Цӕра

Полчаса искал в словарях и корпусах осетинского языка обычнейшее в нашей местности слово «цъилдух»; уже думал не сошел ли я с ума, Оказалось что оно записано как «зилдух». Понял это только вбив значение «кружиться» в русско-осетинский. Причем «зилдух» тоже вроде полностью мне знакомо, но в мозгу они у меня в один кластер не состыковались, что забавно. Причем в «цъилдух»-е был уверен, стал проверять, потому что проверка осетинской орфографии внезапно выдала его как ошибочное. Когда человек тепловой удар словил или каким-нибудь иным неловким способом задыхается — ему обычно рубашку рвут на гъруди и стараются разрешить некоторые лежательные свободы. В нашей неловкой ситуации словари и правила[особенно они] должны быть инструментами первой помощи и последующей терапии, а не средствами бандажа, приковывающими язык к неминуемости. Тем более если речь идёт о явлении, в общем-то, даже не успевшем сформироваться. «Сформировавшийся осетинский литературный язык» это чушь, оскорбляющая интеллектуальные особенности тех, кто такое декларирует. Эти люди, кста, прямо сейчас бездарно и бесконтрольно распоряжаются всеми официальными органами языка — от образования до сми. Это, конечно, не приговор, это подтверждение приговора. Я вообще ненавижу правила; здесь же сама ситуация дает право объявить любой диктат правил и филогенетическое редактæрство в рæстдзинадовском махдухе преступным нарушением алгоритмов реанимации. Долой орфоэпию и прочие лингвистические махамудры. Æрмæстдæр цъилдух😏 Проверка орфографии, кста, топовая вещь, весьма рекомендую.

The Shakemakers – осетинские рок-звезды из 90-х #lubovushami_lmty Недавно мама прислала мне видео, где, будучи такой же как я двадцатилеткой, стоит на концерте владикавказской группы. "Как же мы с ней похожи, наверняка я бы тоже с них тащилась" – подумала я. А потом решила, зачем себе в таком удовольствии отказывать, даже спустя 28 лет? Всмотрелась. На сцене болтались четверо: седовласый в свои молодые годы гитарист, басист в тюбетейке и с ушлой улыбкой, длинноволосый ударник и, под самыми яркими софитами – осетинское воплощение всех самых роковых и звёздных рок-звёзд. От группы остался скудный цифровой след, и все равно можно найти достаточно, чтобы расслышать в их музыке самобытность. Казалось бы, назовись в честь песни Oasis, сделай крутую причёску, валяйся на сцене в очередном одноразовом клубе Владикавказа – хватит, чтобы в тех культурных условиях привлечь к себе внимание. Но парни не остановились на этом, и написали впридачу самостоятельную, красивую музыку. Монтаж под их же "Crazy Lora" (1996) 👇🏻

Заслужи нагрудный знак Æ-тест! Ко дню рождения Хетæгкаты Къоста на сайте ОО "Ирон Федерация" www.ironfed.ru вновь запущено он-лайн тестирование на знание осетинского литературного языка "Æ-тест". ПЕРВЫЕ 1000 человек!!!, успешно прошедшие тестирование вновь получат именные награды от имени Миннаца РСО-Алания - нагрудные знаки отличия "Æ-тест" - литой металлической осетинской буквы "æ" в золотом, серебрянном или бронзовом исполнении (в зависимости от результата тестирования) и именные удостоверения к ним. Тестирование проводится третий год подряд. В 2019-2022-х годах его прошли свыше  18 тысяч человек. География участников охватывает многие субъекты РФ, Турцию, США, страны Западной Европы и бывшего СССР. Правовое сопровождение мероприятия осуществляет АНО "Республиканский центр правовой поддержки "Аттикус". В этом году также добавлен новый блок тестовых вопросов. Тестирование можно пройти по ссылке:  https://ironfed.ru/ae-test/ Наши каналы в Телеграм: https://t.me/ironfederacy https://t.me/centeratticus

Почитал вечерком агрегатор осетинского тг - боги мои, боги, какой же всё-таки невыразимый кал генерирует осетинский сегмент. Принял решение полностью соответствовать каловой повестке - отныне тут будут размещаться только мои стихи и мои переводы. Секторы Газов, лингвисты-несмеяны, запятошники, равновешиватели Бодрова и гидроцефальный пухаев - всё это меркнет перед тысячью чтецов, регулярно ставящих клоуна под всей этой бездарной галиматьей. В знак того, что теперь я полностью в повестке, первого клоуна под своими постами буду всегда ставить сам🤡

