† Українська Греко-Католицька Церква в Дубліні

🙏😇 Свята Літургія на свято Покрови Пресвятої Богородиці. Дорогі брати та сестри! Щиро запрошуємо вас у цей четвер, 1 жовтня, у день свята Покрови Пресвятої Богородиці, спільно помолитися та взяти участь у Святій Літургії. Нехай під Її святим Покровом Господь береже кожного з нас, наші родини та Україну. __ ✝️ Розпорядок на четвер, 1 жовтня: ▪️ 18:00–18:40 - Сповідь; ▪️ 19:00 - Свята Літургія. __ Адреса храму:📍 https://maps.app.goo.gl/heSnW4Si5hEiU4oN6?g_st=ic Our Lady of Mercy Catholic Church, Brookwood Grove, Artane, Dublin. 📬 ugccie@gmail.com Спільнота Блаженного священномученика Миколая Чарнецького УГКЦ в Дубліні +353 (87) 383 7012 #ireland #éire #ugcc #ukraine

👩🏻‍🏫🔔 У Дубліні відкрито українську недільну школу ім.блаженного Миколая Чарнецького. Сьогодні, 27 вересня, при нашій українській церковній громаді в Дубліні відбулося відкриття недільної школи імені блаженного Миколая Чарнецького. У школі діти вивчатимуть українську мову, історію та літературу, а також матимуть заняття з катехизації та підготовки до Першої Святої Сповіді. Після святкової Божественної Літургії о.Василь представив педагогічний колектив школи та призначив Оксану Кузик директоркою. До складу колективу увійшли катехитка Галина Рабська та вчителі Ганна Зайдел і Любов Слотюк. Далі у парафіяльному залі відбулася святкова лінійка з Першим дзвоником. Отець Василь та Оксана Кузик звернулися до батьків і подякували їм за підтримку та турботу про те, щоб їхні діти зберігали й розвивали знання української мови, культури та свою українську ідентичність, живучи далеко від України. Також о.Василь благословив дітей на новий навчальний рік та освятив їхні шкільні рюкзачки. Урочистості завершилися традиційним Першим дзвоником. Кожна дитина мала можливість задзвонити у свій перший дзвоник, після чого школярі під вишитими рушниками, які тримали батьки, вирушили на свій перший урок. За проведення Першого дзвоника дякуємо Роману Гузьо та Олені Давидюк, які є частиною нашої парафіяльної молодіжної спільноти. Окрема подяка батькам, дітям, учителям та всім парафіянам, які долучилися до відкриття школи та розділили з нами цю важливу подію. Бажаємо учням цікавого та змістовного навчання, а вчителям - натхнення, терпіння й сил у новому навчальному році. З Божим благословенням розпочинаємо перший навчальний рік! 📬 ugccie@gmail.com Спільнота Блаженного священномученика Миколая Чарнецького УГКЦ в Дубліні +353 (87) 383 7012 #ireland #éire #ugcc #ukraine

👩🏻‍🏫🔔 У Дубліні відкрито українську недільну школу ім.блаженного Миколая Чарнецького. Вчора, 27 вересня, при нашій українській церковній громаді в Дубліні відбулося відкриття недільної школи імені блаженного Миколая Чарнецького. У школі діти вивчатимуть українську мову, історію та літературу, а також матимуть заняття з катехизації та підготовки до Першої Святої Сповіді. Після святкової Божественної Літургії о.Василь представив педагогічний колектив школи та призначив Оксану Кузик директоркою. До складу колективу увійшли катехитка Галина Рабська та вчителі Ганна Зайдел і Любов Слотюк. Далі у парафіяльному залі відбулася святкова лінійка з Першим дзвоником. Отець Василь та Оксана Кузик звернулися до батьків і подякували їм за підтримку та турботу про те, щоб їхні діти зберігали й розвивали знання української мови, культури та свою українську ідентичність, живучи далеко від України. Також о.Василь благословив дітей на новий навчальний рік та освятив їхні шкільні рюкзачки. Урочистості завершилися традиційним Першим дзвоником. Кожна дитина мала можливість задзвонити у свій перший дзвоник, після чого школярі під вишитими рушниками, які тримали батьки, вирушили на свій перший урок. За проведення Першого дзвоника дякуємо Роману Гузьо та Олені Давидюк, які є частиною нашої парафіяльної молодіжної спільноти. Окрема подяка батькам, дітям, учителям та всім парафіянам, які долучилися до відкриття школи та розділили з нами цю важливу подію. Бажаємо учням цікавого та змістовного навчання, а вчителям - натхнення, терпіння й сил у новому навчальному році. З Божим благословенням розпочинаємо перший навчальний рік! 📬 ugccie@gmail.com Спільнота Блаженного священномученика Миколая Чарнецького УГКЦ в Дубліні +353 (87) 383 7012 #ireland #éire #ugcc #ukraine

