Цӕра

Аслан Кудзаев это один из трёх богатырей(Вячеслав Иванов, Аслан Кудзаев, Юрий Дряев) на которых держится современный осетинский язык. Если вы видите, вам показывают или рассказывают чиновники про что-то или кого-то сделавшего важное для родного языка - и речь не идёт о Славике, Аслане или Юре - то знайте, вас обманывают или обманываются сами в силу врождённой тупости. Это аксиома, и поверьте, она действует всегда, без исключений! - для Северной Осетии. Про Южную просто не знаю, не сужу. Но один великий проект там тоже сейчас осуществляется - Толковый словарь Юрия Дзиццоева; и лучше бы негодяи помогли с этим, а не переиздавали в золотой бумаге(!) этимологический словарь Абаева 10 лет как доступный в интернете. Не-го-дя-и!

Я уж обрадовался, что положу легкие 150 тысяч на карман, но выяснилось что заявляющийся должен иметь диплом драматурга или сценариста😩😩😩 Чтож, если дипломированные есть в чате - то торопитесь: - государство опять бесцельно раздает деньги по формальному признаку. Наконец диплом пригодится. Меня же утешит то, что я напишу и придумаю лучше любого, даже если умру и шевеление моих мозгов будут производить черви, а шевеление пальцев - трупные газы😏 P.S. Подробности о конкурсе на официальном сайте «Фонда кино» - «Стипендиальная поддержка «Автор»

📹 Фæныкгуыз, Кæрчигуылой, Сау Доллау – Аргъауæй ист Хъӕдтаг сырдӕн ӕмӕ хӕдзарон фосӕн фӕйнӕ бардуаджы адӕмон пантеоны. Фӕлӕ чи ауыды мӕгуыр кӕрчытыл?! Науӕд нарты знӕгтӕй «Сау» цавӕры хуыдтой; - уыдӕтты тыххӕй ацы рауагъды. @Reg15news

«Сау Доллӕуы фӕхъхъау макуы фӕут!», - как грится😏

Не все Батрадзы - герои, но и не каждый герой - Батрадз😏 На задворках Ахсартаговского домика грустит не один подзабытый эпический персонаж. Новая небольшая программка придуманная за пять минут и рассчитанная на 10-15 выпусков (или 3😏) Отдельное спасибо Юрию Битарову за графическое сопровождение.

Года три назад читал про Столетнюю войну и йоменов. Из этих мелких британских землепашцев сформировали знаменитых английских лучников, разговнивших по всему Перигору французскую рыцарскую конницу, считавшуюся непобедимой. Меня поразило то, что этих грозных стрелков, осенённых огромными тисовыми луками, уничтожал обычный мелкий дождик. Стоишь весь такой боеготовый в лесочке; насмешливый и по-средневековому вонючий имбецил; тут заряжает внезапный ливень и даже до твоей тупой йоменской башки вдруг доходит то, что тебе [женский орган]. А с другой стороны представь радость рыцаря, наконец доскакавшего. Как он разит и топчет ненавистных! Сорт неизъяснимого удовольствия в физическом уничтожении врага, в его топтании, разрывании и терзании. Притягательность этого способа овладевания миром всегда оттеняется предательством истинновложенного таланта, приносимого в жертву сладостности насилия. «Фæстæзад йомены хуызæн Куы смудин стад æрдынмæ цадæг, Кæнид мын саха-уард йæ кадæг Кæй мард ма бадойны уыдзæн? О хорз у, адджын у, цы зæгъа!, Ызнаджы тъанг дæ къухыл тух, Лæмæгъ сылтыл сырдау æмбух; Газпромы акцитæ — дæ рæгъау. Нæ, уæд фæлтау æлвисгæ тынæй Бæхы хъуынæй, хуыйы ысхъисæй Бæстон æсбий дæхицæн хъисын Стæй къуымы банымæхс рæбынæй. Мæ алыварс цы смаг æрзад Фæстæзад августаг кæрдæгау «Ирыстон» хонынц уый, фæздæгау Мæ фындзы хуынчъыты ныббадт. Тæхы æдбарæгджын бæхрæгъау, Ыскъæры бал фæтчыгъæд цард. Æрттивгæ æрцытыл æнцад Уымæл фæндырыхъис, хæррæгъау.» [фæстæзад — отсталый] [стад — в т.ч уставший, здесь «деформированный»] [æрдын — лук (переносное значение «смычок»] [цадæг — медленно, неторопливо] [саха — ливень] [æмбухын — завывать, мычать, реветь] [хъисын — и сам инструмент, и главная его особенность. Это тæн-ы — струны из хъис-а — щетины, и звуки такого народного инструмента прежде всего скрипучи, заунывны и немузыкальны. Ритмика им, разумеется, присуща в первую очередь. Форма инструмента была чудовищно не важна, говорят в прошлом одна туповатая женщина даже натягивала струны на «сивыр», сорт пивного дуршлага особой формы. Но окраинцы, занимающиеся «национальными осетинскими инструментами», прежде всего копируют форму тюрко-персидских «бандур» (первоначально имеющих, разумеется, более «антично-восточное» происхождение) натягывая на них современные струны. И, подобно всем новомакедонцам, невольно и страстно пытаются европеизировать звучание. Это у них называется «этнической» а иногда даже «народной»(!) музыкой. Учитывая то, что подавляющее большинство применяющихся мелодий было «обработано» во второй половине 20-го века советскими музыкальными «военспецами»… то это в принципе всё, что должно знать об окраинцах, живущих в Осетии в нонешнюю пору] [рæгъау — стадо] [бал — отряд, стая] [фæтчыгъæд цард — колесо всего сущего, совершающее оборот и ни на волос не отклоняющееся от причинно-следственного порядка] [арц — æрцытæ(мн. ф) — копье. Как говаривал дзæнæты бадинаг Эльбрус Кантемиров «Отсюда Хæд-арц-атæ, поднимающие копья вверх..» (саркастический смайлик)]

