† Українська Греко-Католицька Церква в Дубліні

🙏 Слава Ісусу Христу! Бажаєте стати частиною оргкомітету нашої молодіжної команди? Якщо вам від 16 до 35 років, то приєднуйся цієї неділі, 13 вересня, на зустріч із головою молодіжної спільноти Романом Гузьо. Зустріч відбудеться у парафіяльному кафетерії одразу після Святої Літургії. 🕗 13:00 - Свята Літургія; 📍 Our Lady of Mercy Catholic Church, Brookwood Grove, Artane, Dublin.

🇺🇦👩🏻‍🏫 Недільна школа при нашій церкві в Дубліні. Дорогі батьки! Нагадуємо, що залишилося (!) 10 днів до завершення реєстрації дітей віком від 7 до 14 років до нашої парафіяльної недільної школи з вивчення української мови. 📌 Щоб зареєструвати дитину, перейдіть за посиланням: 🔗 https://docs.google.com/forms/d/16gpoI-ByGNqkwizogeEdmTj8c7GhGIob8qzkv4ha0nw/edit 🎓 Початок навчання: неділя, 27 вересня; 🕑 Час занять: щонеділі з 14:00 до 15:00; 👧👦 Вік дітей: 7–14 років.

Дорогі батьки! До завершення реєстрації дітей на підготовку до Першої Сповіді та Урочистого Святого Причастя 2027 року залишилося (!) 13 днів. Запис діє до 20 вересня. 📌 Зареєструвати дитину можна онлайн за посиланням: 🔗 https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeStgWL9Q5viCHSUIv-vgIxTL3vmYS2Qtryka4TpkGJttxZSA/viewform Будемо раді бачити ваших дітей на підготовці! 🙏

🙏😇 Свята Літургія на свято Різдва Пресвятої Богородиці. Запрошуємо вас у вівторок, 8 вересня, на Святу Літургію в день свята Різдва Пресвятої Богородиці. Розпорядок на Вівторок, 8 вересня: 🕗 18:00-18:40 - Сповідь; ✝️ 19:00 - Свята Літургія. Адреса храму:📍 https://maps.app.goo.gl/heSnW4Si5hEiU4oN6?g_st=ic Our Lady of Mercy Catholic Church, Brookwood Grove, Artane, Dublin. 📬 ugccie@gmail.com Спільнота Блаженного священномученика Миколая Чарнецького УГКЦ в Дубліні +353 (87) 383 7012 #ireland #éire #ugcc #ukraine

🙏 Розпорядок на †Неділю, 6 вересня: ▪️12:00-12:40 - Сповідь; ▪️13:00 - Свята Літургія. Адреса храму:📍 https://maps.app.goo.gl/heSnW4Si5hEiU4oN6?g_st=ic

🇺🇦👩🏻‍🏫 Відкриття недільної школи при нашій церкві в Дубліні. Дорогі батьки! Раді повідомити, що цей важливий момент настав. Ми розпочинаємо реєстрацію дітей віком від 7 до 14 років до нашої парафіяльної недільної школи з вивчення української мови. Це чудова можливість для дітей плекати рідну мову, пізнавати українську культуру та зберігати зв’язок зі своїм корінням, перебуваючи далеко від України. 📅 Реєстрація: з 4 до 20 вересня; 🎓 Початок навчання: неділя, 27 вересня; 🕑 Час занять: щонеділі з 14:00 до 15:00; 👧👦 Вік дітей: 7–14 років. 📌 Щоб зареєструвати дитину, перейдіть за посиланням: 🔗 https://docs.google.com/forms/d/16gpoI-ByGNqkwizogeEdmTj8c7GhGIob8qzkv4ha0nw/edit ❗️ Після завершення реєстрації ми зв’яжемося з вами телефоном. 📬 ugccie@gmail.com Спільнота Блаженного священномученика Миколая Чарнецького УГКЦ в Дубліні +353 (87) 383 7012 #ireland #éire #ugcc #ukraine

🤵🏻👰🏻‍♀️ Щиро вітаємо Вероніку Овчаренко та Найла Маккарті Фіцпатрік із прийняттям Святої Тайни Подружжя! Нехай Господь щедро благословляє вашу сім’ю, наповнює її миром, злагодою, взаєморозумінням, повагою та безмежною любов’ю. Бажаємо, щоб у спільній життєвій дорозі ви завжди були надійною опорою одне для одного, зберігали вірність, радість і тепло ваших сердець. Нехай Пресвята Богородиця огортає вас своїм покровом, а Божа благодать супроводжує у всі дні вашого подружнього життя! Многая і благая літа! 📬 ugccie@gmail.com Спільнота Блаженного священномученика Миколая Чарнецького УГКЦ в Дубліні +353 (87) 383 7012 #ireland #éire #ugcc #ukraine

