.
دئدین، نغمهلرله دؤنهرم گئری،
مین نغمه اوجالدی، سن گلمز اولدون.
توکَندی عؤمرومون باهار گونلری،
کؤنلوم سنسیز قالدی، سن گلمز اولدون.
سنسیز دؤنه-دؤنه یوللارا باخدیم،
گؤزلریم قارالدی، سن گلمز اولدون.
آی منیم طالعیم، آی منیم باختیم!
سؤیله، بو نه حالدی، سن گلمز اولدون؟!
دردیمی آهسته چالدیم، سئوگیلیم!
سوسدولار چایلار دا، سن گلمز اولدون.
آخی نئجه دئییم، هئچ گلمیر دیلیم،
دئ بس قالدین هاردا، سن گلمز اولدون؟!
سن دؤنوک دئییلدین، دؤنوک دئییلسن،
یقین... ائه، نه دئییم؟! سن گلمز اولدون.
دؤزوملو اولسام دا، داریخیر هردن-
اووونمور اورهییم- سن گلمز اولدون.
فقط اینانیرام، بیر گون اولاجاق،
من دئمهیهجهیم «سن گلمز اولدون»،
غمیم او حسرتلی گونده قالاجاق.
کیم دئییر سن خیال، یا بیر سس اولدون؟
گون گلر دئمهرم «سن گلمز اولدون».
@dedekatib_katiboglu | 1 |
| 9 | ■برگی از نصایح حکیمان
●●●●●●●●●●●●●●
ژان پل سارتر فیلسوف نامدار فرانسوی ، درباره دوره همی و نزدیکی آدمها به یکدیگر پند بسیار آموزنده و زیبایی گفته است ؛
“ﺩﺭ ﻋﺼﺮ ﯾﺨﺒﻨﺪﺍﻥ ﺑﺴﯿﺎﺭﯼ ﺍﺯ ﺣﯿﻮﺍﻧﺎﺕ ﯾﺦ ﺯﺩﻧﺪ ﻭ ﻣﺮﺩﻧﺪ .
ﺧﺎﺭﭘﺸﺘﻬﺎ ﻭﺧﺎﻣﺖ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺭﺍ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﻨﺪ و ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ
ﺩﻭﺭﻫﻢ ﺟﻤﻊ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﻫﻤﺪﯾﮕﺮ ﺭﺍ با گرمای خویش زنده نگهدارند .
هرچه ﻧﺰﺩﯾﮑﺘﺮ ، ﮔﺮﻣﺘﺮ .
اما ﺧﺎﺭﻫﺎﯾﺸﺎﻥ
ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺭﺍ ﺯﺧﻤﯽ میکرد
ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ دلیل ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ که ﺍﺯ ﻫﻢ ﺩﻭﺭ ﺷﻮﻧﺪ ، ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺩﻟﯿﻞ ﺍﺯ ﺳﺮﻣﺎ ﯾﺦ ﺯﺩه و ﻣﯽﻣﺮﺩﻧﺪ.
ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺭﻭ ناگزیر بودند دو راه را ﺑﺮﮔﺰﯾﻨﻨﺪ ؛ ﯾﺎ ﺧﺎﺭﻫﺎﯼ یکدیگر ﺭﺍ ﺗﺤﻤﻞ ﮐﻨﻨﺪ ﯾﺎ ﻧﺴﻠﺸﺎﻥ ﺍﺯ ﺭﻭﯼ ﺯﻣﯿﻦ ﺑﺮ ﮐﻨﺪه ﺷﻮﺩ و در تنهایی خویش به تدریج بمیرند .
ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﻨﺪ ﮐﻪ دوباره ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﮔﺮﺩﻫﻢ بیاﯾﻨﺪ و ﺁﻣﻮﺧﺘﻨﺪ ﮐﻪ با ﺯﺧﻢ ﻫﺎﯼ ﮐﻮﭼﮑﯽ ﮐﻪ از ﻫﻤﺰﯾﺴﺘﯽ ﺑﺎ کسیکه که ﻧﺰﺩﯾﮏشان هست ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﻨﻨﺪ ، ﭼﻮﻥ ﮔﺮﻣﺎﯼ ﻭﺟﻮﺩشان که از بهم پیوستنشان بدست می آمد برای زنده ماندن ﻣﻬﻤﺘﺮ است.
ﻭ ﺍﯾﻦ ﭼﻨﯿﻦ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺯﻧﺪه ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ .
پس ؛ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺍﯾﻦ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ دوستان ﺑﯽ ﻋﯿﺐ ﻭ ﻧﻘﺺ ﺭﺍ ﮔﺮﺩ ﻫﻢ ﻣﯽ ﺁﻭﺭﺩ ﺑﻠﮑﻪ آنست که ﻫﺮکس ﺑﯿﺎﻣﻮﺯﺩ ﺑﺎ ایرادات دﯾﮕﺮﺍﻥ ﮐﻨﺎﺭ ﺁﯾﺪ ﻭ خوبی های ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ارج بگذارد .
ــــــــــــ
آنگاه که ﺗﻨﻬﺎﻳﻴﻢ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺩﻭﺳﺖ میﮔﺮﺩﻳﻢ و تا ﭘﻴﺪﺍﻳﺶ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻋﻴﺐ ﻫﺎﻳﺶ میﮔﺮﺩﻳﻢ
ﻭ آنگاه ﻛﻪ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺶ ﺩﺍﺩﻳﻢ ﺩﺭ ﺗﻨﻬﺎیی ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺧﺎﻃﺮﺍﺗﺶ میگردیم .
قدر یکدیگر را بدانیم
ما به یکدیگر نیازمندیم
ما کنار یکدیگر قدرتمندیم
@dedekatib_katiboglu | 115 |
| 10 | #تۆرکجه_یاز
گؤزل آنادیلیم وارکن؛
بۇ گۆندن باشلایاراق، اؤزگه دیلینده یازماغا سـوْن قـوْیاجایام.
چۆنکو آنادیلیم قیراقدا قالیب اؤزگهلرین دیلینده یازماقدان، بئزدیم آرتیق.
تۆرکجه یازماق، بۇندان بئله منیم آلتین یاراغیم اوْلاجاقدیر.
...
@dilocaqi | 1 |
| 11 | Dedekatib_katiboglu | 1 |
| 12 | @dedekatib_katiboglu | 121 |
| 13 | 🍎🏃♀️📚✏️
۵۰ دیله مسلّط اوْلان بلژیکلی دیلبیلیمچیسی ،،یوهان واندواله،، :
"هامی دیللردن آرتیق تورکجهنی سئویرم، هابئله اوْنون حئیرانییام."
۱۹۸۷-جی ایلده "بابیل" آددا بیر دیل یاریشیندا بیرینجی مقامی گتیردینیز، اوْرادا بوُ سوْرونون اؤنونده: «هامیدان چوْخ هانسی دیلی سئویرسینیز؟ » جاوابینیز نه ایدی؟
بئله جاواب وئردیم: «اَن چوخ سئومهلی و حئیرتلی دیل، منیم اوچون تورکجه دیر» اوْ زامان ۲۲ دیل بیلیردیم، بو زاماندا سیستملری چئشیتلی اوْلان دیللردن ۵۰ دیل بیلیرم. یئنه ده دئییرم ریاضی کیمی تیکیسی اوْلان حئیران اوْلدوغوم دیل، تورکجهدیر.
آز ساییدا ساده قوُراللاری اوْلان شطرنجه بنزهر، تورک دیلیدیر. بیر ۷ یاشیندا اوُشاق راحاتلیقلا شطرنجی اؤیرهنه بیلر. ان سوْنسوز بیچیمینده اوْیناماغادا یئری واردیر؛ تورکجه ایسه بئلهدیر. اؤرنک اوْلاراق جمع باغلاماق اوچون تورکجهده بیر اک (پسوند) واردیر، آما منیم آنا دیلیمده(فلامانی ده) اوچ اک ایشلهنیر. اوْیسا بیر اک یئتر.
@dedekatib_katiboglu | 120 |
| 14 | #بایاتی
بایاتی ها از نظر قالب شعری ، از انواع دیگر ادبیات منظوم شفاهی متمایز می گردند. وزن بایاتی ها مانند انواع اصیل دیگر ادبیات منظوم شفاهی آذربایجان بر اساس وزن هجائی (سیلابیک) استوار است.
بایاتی از چهار مصرع ترکیب می شود که در آن ، مانند رباعی سه مصرع 1و2و4 هم قافیه و مصرع سوم آزاد است.
از نظر افاده معنی و منظور ، مصرع های اول و دوم درآمد دو مصرع سوم و چهارم محسوب میشود و منظور اصلی نیز عموما در دو مصرع آخر مطرح میگردد .