🤵🏻‍♂️👰🏻‍♀️ Відновлення шлюбних обітниць-2026. Дорогі брати і сестри! З радістю повідомляємо, що відкриваємо онлайн-реєстрацію на особливу та прекрасну подію - відновлення шлюбних обітниць. Що таке відновлення шлюбних обітниць? Це символічна церемонія, під час якої подружжя знову проголошує свої шлюбні обіцянки одне одному, підтверджуючи свою любов, вірність і відданість. Зазвичай до такої церемонії вдаються: ✏️ з нагоди ювілею шлюбу; ✏️ після складного періоду у подружньому житті; ✏️ після важливої чи значущої події в житті сім’ї; ✏️ або просто як нагоди ще раз висловити одне одному любов і вдячність. 📌 *Важливо: Відновлення шлюбних обітниць- це не нове укладення шлюбу і не повторне вінчання. Подружжя вже перебуває у шлюбі, а ця церемонія має духовне та символічне значення. ❗️ Якщо ви бажаєте взяти участь у цій події при нашій церкві, будь ласка, зареєструйтеся онлайн через Google-форму до 8 жовтня: 🔗 https://docs.google.com/forms/d/1krhT1otYeHnkBLp6mci_dWDu-sWytYscc21VcCcKI20/viewform?edit_requested=true ________ ✝️ Розпорядок на неділю, 11 жовтня: ▪️ 12:00–12:40 - Сповідь; ▪️ 13:00 - Свята Літургія 💙💛 *Після Літургії - відновлення шлюбних обітниць. ________ Адреса храму:📍 https://maps.app.goo.gl/heSnW4Si5hEiU4oN6?g_st=ic Our Lady of Mercy Catholic Church, Brookwood Grove, Artane, Dublin. 📬 ugccie@gmail.com Спільнота Блаженного священномученика Миколая Чарнецького УГКЦ в Дубліні +353 (87) 383 7012 #ireland #éire #ugcc #ukraine

🔔👩🏻‍🏫 Відкриття парафіяльної недільної школи. Вже понад чотири роки при нашій церкві проводяться катехитичні заняття для дітей, які готуються до Першої сповіді та Урочистого Святого Причастя. Сьогодні, відповідаючи на потреби наших родин та дбаючи про наших дітей, ми робимо ще один важливий крок- відкриваємо парафіяльну недільну школу ім.блаженного Миколая Чарнецького. Вона стане місцем, де діти зможуть вивчати українську мову, спілкуватися та пізнавати рідне слово. Вже цієї неділі, 27 вересня, після святкової Божественної Літургії відбудеться Перший дзвоник для наших перших учнів, який дасть початок навчанню та стане новим етапом у житті нашої парафії. Запрошуємо всю нашу громаду долучитися до цієї події та разом помолитися за наших дітей, їхнє навчання і успішний початок нового навчального року. 📌 Розпорядок дня: ▪️ 13:00 - Святкова Божественна Літургія; ▪️ 14:30 - Урочистий Перший дзвоник. Адреса храму:📍 https://maps.app.goo.gl/heSnW4Si5hEiU4oN6?g_st=ic Our Lady of Mercy Catholic Church, Brookwood Grove, Artane, Dublin. 📬 ugccie@gmail.com Спільнота Блаженного священномученика Миколая Чарнецького УГКЦ в Дубліні +353 (87) 383 7012 #ireland #éire #ugcc #ukraine

🙏😇 Щиро вітаємо родину Колват із Таїнством Хрещення їхнього синочка Яна! Нехай Господь благословляє та оберігає Владислава, дарує йому міцне здоров’я, радість, світлу долю та веде дорогою віри й добра. Нехай Пресвята Богородиця огортає його Своїм материнським покровом, а у вашій родині завжди панують любов, мир, злагода та Боже благословення! Многих і благословенних літ Владиславу та всій родині! 📬 ugccie@gmail.com Спільнота Блаженного священномученика Миколая Чарнецького УГКЦ в Дубліні +353 (87) 383 7012 #ireland #éire #ugcc #ukraine

❗️ Дорогі батьки! Пригадуємо, що сьогодні завершується реєстрація дітей до Недільної школи при нашій парафії в Дубліні з вивчення української мови. 📌 Посилання для реєстрації: 🔗 https://docs.google.com/forms/d/16gpoI-ByGNqkwizogeEdmTj8c7GhGIob8qzkv4ha0nw/edit