Дорогі батьки! Нагадуємо, що вже 20 вересня завершується реєстрація дітей на підготовку до Першої Сповіді та Урочистого Святого Причастя 2027 року. 📌 Зареєструвати дитину можна онлайн за посиланням: 🔗 https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeStgWL9Q5viCHSUIv-vgIxTL3vmYS2Qtryka4TpkGJttxZSA/viewform Будемо раді бачити ваших дітей на підготовці! 🙏

💙💛 Парафіяльний пікнік до 35-ї річниці відновлення Незалежності України. У неділю, 30 серпня, після Святої Літургії та молебню за мир в Україні ми разом зібралися на нашому першому парафіяльному пікніку. Готували смаколики, смажили шашлики та бургери, накривали столи й просто проводили час разом. Кожен долучився по-своєму, і завдяки цьому день вийшов теплим, простим та по-родинному затишним. Водночас у рамках всеукраїнської акції “Стіл пам’яті” ми облаштували місце пам’яті для Героїв, які віддали життя за Україну. Протягом вересня під час Святої Літургії будемо молитися за упокій їхніх душ. Щиро дякуємо всім, хто долучився до організації та провів цей день разом із нами. Перебуваючи в Дубліні, за понад 2 000 км від України, ми особливо відчуваємо, наскільки важливо бути разом, підтримувати одне одного та берегти українську мову, культуру й традиції. Саме з таких теплих зустрічей народжується сильна та єдина українська громада. ДЯКУЄМО! 📬 ugccie@gmail.com Спільнота Блаженного священномученика Миколая Чарнецького УГКЦ в Дубліні +353 (87) 383 7012 #ireland #éire #ugcc #ukraine

💙💛 Парафіяльний пікнік до 35-ї річниці відновлення Незалежності України. Фоторепоратаж: 📸 https://www.facebook.com/share/p/1HFEnQewTY/?mibextid=wwXIfr

💙💛 Готуємося до завтрашнього пікніка! 🧆😍🥗🍢 Зал прикрашається, 🍰пляцки печуться, 🍢шашлик маринується, 🍲 борщ готується, а ми вже з нетерпінням чекаємо на всіх завтра! Запрошуємо на Святу Літургію о 13:00, а після неї на парафіяльний пікнік, присвячений 35-й річниці відновлення Незалежності України. 🇺🇦 Буде смачно й по-родинному затишно! Чекаємо на вас! 💙💛

🕯️🌻 29 серпня - День пам’яті Захисників і Захисниць України. https://www.facebook.com/share/r/184ZicZSy8/?mibextid=wwXIfr

🕯️🇺🇦 Стіл пам’яті у Дубліні. У неділю, 30 серпня, Українська Греко-Католицька Церква в Дубліні долучиться до всеукраїнської акції “Стіл пам’яті”, яку організовує Платформа памʼяті Меморіал героїв та Благодійний фонд імені Іллі Грабара. 29 серпня, у День пам’яті захисників України, заклади харчування, державні установи та організації в Україні й у різних куточках світу перетворюються на місця пошани до полеглих Героїв. Цього дня запалюють свічки та сервірують символічний стіл, зарезервований для найсміливіших серед нас- тих, хто вже ніколи не зможе відвідати кав’ярню чи ресторан, бо віддав своє життя за Україну. Наші Герої- серед нас: у наших спогадах, молитвах, історіях та іменах, які ми не маємо права забути. Такий Стіл пам’яті буде накритий і в нашому парафіяльному залі в неділю, 30 серпня. Кожен охочий зможе написати ім’я загиблого Героя- рідної чи близької людини, друга, знайомого- і таким чином зарезервувати для нього місце за Столом пам’яті. Нехай цей стіл стане місцем нашої спільної молитви, вдячності та пам’яті. Пам’ятаємо. Молимося. Шануємо.