Маймули рухсаг, æгас цу ирон растфыссынад! Долгожданная автоматическая проверка осетинской орфографии теперь доступна для всех пользователей интернета на странице www.ironau.ru/orfo Проверка осуществляется по словарю стандарта Hunspell, составленному Асланом Кудзаевым, при помощи скрипта, подготовленного анонимным московским программистом. Кроме проверки орфографии, на странице можно исправить апострофы на классические (только «ме ’мбал», не «ме 'мбал», знаки разные), можно сохранить результат работы в текстовый файл (он будет загружен на ваш компьютер) или в буфер обмена. В процессе обработки никакие ваши данные не передаются на сайт ironau.ru, текст остаётся в вашем браузере. Работа над словарём продолжается, проверка будет становиться всё лучше и точнее.

#1 ТÆМÆССАГ ЗЫМÆГ ФЫЦЦАГ СÆРГОНД. Миты бын хæдзар. Арв уыд сау-сауид, мит та, мæйрухсы, ирдцъæх. Ихын æмбæрзæны бын æнцад бафынæй денджыз. Зæххы та, уидæгты æхсæн арф, æппæт лыстæг цæрæгойтæ æмæ сасчытæ сæ фынты уыдтой уалдзæг. Фæлæ ма уалдзæгмæ ауайынтæ хъуыд — ног аз йæ барты нырма ныр бацыд. Тæрф(долина) фæлмæн æмæ æрдзонæй хохмæ кæм фæхæрд кодта(подниматься), уым лæууыд митæй æмбæрзт хæдзар. Æнахуыр хъæпæнау(сугроб) кастис тынг хидæгæй(одинокий). Йæ тæккæ фарсмæ, ихын былгæрæтты ‘хсæн тасыд æвзалыйау сау дон. Тагъд лæсæн(течение, поток) æй ныссæлынæй хызта(оберегать) зымæджы дæр. Фæлæ доны сæрты æппæрст хидыл фæдтæ нæ зынд. Хæдзары алыварс дæр миты хъæпæнтæ лæзæрыдысты æнæвнæлдæй.

Туве Янсоны зымӕгдзӕф уацау. Телеграм-форматы тӕлмацгонд. Чи зоны, ног азы фӕскъӕсӕр искӕмӕн, сӕны быркъуимӕ ӕмгуыст кӕнгӕ, ӕмбӕлгӕ антураж сфӕлдиса иу тар, пӕлӕзджын изӕр)

Ног аз дын ног хӕрзтӕ ӕрхӕссӕд, мӕ хӕлар. Кӕд ма зӕронд хӕрзтӕм дӕр дӕ зӕрдӕ 'хсайы, уӕд ма дӕ уыдонӕй дӕр хай фӕуӕд😊 Ивгъуыд азы фыдӕхтӕй та цы загъдӕуа - фыццаджыдӕр нӕ сӕ райтынгӕй бахизӕд уӕларв. Стӕй сын рӕстӕг кӕд йӕ кӕнон кӕндид. Амондджын у, мӕ хӕлар!