❗️📮 Останні дні реєстрації дітей на підготовку до Першої Сповіді та Урочистого Святого Причастя-2027. Дорогі батьки! Цієї неділі, 20 вересня, завершується реєстрація дітей на підготовку до Першої Сповіді та Урочистого Святого Причастя 2027 року. Зареєструватися можна за посиланням: 🔗 https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeStgWL9Q5viCHSUIv-vgIxTL3vmYS2Qtryka4TpkGJttxZSA/viewform 👦🏻👧🏻 До реєстрації запрошуються діти віком від 7 років. 📬 ugccie@gmail.com Спільнота Блаженного священномученика Миколая Чарнецького УГКЦ в Дубліні +353 (87) 383 7012 #ireland #éire #ugcc #ukraine

Слава Ісусу Христу! 📣 Пригадуємо, цієї неділі, 20 вересня, після ірландської Меси та після української Святої Літургії відбудеться Bake Sale на потреби нашої церкви, зокрема, для оплати зимового опалення. ☕️🍰 Запрошуємо всіх долучитися та підтримати Bake Sale! Ваша підтримка- це вагомий внесок у життя та потреби нашої парафії. 💙💛 🕗 12:00–12:40 - Сповідь; ✝️ 13:00 - Свята Літургія. Адреса храму:📍 https://maps.app.goo.gl/heSnW4Si5hEiU4oN6?g_st=ic Our Lady of Mercy Catholic Church, Brookwood Grove, Artane, Dublin.

❗️ Дорогі батьки! Вже цю неділю, 20 вересня, завершується реєстрація дітей до Недільної школи при нашій парафії в Дубліні з вивчення української мови. Кількість місць на цей рік обмежена. Не зволікайте з реєстрацією! 📌 Посилання для реєстрації: 🔗 https://docs.google.com/forms/d/16gpoI-ByGNqkwizogeEdmTj8c7GhGIob8qzkv4ha0nw/edit

🙏 Понеділок, 14 вересня (Воздвиження Чесного і Животворящого Хреста Господнього): 🕗 18:00-18:40 - Сповідь; ✝️ 19:00 - Свята Літургія. Адреса храму:📍 https://maps.app.goo.gl/heSnW4Si5hEiU4oN6?g_st=ic Our Lady of Mercy Catholic Church, Brookwood Grove, Artane, Dublin.

⚜️🇺🇦 У Дубліні урочисто відкрили новий пластовий рік. Сьогодні, 12 вересня, наша церква радо зустрічала пластунів, їхніх батьків та виховників, які з’їхалися до Дубліна з різних куточків Ірландії на урочисте відкриття нового пластового року. Захід традиційно розпочався з пластових звичаїв, спільної молитви та урочистої частини. З вітальним словом до пластунів звернувся наш о.Василь. Він побажав українській молоді активного, цікавого та творчого року, сповненого нових знань, пригод, дружби та добрих справ. Окремо подякував батькам і виховникам за їхню працю та відданість, адже далеко від рідної України вони допомагають дітям зберігати українську ідентичність, плекати любов до Батьківщини, її мови та культури. До привітань долучився й представник Посольства України в Ірландії Олексій Тищенко, побажавши пластунам успішного року, нових здобутків, цікавих мандрівок та наснаги у продовженні важливої справи. Після офіційної частини на дітей, батьків і гостей чекала цікава та насичена програма “Таємниця Великого Купажу: все має бути в міру”. Учасники мали нагоду не лише весело провести час, а й дізнатися багато нового, проявити кмітливість і творчість та попрацювати разом. Ми щиро раді були прийняти пластунів у нашій церкві та долучитися до організації цього особливого дня. Окрема подяка пл. сен. пр. Марті Дзюмі та ст. пл. Наталії Данильців за чудову організацію відкриття пластового року, плідну співпрацю з нашою церквою та можливість разом творити такі важливі й теплі події для української спільноти. Бажаємо всім пластунам успішного, насиченого та незабутнього пластового року! Нехай попереду чекають нові відкриття, добрі справи, щира дружба та незабутні пригоди. Нехай Господь благословляє, оберігає та провадить вас у всіх добрих справах! 📬 ugccie@gmail.com Спільнота Блаженного священномученика Миколая Чарнецького УГКЦ в Дубліні +353 (87) 383 7012 #ireland #éire #ugcc #ukraine

❗️ Дорогі батьки! Поспішаймо зареєструвати своїх дітей до Недільної школи при нашій парафії в Дубліні. Кількість місць на цей рік обмежена. 🔔 Залишилося лише 7 місць! Не зволікайте з реєстрацією! 📌 Посилання для реєстрації: 🔗 https://docs.google.com/forms/d/16gpoI-ByGNqkwizogeEdmTj8c7GhGIob8qzkv4ha0nw/edit

🙏 Слава Ісусу Христу! Бажаєте стати частиною оргкомітету нашої молодіжної команди? Якщо вам від 16 до 35 років, то приєднуйся цієї неділі, 13 вересня, на зустріч із головою молодіжної спільноти Романом Гузьо. Зустріч відбудеться у парафіяльному кафетерії одразу після Святої Літургії. 🕗 13:00 - Свята Літургія; 📍 Our Lady of Mercy Catholic Church, Brookwood Grove, Artane, Dublin.