💙💛 Парафіяльний пікнік до 35-ї річниці відновлення Незалежності України. Дорогі брати та сестри! Щиро запрошуємо вас цієї неділі, 30 серпня, разом помолитися за мир в Україні під час Святої Літургії, а після Літургії зустрітися на нашому парафіяльному пікніку, присвяченому 35-й річниці відновлення Незалежності України. 🙏 13:00 - Свята Літургія; 🍽️ Після Літургії - парафіяльний пікнік. 😋 На вас чекатиме смачне українське частування: 🍖 Ароматні шашлики; 🍲 Запашний борщ; 🥔 Картопля по-селянськи; 🥗 Свіжі салати; 🍉 Соковитий кавун; 🍰 Домашня випічка; ☕️ І, звісно, кава- куди ж без неї. А ще 🎤🪗 будемо співати українських пісень, спілкуватися та просто гарно проводити час разом. Запрошуйте своїх рідних, друзів і близьких! Нехай цей день стане для нас теплою родинною зустріччю, сповненою молитви, українського духу, добрих розмов і щирої радості. Чекаємо на кожного! 🤗 Адреса храму:📍 https://maps.app.goo.gl/heSnW4Si5hEiU4oN6?g_st=ic Our Lady of Mercy Catholic Church, Brookwood Grove, Artane, Dublin. 📬 ugccie@gmail.com Спільнота Блаженного священномученика Миколая Чарнецького УГКЦ в Дубліні +353 (87) 383 7012 #ireland #éire #ugcc #ukraine

💙💛 День Державного Прапора України у Дубліні. У неділю, 23 серпня- День Державного Прапора України. Це особливий день для кожного українця, адже синьо-жовтий стяг є символом нашої державності, свободи, незламності та любові до рідної землі. Цьогоріч відзначення Дня Державного Прапора України у нашій українській церкві в Дубліні розпочалося вже об 11:00. Наші вівтарники та молодіжна спільнота зібралися, щоб підготувати каву, чай та канапки для частування громади після Святої Літургії. О 12:00 перед храмом відбулася урочиста церемонія підняття українського та ірландського прапорів. Разом із о.Василем до неї долучилися Олександр, секретар парафії, Дмитро Машталір , заступник голови “Вівтарної дружини”, Тарас Куніцький, представник українського “Пласту” в Дубліні, Джей Кален, працівник ірландської парафії, а також представники нашої молодіжної спільноти. О 13:00 розпочалася Свята Літургія. Разом з усією українською громадою ми молилися за мир в Україні, за наших захисників і захисниць, за наших рідних та за якнайшвидше завершення війни. Особливо зворушливим моментом стало урочисте внесення до храму 10-метрового синьо-жовтого прапора. Під виконання нашим хором духовного гімну України “Боже великий, Єдиний” прапор урочисто внесли до храму. А після цього вся громада разом виконала Державний Гімн України. Зі словами привітання до громади звернувся о.Василь. До привітального слова також долучилися Голова Асоціації українців в Ірландії Сергій Балан та представник українського “Пласту” в Дубліні Тарас Куніцький. На завершення урочистостей усі разом зробили спільне пам’ятне фото, після чого громаду запросили на тепле спілкування за чашкою кави та чаю. Нехай синьо-жовтий прапор завжди нагадує нам, ким ми є, звідки походимо і за що молимося. Нехай Господь береже Україну, наших захисників і захисниць та кожну українську родину. 📬 ugccie@gmail.com Спільнота Блаженного священномученика Миколая Чарнецького УГКЦ в Дубліні +353 (87) 383 7012 #ireland #éire #ugcc #ukraine

📌 ПОТРІБНА ДОПОМОГА! Слава Ісусу Христу! 🙏 Цієї неділі, 23.08, у День Державного Прапора 🇺🇦, запрошуємо молодь долучитися до спільної ініціативи: разом із вівтарною дружиною готуватимемо каву та канапки. 🥪☕️ Хто має час, а головне- бажання, запрошуємо приєднатися до приготування об 11:00. О 12:00 урочисто піднімемо 🇮🇪 🇺🇦 прапори перед храмом та зробимо спільне фото. 📸 Не зможете приїхати на 11:00- приїжджайте на 12:00. Не встигнете і на 12:00, то чекаємо вас на Святій Літургії о 13:00.🙏 Коротше кажучи, всіх чекаємо в будь-який час! 💙💛 П.С. За можливості вдягайте вишиванки! ✨ Адреса храму:📍 https://maps.app.goo.gl/heSnW4Si5hEiU4oN6?g_st=ic Our Lady of Mercy Catholic Church, Brookwood Grove, Artane, Dublin. 📬 ugccie@gmail.com Спільнота Блаженного священномученика Миколая Чарнецького УГКЦ в Дубліні +353 (87) 383 7012 #ireland #éire #ugcc #ukraine

🤵🏻👰🏻‍♀️ Щиро вітаємо Маркіяна та Олену Децик із прийняттям Святої Тайни Подружжя! Нехай Господь щедро благословляє вашу сім’ю, наповнює її миром, злагодою, взаєморозумінням, повагою та безмежною любов’ю. Бажаємо, щоб у спільній життєвій дорозі ви завжди були надійною опорою одне для одного, зберігали вірність, радість і тепло ваших сердець. Нехай Пресвята Богородиця огортає вас своїм покровом, а Божа благодать супроводжує у всі дні вашого подружнього життя! Многая і благая літа! 📬 ugccie@gmail.com Спільнота Блаженного священномученика Миколая Чарнецького УГКЦ в Дубліні +353 (87) 383 7012 #ireland #éire #ugcc #ukraine