Хӕлар уын уӕд!👀

Сегодня обновили проверку осетинской (иронской) орфографии на ironau.ru/orfo, также вышла новая версия дополнения для LibreOffice, которое позволяет пользоваться проверкой орфографии при наборе текстов, как в обычном «ворде» (но это не Word, это легально бесплатный аналог). На основе этого онлайнового инструмента появилась также проверка орфографии дли дигорской литературной нормы, она на отдельном сайте находится: https://www.digor-spellchecker.com В составе офисного пакета LibreOffice два модуля проверки пока нельзя установить, они конфликтуют по коду языку или по какой-то ещё причине. Со временем это как-то удастся разрешить. Файлы проверки орфографии составляет Аслан Кудзаев (для дигорской версии Мурат Будаев). Это будничная, кажется, новость про новую версию словарей, но вообще с хоть какой-нибудь автоматической проверкой осетинской орфографии дело тянулось больше 20 лет. Это очень большое достижение.

С утра прошелся по местным новостным пабликам — вы знаете, это начинает работать. То, чего в принципе не было никогда — республиканские властные структуры (из сегодняшнего — прокуратура и министерство образования) иногда начинают публично оправдываться, а не только по-праздникам заявлять, что всё поклёп, а редакции куплены лично Обамой. Тут и до конструктивной работы с общественностью стало на шаг ближе. И, разумеется, наши местные госсми к этому отнюдь не причастны. Все сделано — если брать местные средства массовой информации — «КрыльямиТв» и свежей «Сапой». Кроме того серьезное влияние оказали паблики вроде "Чп(чего-то там)" — адекватному человеку читать их невозможно(я проверял), а вот народ массово читает и реагирует. (Да, я только что противопоставил себя народу(и обществу, это, к слову, часть обвинительной фабулы при вынесении приговора, но помилуйте, я бы соврал, сказав обратное). Тем забавнее вспоминать недавнее выступление руководителя комитета печати Фидарова перед парламентом, где он попросил власть не жмотиться, подкинуть деньжат, а то, де, талантливые журналисты уходят к частникам и из-за этого страдает «гособоронзаказ» по линии СМИ. Впрочем трудно было ожидать, что Фидаров взойдет на трибуну и начнет публично бить самого себя по затылку. Какую только чушь не услышишь в парламенте! Наверное именно поэтому туда назначают людей, не понимающих смысла половины слов в подготовленных для выступления документах. Из сказаного тогда Фидаровым правдой является только то, что сотрудники госсми в республике получают мизерные зарплаты. Рядовые сотрудники, разумеется😏 Все остальное неправда. Госзаказ не страдает от отсутствия у господина Фидарова большего финансирования. Более того, если бы госсми не было вообще, «информационный госзаказ» чувствовал бы себя куда лучше, чем сейчас. «Население», как принято называть людей в терминологии «госзаказа», за двадцать лет перешло из стадии недоверия в стадию презрительного отвращения к этим структурам и начало подспудно симпатизировать Абаме только из-за самого факта их бессмысленного для страны существования. Напротив, когда рассерженный горожанин имеет возможность написать матерный комментарий в группе «ЧпОсетии» и ему отвечает 80 тысяч таких же дуралеев как он сам, то это страсть как хорошо. Ну и невыразимо прекрасно, когда по результатам взволновавшей горожанина публикации ответственное ведомство дает «положительный» комментарий или даже (не для галочки) решает саму проблему!(о, как!) Да этот рассерженный горожанин внезапно себя значимым почувствует и пойдет защищать государство от любого Обамы с кэнжалом в зубах. Неужели для того, чтобы это понять, нужно заканчивать Гарвард или, на худой конец, Тимирязевскую академию сельского хозяйства? Суть же госсми и «госзаказа» по мелкому чиновничеству уровня местного комитета как раз в том, чтобы помогать ведомствам замалчивать проблемы в идиотическом, как бы чего не вышловском ужасе.