Неожиданное и приятное известие пришло из Ирана! 20 декабря в рамках празднования древнего персидского праздника Ялда – самой длинной ночи в году, прошла презентация книги «Нарт намэ».❤️ Перевод эпоса нартов на фарси. Книга, к которой я приложила руки в самом прямом смысле этого слова🤗 Книга, которая состоялась благодаря усилиям многих людей: переводчика Мусы Абдуллахи, археолога Назима Гиджрати, филолога Тамерлана Камболова, директора издательства «СЕМ» Георгия Золоева, министра по делам национальностей Аслана Цуциева и многих других. И, конечно, всё могло затянуться, если бы не поддержка Вячеслава Битарова, который выделил средства на этот прекрасный проект! 🙏 Книга вышла в сумасшедшем 2020-м, а презентация состоялась только сейчас🤷‍♀ Иранцы очень основательные и вообще никуда не торопятся – представьте, у них сейчас 1401 год! ☝️😎 На этом знаковом событии я завершаю безумный 2022. Всем вам, мои читатели, я желаю здоровья, мира и благополучия! Спасибо, что были со мной❤️ Подробности о презентации здесь!

От городских идиотов, почему-то называющих себя осетинами и спорящих, подвергали ли их ксенофобии в Маскве😄 (хай годи!, будьте прокляты, козАки!) до ВОТ ЭТОГО; почему, почему в этой потёмкинской республике стыдно только мне?!

Первый немец пишет: «Леонид Куравлёв великий русский актёр. Фильм из моего детства». Второй: «Лучшая экранизация..» Сможешь отгадать фильм, мӕ хӕлар?) Отличнейший пример возведения динамики повествования в абсолют, кста. За гулаговщиной и прочей отвратительной урезаловкой мы забыли то, что Союз дал единственный за последнее полтысячелетие АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ имеющемуся культурный путь. А на это, на минуточку!, не сподобился даже, 3000 летний Китай! Мы, по глубокой тупости, не осознаём это даже сейчас, а, в отличии от нас ПРОСТО туповатый Запад, утомляемый гъолливудчиной, почал осознавать это спустя 30 лет. P.S. для дополнительной глубины - фильм Одесской киностудии.

Дыууӕ фӕндаджы. Арвы - цъӕх. Зӕххы - гуымсӕджыты ӕвдисӕн. Нӕ хус кӕрдзыныл бадур цӕхх, Ныллӕх фыдӕлтыккон фыдисӕн. Ӕмæ та, талынджы фыртау, - Ӕппӕт дуне дӕр зилæд цъилау! Мæхи уд астæумæ! фæлтау Зӕххы къори ныффæрк уæд милау. Уӕд цардӕй бирæ хъæуид мæн Мæ цырен артдæрæй куы судзид. Фæйлаугæ арвæрттывд тæмæн Ирон зæдæн лæджы нымудзид. Фæцæуы фарн, ныххуыскъ и мæр Æндæр адæм зæххы барц тоны Æвзаг сæ — дариаг сæкæр — уырыссаг дæлвæзтæм æрхоны. Сæ дин — чырыстон, дон — фыхæй; Ламаздыхъхъ — маркеты онлайны Фæлæ мæ хъуыдыты æххæй Тыхост нæ хицæн кæны шрайны. Нӕй махӕн фервӕзӕн. Кӕлӕх фӕндаджы бахгӕдта фыдмиты. Ӕргомӕй баныхил, фыдӕх; Быныскъуыд - сау ирӕн ӕрчъиты. [гуымсӕг - бубен, барабан] [ӕвдисӕн - свидетель] [цъил - юла] [фӕрк - осколок] [мил - мишень] [цырен - пламя, азарт] [тӕмӕн - отражение, отблеск] [фӕйлауын - взметать] [нымузын - доносить, сдавать] [хуыскъ - бесплодный, сухой] [мӕр - почва] [барц - грива] [дӕлвӕз - низменность, равнина] [ӕхх - изгиб] [кӕлӕх - гололёд] [ныхилын - покушаться]