💙💛 День Державного Прапора України. Дорогі брати та сестри! Для кожного з нас синьо-жовтий стяг- це не просто кольори. Це символ нашої свободи та гідності. Сьогодні багато українців живуть в окупації, де за синьо-жовтий прапор людей переслідують і карають. А наші захисники щодня борються за те, щоб він знову майорів над усією Батьківщиною. У цю неділю, 23 серпня, запрошуємо вас на Святу Літургію. Разом молитимемося за мир в Україні та за всіх, хто захищає нашу державу. 🇺🇦 *Після Літургії під виконання Державного Гімну України нашим церковним хором урочисто внесемо до храму наш 10-метровий Державний Прапор України. Після цього запрошуємо всіх до парафіяльного залу на каву та канапки, які для вас приготують наші хлопці-вівтарники та молодіжна спільнота. Адреса храму:📍 https://maps.app.goo.gl/heSnW4Si5hEiU4oN6?g_st=ic Our Lady of Mercy Catholic Church, Brookwood Grove, Artane, Dublin. 📬 ugccie@gmail.com Спільнота Блаженного священномученика Миколая Чарнецького УГКЦ в Дубліні +353 (87) 383 7012 #ireland #éire #ugcc #ukraine

📚🎬 “Слова і кулі” та “Культура & Війна”: слово, що чинить опір. Напередодні Дня Незалежності України, у неділю, 16 серпня, після Святої Літургії у нашому парафіяльному залі відбулася особлива зустріч - презентація книжки “Слова і кулі” та показ документального фільму “Культура & Війна”. Гостею нашої громади стала авторка книжки та журналістка Наталя Корнієнко, співавторка проєкту Ukrainian Cultural Centre in Ireland. Упродовж 2022–2024 років вона записала 24 інтерв’ю з українськими письменниками та журналістами, які після початку повномасштабного вторгнення росії в Україну стали військовослужбовцями та волонтерами. Їхні розповіді- це живі свідчення українського спротиву. Це історії про втрати й біль, переосмислення та пошук нового сенсу, про віднайдення себе і власного голосу в час великої війни. Особливо боляче усвідомлювати, що двоє героїв книжки - письменниця, дослідниця російських воєнних злочинів Вікторія Амеліна та поет, військовослужбовець Максим Кривцов згодом загинули внаслідок російської агресії. Їхні голоси назавжди залишилися частиною цієї книги й нашої спільної пам’яті. Під час зустрічі Наталія також поділилася шокуючими цифрами про масштаби руйнування української видавничої справи: російські окупанти цілеспрямовано знищують друкарні, видавництва та інфраструктуру, яка допомагає українцям зберігати й поширювати власне слово. Важливою частиною зустрічі став і перегляд 20-хвилинного документального фільму “Культура & Війна”, присвяченого українському письменнику, музиканту та військовому Сергій Жадан [офіційна сторінка]. Фільм ще раз нагадав, що українська культура сьогодні не просто простір творчості. Вона є частиною нашого спротиву та боротьби за право залишатися українцями. Наприкінці зустрічі о.Василь подякував Наталії за її працю, за книгу та за можливість представити її нашій громаді. Він наголосив, що слово і мова також є нашою зброєю. Саме тому сьогодні особливо важливо берегти українське слово, бути єдиними та доносити правду про війну в Україні до світу. Бо поки ми говоримо- нас чують. Поки тримаємося разом- Україна продовжує боротися і жити. Дякуємо Наталії Корнієнко за цю важливу зустріч, за збереження голосів українців і за нагадування про силу слова. Слово пам’ятає. Слово свідчить. Слово чинить опір. 📬 ugccie@gmail.com Спільнота Блаженного священномученика Миколая Чарнецького УГКЦ в Дубліні +353 (87) 383 7012 #ireland #éire #ugcc #ukraine

💐🙏 Успіння Пресвятої Богородиці та освячення квітів і зілля. Сьогодні, 15 серпня, у день свята Успіння Пресвятої Богородиці, у нашому храмі була відслужена Свята Літургія. Після Богослужіння о.Василь освятив квіти та зілля, які з любов’ю принесли наші парафіяни до храму. Нехай за молитвами Пресвятої Богородиці Господь дарує кожній родині мир, здоров’я, добро та Своє благословення! 📬 ugccie@gmail.com Спільнота Блаженного священномученика Миколая Чарнецького УГКЦ в Дубліні +353 (87) 383 7012 #ireland #éire #ugcc #ukraine