Для перчаток и различнейших рукавиц мне больше нравятся забавные «ӕрмхудтӕ», а не смешные «ӕрмкъухтӕ»🏂

Тут ниже перевод стихотворения Бродского иронау, и я не знаю ни одного современника, который мог бы дерзнуть на стихотворный перевод подобной сложности😏 Да, я не пишу «перевёсти», я пишу «дерзнуть», но как прозвучало.😏 Оригинал, кстате, здесь посмотреть Увидал я это стихотворение лет десять назад, кажется, в сториз Вероники Зангиевой. С тех пор всё стало хуже и скучней; я не берусь за идиотические переводы дурачка Бродского, Вероника Зангиева постит одну муть про олимпиады, райтерство и ведение дурных эфиров на провинциальном канале. Раньше, конечно, было лучшее, но перевод осталсæ. РАЗДÆРИУÆГ Ӕрцӕрдзыстӕм мах доны былгӕрон Бӕрзонд ауӕзтӕй раʼбыру кӕнгӕйӕ Хи континентӕй. Рухс ирдӕн йӕ рон Хӕдконд цырагъӕй, уый зылды цӕргӕйӕ. Мах демӕ къамӕй самайдзыстӕм тох Нӕ кӕндзыстӕм гуылфы ниуды дӕр рох. Фӕсхуыфты хъӕрзт мынӕг кӕнын фӕлваргӕ Ӕгӕр ныл уад куы рахӕца, хъыгдаргӕ. Ӕз дӕн зӕронд, ды та, ды та ӕвзонг Фӕлӕ уыдзӕн куыд ногдзауты ӕрдыды Ӕнусты чиудыл ног нымад фӕсонт Хынцгӕйӕ махыл ног дуджы хъуыдыды. Нӕ Нидерландӕтӕ бынтон зыгъуым; Дыууӕйӕ дзы мах байтаудзыстӕм хуым Фӕскъӕсӕрты мах устрицӕ фыццыстӕм Стӕй хурджын осьминог хӕлцӕн хӕрдзыстӕм Уадз ӕмӕ схъӕрза джитъриты сӕр уард Мах басудздзыстӕм демӕ, эскимостау. Рӕвдаугӕ, ӕнгуылдз рауадздзынӕ дард Ӕнӕвнӕлд тӕлм кӕм рахицӕн и, ностау. Бӕхбӕттӕн айдӕнмӕ кӕсгӕйӕ ис уынӕн Фӕлӕ мын фæсонтæй уый равдисдзӕн уылӕн Стӕй зӕронд гейгер къаладжын фӕлгӕты Æнæхуыз ӕмӕ хидæйдзаг къӕлӕты. Ӕрцӕудзӕн зымӕг, нӕрӕмон ӕʼздыхт Кӕнгӕ нӕ хъӕдын царыл дзала. Зӕгъгӕ, нын саби равзӕрын ӕнтыст Андрей, йӕ Аннӕ ном йыл уадз мӕ кала. Цӕмӕй гыццыл цӕсгомимӕ ӕфтыд Мӕрдырох ма уа Мады алфавит Фыццаг зӕл ын ӕʼсуылӕфынӕй дары — Ӕвзаджы тых ӕрӕййафдзӕн йӕ кары. Мах къамӕй тох фӕкӕндзыстӕм ӕмӕ Ӕд къозыртӕ нӕ ласдзысты фӕлмӕн Былы кӕронӕй агуылфы къӕдз-мӕдзтӕ Нӕ саби та, ныххъусуӕвгӕ, нӕ фӕстӕ Кӕсдзӕн, ӕмӕ нӕ хатдзӕнис ӕппын Цӕмӕн ӕм хойы гӕлӕбу цырагъы. Куы йын ӕрцӕуа рӕстӕджы рӕбын Фӕстӕмӕ хизын ауӕзтӕн йӕ рагъыл. 1965 аз. [ауæзт] — [плотина, дамба] [быру] — [ограда] [ирд] — [ясный, яркий, светлый] [хæдконд] — [самодельный] [зылд] — [круг, округ, окружность] [гуылф] — [сильная волна, прилив, течение] [ниуд] — [вой] [мынæг] — [тусклый, приглушенный] [ногдзау] — [пионер] [æрдыд] — [здесь «клятва»] [хынцын] — [считать] [зылд] — [круг, округ, окружность] [хъуыдыды] — [молочная спелость] [зыгъуым] — [наоборот] [хæлц] — [питание] [тæлм] — [полоса] [нос] — [шрам] [бæхбæттæн] — [ключица] [къала] — [олово] [фæлгæт] — [рама, рамка] [кæлæт] — [дуга, ярмо — здесь, лямка] [нæрæмон] — [буйный] [дзала] — [осока] [равзæрын] — [зародиться] [агуылф] — [отлив]