🇺🇦👩🏻‍🏫 Недільна школа при нашій церкві в Дубліні. Дорогі батьки! Нагадуємо, що залишилося (!) 10 днів до завершення реєстрації дітей віком від 7 до 14 років до нашої парафіяльної недільної школи з вивчення української мови. 📌 Щоб зареєструвати дитину, перейдіть за посиланням: 🔗 https://docs.google.com/forms/d/16gpoI-ByGNqkwizogeEdmTj8c7GhGIob8qzkv4ha0nw/edit 🎓 Початок навчання: неділя, 27 вересня; 🕑 Час занять: щонеділі з 14:00 до 15:00; 👧👦 Вік дітей: 7–14 років.

Дорогі батьки! До завершення реєстрації дітей на підготовку до Першої Сповіді та Урочистого Святого Причастя 2027 року залишилося (!) 13 днів. Запис діє до 20 вересня. 📌 Зареєструвати дитину можна онлайн за посиланням: 🔗 https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeStgWL9Q5viCHSUIv-vgIxTL3vmYS2Qtryka4TpkGJttxZSA/viewform Будемо раді бачити ваших дітей на підготовці! 🙏

🙏😇 Свята Літургія на свято Різдва Пресвятої Богородиці. Запрошуємо вас у вівторок, 8 вересня, на Святу Літургію в день свята Різдва Пресвятої Богородиці. Розпорядок на Вівторок, 8 вересня: 🕗 18:00-18:40 - Сповідь; ✝️ 19:00 - Свята Літургія. Адреса храму:📍 https://maps.app.goo.gl/heSnW4Si5hEiU4oN6?g_st=ic Our Lady of Mercy Catholic Church, Brookwood Grove, Artane, Dublin. 📬 ugccie@gmail.com Спільнота Блаженного священномученика Миколая Чарнецького УГКЦ в Дубліні +353 (87) 383 7012 #ireland #éire #ugcc #ukraine

🙏 Розпорядок на †Неділю, 6 вересня: ▪️12:00-12:40 - Сповідь; ▪️13:00 - Свята Літургія. Адреса храму:📍 https://maps.app.goo.gl/heSnW4Si5hEiU4oN6?g_st=ic

🇺🇦👩🏻‍🏫 Відкриття недільної школи при нашій церкві в Дубліні. Дорогі батьки! Раді повідомити, що цей важливий момент настав. Ми розпочинаємо реєстрацію дітей віком від 7 до 14 років до нашої парафіяльної недільної школи з вивчення української мови. Це чудова можливість для дітей плекати рідну мову, пізнавати українську культуру та зберігати зв’язок зі своїм корінням, перебуваючи далеко від України. 📅 Реєстрація: з 4 до 20 вересня; 🎓 Початок навчання: неділя, 27 вересня; 🕑 Час занять: щонеділі з 14:00 до 15:00; 👧👦 Вік дітей: 7–14 років. 📌 Щоб зареєструвати дитину, перейдіть за посиланням: 🔗 https://docs.google.com/forms/d/16gpoI-ByGNqkwizogeEdmTj8c7GhGIob8qzkv4ha0nw/edit ❗️ Після завершення реєстрації ми зв’яжемося з вами телефоном. 📬 ugccie@gmail.com Спільнота Блаженного священномученика Миколая Чарнецького УГКЦ в Дубліні +353 (87) 383 7012 #ireland #éire #ugcc #ukraine

🤵🏻👰🏻‍♀️ Щиро вітаємо Вероніку Овчаренко та Найла Маккарті Фіцпатрік із прийняттям Святої Тайни Подружжя! Нехай Господь щедро благословляє вашу сім’ю, наповнює її миром, злагодою, взаєморозумінням, повагою та безмежною любов’ю. Бажаємо, щоб у спільній життєвій дорозі ви завжди були надійною опорою одне для одного, зберігали вірність, радість і тепло ваших сердець. Нехай Пресвята Богородиця огортає вас своїм покровом, а Божа благодать супроводжує у всі дні вашого подружнього життя! Многая і благая літа! 📬 ugccie@gmail.com Спільнота Блаженного священномученика Миколая Чарнецького УГКЦ в Дубліні +353 (87) 383 7012 #ireland #éire #ugcc #ukraine