Центр изучения родных языков ДГУ

🌿 День языков народов Российской Федерации Сегодня отмечается День языков народов Российской Федерации - новая памятная дата, учреждённая указом Президента в ноябре 2025 года. Дата выбрана не случайно: 8 сентября - день рождения Расула Гамзатова, писавшего на аварском и русском языках. По данным Института языкознания РАН, на территории России насчитывается 155 языков, включая русский жестовый язык. Среди них - языки, распространённые на огромных территориях, и языки небольших этнических групп, многие из которых сегодня находятся под угрозой исчезновения. Для многоязычного Дагестана эта дата особенно значима: здесь языковое разнообразие - не только научный термин, а часть повседневной жизни. С Днём языков народов России 🕊️

❤️ День языков народов России в Институте языкознания! 📆 Уже завтра, 8 сентября, в день рождения Расула Гамзатова, впервые будет отмечаться День языков народов Российской Федерации. А у нас как раз есть замечательный повод встретиться! Мы приглашаем вас на онлайн-презентацию набора наклеек на митаги-джалганском языке. Автор проекта — Мария Эмилия Винклер, которая не только занимается документацией этого языка, но и проявила себя как талантливый иллюстратор. Она придумала и напечатала наборы стикеров: каждый рисунок сопровождается надписью на митаги-джалганском. И очень символично, что наклейки увидели свет именно в преддверии нового праздника! На презентации Мария покажет готовые стикеры и расскажет, как шла работа над проектом — от первых набросков до печатного воплощения. Для участия напишите на почту mnogo.yaz@iling-ran.ru — мы пришлём ссылку на Zoom накануне мероприятия. До встречи 8 сентября в 11:00!

Первый конкурсный день начинается! 📌 Сегодня в Липецке стартуют испытания V Всероссийского профессионального конкурса «Лучший учитель родного языка и родной литературы».

Юбилейный сезон объединил 131 педагога из 87 регионов России — 85 учителей и 46 воспитателей дошкольных образовательных организаций.

Открывает программу «Методическая мастерская». Участники представят свои педагогические идеи, авторские разработки и профессиональные решения, проверенные практикой. 🔻 Расписание и прямые трансляции: — выступления учителей — выступления воспитателей Подключайтесь к эфирам и следите за первым конкурсным днём вместе с нами! 💙 Организатор конкурса — Министерство просвещения Российской Федерации. Оператор — Федеральный институт родных языков народов Российской Федерации.

с. Изано, Ахвах. Под сильным впечатлением осмотра старой мечети, обновленной в 1341 г.х. // 1922 г.

✨ табасаранская поговорка

Хябяхъ гъабшиган, габнин хпир гьялак шул «Когда вечер наступает, жена чабана начинает торопиться». (о ситуации, когда за работу берутся слишком поздно и приходится спешить). Доброе утро 🥱

🌿 В Махачкале завершился первый проект летних курсов родных языков На базе школы № 29 в течение трёх месяцев дети изучали аварский, даргинский, кумыкский, лакский и лезгинский языки. Занятия проходили в необычном формате: язык изучали через игры, подвижные занятия и ролевые приключения. Изначально организаторы рассчитывали набрать группы примерно по 10 человек, но желающих оказалось больше - проект объединил более 80 детей. Для аварского и кумыкского языков пришлось открыть дополнительные группы. Проект «Языковая экспедиция» реализовал Фонд сохранения и развития родных языков и культуры народов Дагестана при поддержке гранта Главы Республики Дагестан. Организаторы планируют продолжить такие занятия для городских детей. 🔗 Подробнее «Дагестанская правда»

#новости

С 1 сентября 2026 года владельцам личных подсобных хозяйств, где содержится более 10 голов домашней птицы, необходимо поставить её на государственный учёт.