Ну, вот и Илья Лазерсон причастился гор Осетии, (как всегда не без участия Соса Плиева, думаю). Впрочем, "уый, как всигда, Вячеслав Иванов мæнæй раздæр бафиппайдта!" — так любил говаривать Иван Дзанаев, когда высказывал в обсуждении идею, слышанную ранее от другого человека, дабы не нарушить примат первенства и отдавать должное сугубо по-этикету. Этим он как-то раз поставил в неловкое положение Дзесты Куыдзæга, который долго потом высказывал Нигеру за это — в той небольшой миниатюре, о которой можно почитать у Кудзага, проявилась разница в менталитете южных и северных осетин. Ну а на лазерсоновских фото выше мы тоже видим нетипичную для северных гор процедуру виноградарства — виноградарство на севере не знали до Хъуда, Тырсы и Хъæдысæра включительно — а это были североосетинские области, буквально граничившие с Грузией. Ну, главное шоб шоу продолжалось, как грится, согласен. Подавить виноград куда динамичней, чем цедить пиво, долго вываривать, а потом растворять в нем курдюк (или жирную тушку) барашка. Хотя тоже было бы весьма зрелищно — а если группа дня на три — то в начале сварил, а в конце это пиво можно уже относительно пробовать — это преимущество пред чуждым этому региону виноградарством.

Всем доброго утра! Вчера был шикарный обед в горах: осетинские пироги, дзыкка, всевозможные холодные закуски. Из местной форели сварил уху, все были уху-евшие. Устроили импровизированную фотосессию. Два еврея - Гутин и Лазерсон оказались настоящими абреками, мы это долго скрывали. Давили виноград так, как это делали в старину. Мой брат Дима, посмотрев этот процесс на видео, остроумно назвал меня Аландриано Челентано…

Кстате, забавно что: husk [шелуха] — хъузг [шелуха] --- Шах и цейтнот критиканам Лӕууӕндона! «Хъузг» еще, конечно и «скорлупа», и даже «чешуя»(о, как!). А «хаск» может обозначать «внешнюю оболочку» в широком смысле, как я понял.

👀

Хъыгагӕн, ирон ӕвзаг ныртӕккӕйы фӕлтӕртӕ ӕвзӕрӕй-ӕвзӕрдӕр зонынц, ӕмӕ ахӕм уавӕрты, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, цауддӕрмӕ цӕуы фысгӕ ныхасы хъӕд дӕр. Ирон ӕвзаг чи уарзы, иронау кӕсыныл ӕнувыд чи у, уыдон ӕнӕбафиппайгӕ нӕ фӕуыдзысты, цас рӕдыдтӕ ис нырыккон ирон текстты — газет уа, журнал ӕмӕ афтӕ дарддӕр. Ӕмӕ сфӕнд кодтам саразын ацы канал ӕмӕ дзы адӕмы рӕгъмӕ хӕссын, ирон текстты мидӕг цы алыхуызон рӕдыдтыл ӕмбӕлдзыстӕм, уыдон. Табуафси, саккаг нæм кæнут! https://t.me/ironaurast

Это самое смешное дерьмо, что я читал за последние полгода😁 Неужели даже после этого дурачьё не в состоянии понять то, что перед нами украинцы? Я не о тех, кто вывеску перевёл(к "равдыстӕг"-у претензий нет) а те, кто это в показанном контексте прокомментировал. Самое же интересное в этой ситуации то, что федеральное правительство, которое "наши украинцы" тайно ненавидят в совершенно киевском, отделенческом ключе, прямо способствует увеличению численности таких "украинцев на окраинах" своим долгосрочным планировантем ползучей ликвидации национальных языков и национальной идентичности. Это звучит парадоксом, и именно поэтому туповатый московский федерал искренне считает, что ликвидация национальных языков превратит аборигенов в русских, не понимая того, что она превращает их украинцев. Наитупейший сюр за всю историю расходования нефтегазовых доходов после Машука😏 На местном уровне этот государственный запрос на имбицилизм воплощают запретители дигорского языка. Ремарка для проведения вертикальных аналогий😏

