one inch tall

«Барби» мы хотели переводить ещё до того, как узнали о том, что будут официальные субтитры сразу же при цифровом релизе. Второй канал нужен только для залива наших переводов, но почему бы иногда не делать исключения? 💅 Перевод Ирины Парсонс (официальные субтитры) Постер: @joanacchi

Я знаю, что люди переводили субтитры и продавали их пиратским студиям дублирования, параллельно загружая видео в свои закрытые каналы, и как бы стремно всё это портить, но у нас (как и у них) тут нейтральные воды, где законы не действуют, поэтому смотрим «Барби» с субтитрами уже сегодня, бесплатно без регистрации и смс. Тем более, что на #Oscars2024 уже достаточно хорошо присмотрелись к фильму, и мы можем ожидать следующие номинации: 🏆 Best Picture: David Heyman, Margot Robbie, Tom Ackerley, Robbie Brenner 🏆 Best Director: Greta Gerwig 🏆 Best Actress in a Leading Role: Margot Robbie 🏆 Best Actor in a Supporting Role: Ryan Gosling 🏆 Actress in a Supporting Role: America Ferrera 🏆 Best Original Screenplay: Noah Baumbach, Greta Gerwig 🏆 Best Production Design: Sarah Greenwood, Katie Spencer (set decorator) 🏆 Best Costume Design: Jacqueline Durran 🏆 Best Film Editing: Nick Houy 🏆 Best Makeup and Hairstyling 🏆 Best Original Song: “I’m Just Ken” by Mark Ronson, Andrew Wyatt OR “What Was I Made For?” by Billie Eilish, Finneas O’Connell *official subtitles

Любимые деды 💖 Мартин Шорт и Стивен Мартин, 1999

Only Murders in the Building / Убийства в одном здании 3x06 Онлайн просмотр доступен в нашем втором канале (если вы не вступили, за ссылкой пишите @VladaLight)

Only Murders in the Building / Убийства в одном здании 3x05 Онлайн просмотр доступен в нашем втором канале (если вы не вступили, за ссылкой пишите @VladaLight)

His job is🍷🚬

Only Murders in the Building / Убийства в одном здании 3x04 Онлайн просмотр доступен в нашем втором канале (если вы не вступили, за ссылкой пишите @VladaLight)

Котаны, сабы завтра 🐱

Это мы переводим

Only Murders in the Building / Убийства в одном здании 3x03 Онлайн просмотр доступен в нашем втором канале (если вы не вступили, за ссылкой пишите @VladaLight)

У этой Барби болит голова, «Убийства» будут завтра 🚬

🎆💖💅 Fuck off 💅💖🎆