АьнакIуй кIили къадишайссар «На курицу седло не наденешь»

лакская пословица

Доброе утро 🐔

🕊️ «Журавли» на языках Дагестана В Махачкале ко Дню языков народов Российской Федерации запускают видеопроект «Родной язык - родник наш». Новый праздник, учреждённый в 2025 году, отмечается 8 сентября - в день рождения Расула Гамзатова. Дети прочитают стихотворение Расула Гамзатова «Журавли» на 14 языках народов Дагестана, а также расскажут о значении родного языка. Проект стартует 1 сентября, а видеоролики будут публиковаться на официальных ресурсах администрации Махачкалы и транслироваться на региональных телеканалах. Подробнее: РИА «Дагестан»

БУЗУКЪНУ ЧАЧЫП ЭТМЕЙ, ОЬЗЮ БОЛА «Дураков не выращивают, сами такими становятся»

Кумыкская пословица

Ца мурхьирай кIива кюру къабикIайссар «На одном дереве двух гнёзд не бывает»

✨ Лакская пословица

Доброе утро 🐦

🎨 Дагестанские зарисовки Бориса Войцеховского

Доброе утро ✨

(почему только старшего?) В Чеченской Республике реализуется практика «Финансовая грамотность по-чеченски», направленная на повышение финансовой грамотности людей старшего возраста. В рамках проекта для жителей региона подготовлены информационные материалы на родном языке.

«Цель практики – финансовое просвещение людей старшего возраста путём подготовки и распространения материалов по финансовой грамотности на родном (чеченском) языке», – говорится в сообщении.

Брошюры бесплатно распространяются в администрациях муниципальных образований, организациях социального обслуживания и социальной защиты, центрах поддержки предпринимательства, мечетях и других местах массового пребывания людей. Материалы также используют на мероприятиях для пенсионеров и предпенсионеров. «Брошюры помогают донести необходимые знания до жителей региона в простой и понятной форме», – отметили авторы проекта. https://chechnyatoday.com/news/398759

💻 Цифровые корпуса языков Дагестана Минцифры Дагестана разработало бот для создания корпусов национальных языков республики. Сейчас в проекте доступны аварский, даргинский, кумыкский, лезгинский, лакский и табасаранский языки. Работа устроена в несколько этапов: сначала пользователь проходит небольшое тестирование, затем переводит предложенные тексты с русского на выбранный национальный язык, а на следующем этапе может участвовать в их озвучке. Загруженные тексты предоставлены «Яндексом» для последующей интеграции в сервис «Переводчик». Подробнее: РИА «Дагестан» Бот: @DagLanguadeBot

🏺 Балхар - древний центр художественной керамики Дагестана, где традиции изготовления глиняной посуды сохраняются из поколения в поколение. Балхарские кувшины узнаваемы по характерной форме, самобытной росписи и традиционному орнаменту.

Руслан Башаев Бархъал Бархъаллай ябавц1укун, Барчаллагьрал уцІара, Архнияту аргъ дурк1ун, Аьрш узданнийн уцара. Буттал аьрщарал къукъу Ттун булайсса я Бархъал, Мархха марц1сса вил мукъул Ттул буруккин бай тархъан. Аьрщи дакІнийх лирчусса, ДакІ аьрщарайх чирчусса Бархъарав ттула арши, Уздансса буттал аьрщи. Къа-Лаккуй яхьу Бархъал Дарсну бур Лаккуй щархъан.

Лакский язык

Балхар Всегда, Балхар, так было - По горной городьбе Неведомая сила Влечёт меня к тебе. Балхар, из отчей глины Ты чашу даришь мне. И всех ключей глубины Звенят на плоском дне. В земле одушевлённой Душа приземлена. И в речи окрылённой Народа суть видна. Ты верностью посулам - Пример другим аулам.

Перевод Максима Калинина

Доброе утро 🍀

«Перизада» - лезгинская народная песня в обработке Готфрида Гасанова.

Гасанов был не только композитором, но и одним из первых собирателей музыкального фольклора Дагестана. Он участвовал в первых музыкально-этнографических экспедициях по Дагестану. В одной из них было записано 100 народных мелодий и 120 поэтических текстов на фонографические валики. Позднее собранный материал публиковался в нотных сборниках и становился основой для профессиональных обработок народных песен. Среди них - и «Перизада».

Доброе утро 🎶