«Сенекӕ байрайы Луцилимӕ! Уӕгъд дӕ нӕ уадзы,— фыссыс ды,— хъӕггаг[яростный] знаджы тӕрхондоны[судебный] ӕртхъирӕн. Дæумæ афтæ кæсы ӕмӕ дӕ ӕз ныфсытӕ ӕвӕрынӕй æмæ «хуыздӕрмӕ ӕнхъӕл»-тӕй райдайдзынӕн хынцын[угощать]. Фӕлӕ дӕ ӕз ӕвӕлмонмӕ[безмятежность] ӕндӕр фӕндагыл ахондзынӕн. Катайӕ кӕд фервӕзинаг дӕ, уӕд рафӕлгӕн[вообрази], цыма дыл тас цы ӕфтауы, уый ӕнӕмӕнгӕй ӕрцыд. Ӕмӕ бӕллӕхӕн йӕ ас [величина] ссаргӕйӕ дӕ тарсты бæрц сбар. Уӕд фендзынӕ, цы фыдбылызӕй тарстӕ, уый кӕй нӕу кӕнӕ афтӕ стыр, кӕнӕ афтӕ дӕргъвӕтин. Дӕ ныфс дын чи бафидар кӕна, уыцы цӕвиттонтӕ дӕр къух тагъд ссардзысты; алы ӕнус сӕм бафтауы. Мысгӕ-мысын кӕдӕм нӕ акӕсай — нӕхи паддзахадмӕ кӕнӕ фӕсарӕнтӕм — алкӕм ссардзынӕ кӕнӕ гуырдзӕй рахӕсгӕ, кӕнӕ хӕдӕххӕстӕй [самосовершенствование] байрӕзгӕ разагъд удтæ. Тӕрхоны зылынгонд куы ӕрцӕуай, уӕд дыл хъоды, кӕнӕ ахӕстонӕй уӕззаудӕр цы ӕрцӕудзӕн? Арты судзынӕй, мӕлӕтӕй хъизӕмайрагдӕр цы ис? Амынд фыдбылызтӕй кӕцы фӕнды райс, ӕмӕ сӕ ӕрдумӕ чи нӕ дардта, уыдоны дӕр зӕгъ. Дӕу нӕмттӕ агурын нӕ, фӕлӕ ӕвзарын бахъӕудзӕн. Муций йӕ къух арты сӕвӕрдта. Ӕбуалгъ тухи — судзынц дӕ. Ноджы ӕбуалгъдӕр — дӕхӕдӕг дӕхи куы судзай, уӕд. Кӕсыс, кастцух [неначитанный] лӕг, мӕлӕтимӕ тохмӕ уынаффæйæ хотыхджын чи не 'рцыд; ӕрмӕст хӕстон ӕнӕбасӕттонӕй фидар — къуыхцыйы тыххӕй йӕхи мӕлӕтӕй ӕфхӕры. Лӕууы ӕмӕ кӕсы, йӕ къух куыд тӕдзы знаджы зынг къӕймӕ ӕмӕ йӕ, стӕджы онг басудзгӕ, не 'фснайы, цалынмӕ фыдгул йӕхӕдӕг нӕ айсы арт, уӕдмӕ. Йӕ бон уыдис знаджы асадӕны[лагерь] стырдӕр ӕнтыстимӕ архайын, фӕлӕ стырдӕр лӕгдзинадимӕ — нӕ. — Уыцы таурӕгътӕ фӕзарыдысты ӕппӕт скъолаты! — зӕгъдзынӕ ды. Ӕз сӕ зонд стауынӕн не ‘рхастон ам, фӕлӕ сæ ‘рхастон, цӕмӕй дæ сразӕнгард кӕнон ӕппӕтӕй тӕссагдӕр дӕм цы кӕсы, уыдӕттӕм. Ноджы ӕнцондӕрӕй уый мӕ къухы бафтдзӕн, куы дын равдисон, уд ахицӕны уысмыл ӕрмӕст ӕхсарджынтӕ кæй нæ сæмбæлынц лæгдзинад æвдисгæйæ. Æнӕуый царды тӕппуд чи уыд, уыдон дӕр хатгай фæстейы нæ баззайынц. Афтӕ Сципион, Гней Помпейы каис, ныхмӕ дымгӕйы бар бауӕвгӕ, балӕууыд Африкӕйы былгӕрон ӕмӕ йӕ нау фыдгулты къухтæм бахаугæйæ фенгæ йӕхи цирхъӕй[меч] барӕхуыста. Æмӕ ма йӕ куы фарстой, разамонӕг кӕм ис, зӕгъгӕ, уӕд сын афтӕ: «Разамонӕг дзӕбӕх у!» Уыцы ныхӕстӕ йӕ сӕвӕрдтой фыдӕлты ӕмвӕз ӕмӕ Сципионтӕн Африкӕйы цы кад ӕмбӕлыд, уый скъуынын нӕ бауагътой. Егъау ӕнтыст у Карфаген басӕттын, фӕлӕ мӕлӕт басӕттын — ноджы егъаудæр. «Разамонӕг дзӕбӕх у!» Куыд хуыздӕр ма хъуамӕ амардаит балхон[полководец]?... Бауырнӕд дӕ, Луцилий, мӕлӕт афтӕ ӕдас у, ӕмӕ йе 'руаджы хъуамӕ мацӕмӕй тӕрсӕм. Уымӕ гӕсгӕ де знаджы ӕртхъирӕнтӕм ӕвӕлмонӕй хъус. Дӕ сыгъдӕг цӕсгом дын ныфс кӕм дӕтты, уым хъуыддагмӕ чи нӕ хауы, уыцы ӕууӕлтӕн[обстоятельства] дӕр стыр уӕз ис. Дӕ зӕрдӕ дар рӕстдзинадыл, ӕнӕраст уынаффӕмӕ та цӕттӕ у. Фыццаджыдӕр ма рох кӕн: тыхст йӕ аххосӕй ахицӕн кӕн ӕмӕ хъуыддагæн йæхимæ æркæс. Уӕд базондзынӕ, тӕссаг тас[страх] йӕхӕдӕг кӕй у, уый.» «Луцилимӕ уагон фыстӕджытӕ», Сенекӕ, 62 аз.