در اینجا چند نمونه بایاتی از کتاب " آذربایجان خلق ادبیاتیندان ، بایاتیلار" به کوشش محمدعلی فرزانه از نویسندگان بنام آذربایجان مطرح می نماییم.
🌼🌼🌼
عزیزیه م ، گول اللر
آغ بیلکلر ، گول اللر
دریاجا عقلین اولسا
یوخسول اولسان گولرلر
🌼🌼🌼
آپاردی چایلار منی
هفته لر ، آیلار منی
یوکوم قورقوشوم یوکو
یوردو بو تایلار منی
🌼🌼🌼
من عاشیغام هر آیلار
هر اولدوزلار ، هر آیلار
بوردا بیر گول بیتیبدی
سوسوزوندان هارایلار
🌼🌼🌼
من عاشیغام هر آیلار
هر اولدوزلار ، هر آیلار
باشیم جلاد الینده
دیلیم سنی هارایلار
🌼🌼🌼
قاشلارین قیبله گاهدی
قیبله دئسم گوناهدی
داغلارا دومان چوکسه
او دا من چکن آهدی
🌼🌼🌼
عاشق سوزون گیزله در
سوزون دوزون گیزله در
سن چمنه چیخاندا
لاله اوزون گیزله در
🌼🌼🌼
بایاتی باشا یئتدی
اوخودوم باشا یئتدی
گوزلرین آیدین اولسون
قارداش قارداشا یئتدی
🌼🌼🌼
#بایاتی
#محمدعلی_فرزانه
#فولکلور_آذربایجان
@dedekatib_katiboglu | 157 |
| 15 | #آنا_دیلیم
🔹معادل ((هم)) فارسی:
در زبان تورکی ((داش)) معادل هم فارسی میباشد .
به مثالهای زیر دقت کنید.
یول+داش=یولداش
هم راه مجازا دوست
سیر +داش=سیرداش
هم راز
داداش
دده (پدر)+داش=برادرانی که پدرشان یکی هست =هم پدر =برادر
قارداش
قارین(شکم)+داش=قارداش
برادرانی که مادر آنها یکی هست=هم شکم هم مادر=برادر
دیلداش=:همزبان
وطنداش=همشهری
آرخاداش=رفیق
آداش=همنام
چاغداش=معاصر
یورداش=هم منطقه
@dedekatib_katiboglu | 130 |
| 16 | گئدر
دلی کؤنول حق جاده سین بوراخما
حقدن اوز دؤندرن ازلیب گئدر
ظولمون آتی بئش گون قاچار ، دایانار
ریشه سی کؤکوندن قازیلیب گئدر
بو بیر حقیقت دیر هئچ یالان اولماز
بو لیلاج دونیادان باج آلان اولماز
بو کاروانسرادا هئچ قالان اولماز
کاروانی دال_دالا دوزولوب گئدر
آت پامبیغی ، خوش ائشیتسین قولاقلار
چوخ گلیب دونیایا گئدیب قوناقلار
تؤکولر لامپ لار سؤنر چیراقلار
عؤمور بیر بوستان دیر پوزولوب گئدر
دده کاتب گولستانین سولاندا
عؤمور بیتیب اجل جامی دولاندا
قازاندیغین مال اؤزگه یه قالاندا
حساب سنین ایچون یازیلیب گئدر
#دده_کاتیب
#اینجی_لی_صدف
@dedekatib_katiboglu | 172 |
| 17 | سحریز خئیر
سیزه بیر قوجاق شادلیق
بیر دونیا سئوگی
و
دوداقلاریز دا گولوش آرزو لاییرام
گون آیدین آزربایجان
گون آیدین گؤزللیکلر دیاری🌹
@dedekatib_katiboglu | 134 |
| 18 | sticker.webp | 104 |
| 19 | من عاشیق سؤز قانانا
لعنت یوردون دانانا
جانی قوربان ائیله رم
گؤزل آزربایجانا
#کاتیب_اوغلو
#کؤنولدن_دیله
@dedekatib_katiboglu | 130 |
| 20 | سخنان توماج وحیدافشار (نوه ی شیخ غلامرضا حسنی) عضو شورای اسلامی شهر اورمیه در پی هتک حرمت به مزار مرحوم حسنی مبارزه نستوه آذربایجان و دعوت مردم به آرامش
#مبارز_نستوه_آذربایجان
#اورمیه
#آذربایجان
@dedekatib_katiboglu | 138 |