​​Специально в честь юбилея ИристонТв выкроил 20 секунд из своего напряженнейшего графика и сфоткал единственное светлое пятно в 5летней истории телеканала - свою тёмно-бордовую водолазку😄 Впрочем вообще всё немногое хорошее, что было сделано в первые годы, было сделано благодаря мне или по моему совету; всё плохое - вопреки моему мнению или даже активным протестам. (Кроме технических вещей). Даже сегодняшняя дата косвенно благодаря мне сформировалась. Это было июле 2016 года, мои добрые друзья пригласили меня в "Жемчужину" на Коста, место с отвратительно полыхающей музыкой и, сказав, что я узнаю об этом в числе первых 5 человек в республике (льстили, поди в числе первых 10!) пригласили делать в республике прорывной круглосуточный национальный телеканал. Это было очень воодушевляюще, ребятки, можете представить? Весь вечер мы проговорили о концепциях, кадрах, форматах, осетинском и национальном, мировом охвате и наполняемости круглосуточного эфира... И черт меня дерни под конец спросить, какой планируется штат. "150 точно, ну а вдруг 300?" с восторгом думал я. С таким штатом мы развернёмся.." Двадцать. "ЧТО??" Я чуть не выпалил: "- Ты долбоёб!?" Но тогда я еще уважал этих людей. Господи, неужели мне тогда уже не было всё очевидно? Я несколько собрался с мыслями и медленно стал говорить: "Нас здесь уже три человека. Допустим начальников будет всего 5. Еще пять - водители. Еще пять - монтажеры. 5 - режиссеры. 20! Не кажется ли вам, что нужно ещё хотяяя бы 5 корреспондентов, НЕ ГОВОРЯ УЖЕ ОБ ОСТАЛЬНОМ!" Несмотря на гремящую музыку наступила звенящая тишина. Больше в тот вечер не было сказано ничего. Мы разошлись, а начало работы, планировавшееся на осень 16, стартовало только спустя полгода, в апреле 17. Будущему директору полгода пришлось объяснять заказчику более чем 10 кратное удорожение планов и просчитывать всё по новой. Так что был бы у небольшого информагенства со штатом в 20 человек, пятилетний юбилей 1 апреля - отличная, кста дата. Самое то! А всем остальным 150(200) я с сарказмом заявляю: "Люк, я твой отец! И ты мне вовсе не нравишься." Молитесь, ребята, как я молюсь. Ибо народ умирал и просил воды, а мы поднесли ему стакан уксуса. И кичимся этим! Адӕмы фыдӕх тыхджын у. P.S. Когда я работал на ГТРК "Алания", то принимал участие в организации какого-то крупного юбилея телекомпании. Любопытно, самые говорливые и известные "вспоминатели" ничего не знали о начале, ибо "их там не было", а настоящих пионеров никто не звал, а если они и попадали случайно на юбилейные записи, то спрашивали у них мельком и не то. На меня это произвело гнетущее впечатление. У меня пока отличная память, надеюсь удастся написать книжку с историей провала проекта национального телевидения в республике.

«Цы фӕнды ӕхсӕнад дӕр адӕмӕй фыццаджы-фыццаг ӕнӕрцӕфӕй домы кӕрӕдзимӕ хъусын, сӕр сӕрмӕ хӕссын, ӕмӕмвӕз [одноуровневый] уын. Уымӕ гӕсгӕ ӕхсӕнад цас егъаудӕр, уыйас сыдывддӕр  [пошлый, банальный]  у. Адӕймаг ӕххӕстӕй йӕхи хуызон вӕййы ӕрмӕст иунӕгӕй; хидӕг  [одиночество] чи нӕ уарзы, уый сӕрибар нӕ зоны, уымӕн ӕмӕ ӕрмӕст хидӕджы ис сӕрибар. Тыхӕй архайд у цы фӕнды ӕхсӕнадӕн дӕр йӕ фыццӕгӕм мигӕнӕн ӕмӕ удгоймаг [личность] цас бӕрзонддӕр уа, уас уӕззаудӕр нывондтӕ [жертва] дзы домдӕуы. Уымӕ гӕсгӕ адеймаг хидӕджы тыли́фы [избегает], фӕразы кӕнӕ уарзы йӕ "ӕз" цӕй бӕрц ӕрда́г   [ценный, священный] уа, уымӕ гӕсгӕ. Иунӕгӕй ницӕййаг адӕймаг йӕ ницӕййагдзинад, бӕрзонд mind та - разагъддзинад ӕнкъары. Иу дзырдӕй хидӕгӕй алчи цы у, уый базоны. Ардыгӕй та - ӕрдз адӕймаджы цас ӕнӕлаздӕрӕй  [совершенный] сфӕлдисы, афтӕ ӕнӕмӕнгдӕрӕй, ӕххӕстдӕрӕй иунӕг рауайы.» А. Шопенгауэр, «Цӕрӕццаг куырыхондзинады афоризмтӕ». «Афоризмы житейской мудрости». ⬇️Дӕлейы уыдзӕн ацы цитатӕимӕ ӕмдзырд Шарль Бодлеры ӕмдзӕвгӕ.

"Мы, мой друг, в жизни видели, как одни праздники заменялись другими; слышали про тысячелетние погребальные обряды, родившиеся 200 православных лет назад; морщились от сказок про массовые народные танцы времён нартовских, написанные для аборигенов командированными из Ленинграда сиамскими хореографинями Пчелиной и Долиной в два поствоенных, но всё еще сталинских года. Что говорить, милостивый господарь!, я в детстве даже настоящих осетин повидал; старики носили фетровые шляпы, заправленные в бледно-копразовые рубашки о короткий летний рукав; под обжигающим солнцем стояли они во дворе школы на общесельском кувде и молили Уацилла упасти колхозные поля от засухи. Плюньте в лицо врущим про других осетин. Дважды плюньте в лгущих, что они еще есть. И поверьте - нет лучшего дня для ухода. Джиоргуба прошёл; в светлый, новообретённый день Матери перестаньте, наконец, быть отцом." И́вoн Хангердиев "Предчувствие сыра"