«Сенекӕ байрайы Луцилимӕ! Уӕгъд дӕ нӕ уадзы, - фыссыс ды, - хъӕггаг[яростный] ныхмӕлӕууӕджы тӕрхонмӕ бадӕттыны ӕртхъирӕн, ӕмӕ дӕм афтӕ кӕсы, цыма дӕ ӕз хуыздӕрмӕ ӕнхъӕлтӕй ӕмӕ ныфсытӕ ӕвӕрынӕй райдайдзынӕн хынцын[угощать]. Фӕлӕ дӕ ӕз ӕвӕлмонмӕ[безмятежность] ӕндӕр фӕндӕгтыл ахондзынӕн. Катайӕ кӕд фервӕзинаг дӕ, уӕд рафӕлгӕн[вообрази], цыма дыл тас цы ӕфтауы, уый ӕнӕмӕнгӕй ӕрцӕудзӕн. Ӕмӕ бӕллӕхӕн йӕ бӕрц ӕмӕ ас ссаргӕйӕ дӕ тарст сбар. Уӕд фендзынӕ, цы фыдбылызӕй тарстӕ, уый кӕй нӕу кӕнӕ афтӕ стыр, кӕнӕ афтӕ дӕргъвӕтин. Дӕ ныфс дын чи бафидар кӕна, уыцы цӕвиттонтӕ дӕр къух тагъд ссардзысты: алы ӕнус сӕм бафтауы. Мысгӕйӕ кӕдӕм нӕ акӕсай - нӕхи паддзахадмӕ кӕнӕ фӕсарӕнтӕм - алкӕм ссардзынӕ кӕнӕ гуырдзӕй рахӕсгӕ, кӕнӕ хӕдӕххӕстӕй [самосовершенствование] байрӕзгӕ разагъды удты. Тӕрхоны зылынгонд куы ӕрцӕуай, уӕд дӕм хъоды, кӕнӕ ахӕстонӕй уӕззаудӕр цы ӕрцӕудзӕн? Артӕй судзынӕй, мӕлӕтӕй хъизӕмайрагдӕр цы ис? Амынд фыдбылызтӕй кӕцы фӕнды райс, ӕмӕ сӕ ӕрдумӕ чи нӕ дардта, уыдоны дӕр зӕгъ. Дӕу нӕмттӕ агурын нӕ, фӕлӕ ӕвзарын бахъӕудзӕн. Муций йӕ къух арты сӕвӕрдта. Ӕбуалгъ тухи - судзынц дӕ. Ноджы ӕбуалгъдӕр - дӕхӕдӕг дӕхи куы судзай, уӕд. Кӕсыс, кастцух [неначитанный] лӕг, мӕлӕтимӕ тохмӕ уынаффӕтӕй хотыхджын чи не 'рцыд; йӕхи ӕрмӕст хӕстон ӕнӕбасӕттонӕй фидар кӕнгӕ, къуыхцыйы тыххӕй йӕхӕдӕг йӕхи мӕлӕтӕй ӕфхӕры! Лӕууы ӕмӕ кӕсы, йӕ къух куыд тӕдзы знаджы зынг къӕймӕ ӕмӕ йӕ, стӕджы онг басудзгӕйӕ, не 'фснайы, цалынмӕ фыдгул йӕхӕдӕг нӕ айсы арт, уӕдмӕ. Йӕ бон уыдис знаджы асадӕны[лагерь] стырдӕр ӕнтыстимӕ архайын, фӕлӕ стырдӕр лӕгдзинадимӕ - нӕ. Ӕркӕс ма, ӕгъатыр ныццӕвынмӕ куыд бӕллы, уымӕй ӕхсар [доблесть] тӕвддӕрӕй тындзы цӕфы райстмӕ... - Уыцы таурӕгътӕ фӕзарыдысты ӕппӕт скъолаты! - зӕгъдзынӕ ды. Ӕз сӕ зонд стауынӕн не ' рхастон ам, фӕлӕ дӕ цӕмӕй сразӕнгард кӕнон ӕппӕтӕй тӕссагдӕр дӕм цы кӕсы, уыдӕттӕм. Ноджы ӕнцондӕрӕй уый мӕ къухы бафтдзӕн, куы дын равдисон, уд ахицӕны уысм ӕрмӕст ӕхсарджынтӕ нӕ, фӕлӕ ӕнӕуый тӕппуд чи уыд, уыдон дӕр ам арӕх сахъты фӕсте кӕй нӕ задысты. Афтӕ Сципион, Гней Помпейы каис, ныхмӕ дымгӕйы бар бауӕвгӕ, балӕууыд Африкӕйы былгӕрон ӕмӕ, йӕ нау фыдгулты къух бахаудта уый фенгӕйӕ, йӕхи цирхъӕй[меч] барӕхуыста, ӕмӕ йӕ куы фарстой, разамонӕг кӕм ис, зӕгъгӕ, уӕд сын афтӕ: «Разамонӕг алцӕмӕй дзӕбӕх у!» Уыцы ныхӕстӕ йӕ сӕвӕрдтой фыдӕлты ӕмвӕз ӕмӕ Сципионтӕн Африкӕйы цы намыс ӕмбӕлыд, уый скъуынын нӕ бауагътой. Егъау ӕнтыст у Карфаген басӕттын, фӕлӕ мӕлӕт басӕттын - ӕнтыстджындӕр. «Разамонӕг алцӕмӕй дзӕбӕх у!» Куыд хуыздӕр ма хъуамӕ амардаит балхон[полководец]?... Бауырнӕд дӕ, Луцилий, мӕлӕт афтӕ ӕдас у, ӕмӕ йе 'руаджы хъуамӕ мацӕмӕй тӕрсӕм. Уымӕ гӕсгӕ де знаджы ӕртхъирӕнтӕм ӕвӕлмонӕй хъус. Дӕ сыгъдӕг цӕсгом дын ныфс кӕм дӕтты, уым хъуыддагмӕ чи нӕ хауы, уыцы ӕууӕлтӕн[обстоятельства] дӕр стыр уӕз ис. Дӕ зӕрдӕ дар рӕстдзинадыл, ӕнӕраст уынаффӕмӕ та цӕттӕ у. Фыццаджыдӕр ма рох кӕн: тыхст йӕ аххосӕй ахицӕн кӕн ӕмӕ хъуыддагмӕ йӕхимӕ фӕкомкоммӕ у. Уӕд базондзынӕ, тӕссаг тас[страх] йӕхӕдӕг кӕй у, уый.» «Луцилимӕ уагон фыстӕджытӕ», Сенекӕ, 62 аз.

Когда, наконец, выпал шанс поглядеть на троганье льда в качестве господина присяжного заседателя, но государственные структуры всех мастей проявили невиданную слаженность, доставив 2 сентября приглашение на процесс, стартовавший 2 августа😏 В этом государстве что-нибудь является НЕ профанацией, кроме депутатского мандата и ордена Уацамонга Тимура Владимировича Кусова?😏