Своя, но с акцентом: немецкая жизнь чужими словами

Нашла новый сорт удовольствия 🥹❤️

Доброе утро, сеньорез! Как переживаете сбои в работе Майкрософт? У меня работают Visual Code Studio, и это главное 😁❤️

Последние два года живу с четким ощущением, что говорю по-немецки. С1 сдала, встречи на немецком провожу, коллеги в восторге! (Не все, конечно, но это вопрос времени 🤪) И тем не менее разговор вчера в Дугласе, выбираю блеск и карандаш: — мне нужен карандаш цвета 05, чтобы его это… zusammen nutzen? Совместно пользоваться? — ах, боже, комбинировать? kombinieren? 🫪 То ли коллеги не до конца честны, то ли… сегодня устрою разборки, в общем 🥹 Кстати, обратила внимание, что у меня все языки учатся именно методом разговора. Мой любимый метод ❤️🥳

Давно не было такого, чтобы я после похода в Дуглас выходила довольнаяяяя ❤️😻

Обещала, кстати, больше рассказывать вам о результатах своей работы и о том, чему учусь 🥰 В конце прошлого года мы с командой решили создать ИИ-Агент, который будет поддерживать отдел продаж по вопросам внутренних процессов и работы в системе. Я взяла на себя техническую часть, а также работу по организации проекта: кто должен быть включен, как мы будем поддерживать бот технически, как мы будем поддерживать его базу знаний. Вы бы знали, сеньорез, сколько скептизма встретила эта идея у нас в команде! Я год буквально боролась за эту идею, зубами в нее вгрызлась, итог - на прошлой неделе мы выкатили агента для всеобщего пользования по компании! Теперь на мне висит нелегкая задача - поддерживать командный дух, поддерживать агента, собирать обратную связь от пользователей. А когда у меня есть время, я даже добавляю в него новые технические штучки и автоматизированные процессы. Работы много, но наверное это легко, когда ты горишь идеей (немного переплетается с недавним интервью HRD Яндекса, но это мы обсудим позже). Кстати, я полностью отдаю себе отчет в том, что агент не идеален. Он не отвечает на некоторые вопросы, а на некоторые может ответить не правильно. Но вот, в чем я еще более уверена: лучшее - враг хорошего, он уже выполняет большую часть работы, он уже способен поддержать быстро и, главное, правильно, наша задача - регулярно проверять его ответы и работу, а также постоянно совершенствовать 🥺 Короче, горжусь собой немного, ибо эта идея изначально не была особо принята командой, и мне стоило огромного упорства, чтобы довести это до сегодняшнего этапа 😌🙈

Доброе уууутро ❤️ На прошлой неделе разговаривала с коллегой, говорю, не представляю, как мы раньше каждый день ходили в офис, сейчас мой максимум — это два раза в неделю, больше — у меня уже садится социальная батарейка 🪫🥹 Сегодня, например, вообще не горжусь своим ресурсом — буду работать из дома 🥲

Час на лестнице, извинитесь 💅

Итак, готовы услышать, как я приехала в свой B&B в Италии, а хозяйка мне не открывала? 🤪 В общем, начнем с того, что в городе, куда я ехала - в Тревизо - отелей в принципе мало. Обычно все поездки мы бронируем через внутренний сайт, поэтому опции, которые там выставлены — одобрены компанией. Так я и нашла свой уютный домик — ведь если он даже есть на нашем специализированном сайте, шансы, что что-то может пойти не так — чрезвычайно малы. Итак, заселение было назначено на вторник вечер. Утром мне приходит email от хоста, в котором она спрашивает, во сколько я приеду. Спрашивает только время приезда, внимание (!) — больше ничего. Сообщение я увидела поздно, уже когда ехала из Милана в Тревизо, если честно, даже не думала, что мой игнор может стать проблемой. В 19:40 я добираюсь до своего B&B, стучу в дверь, звоню в дверь, мне не открывают. Звоню по номеру — мне не отвечают. Мимо уже начинают проходить итальянцы, говорят, рагацца, что случилось? Ты ищешь здесь B&B? Мы о таком не слышали! И здесь я, естественно, насторожилась. Ведь мне писали, отель существовал на сайте, быть не может, что это скам! Звоню итальянской коллеге, и спустя два часа поисков мы находим хоста, готового принять меня на одну ночь (изначально мне нужно было две ночи). Думаю, что переночую, и утром попробую еще раз позвонить, (хотя каковы шансы, что после 30 звонков они не взяли трубку, а утром возьмут, правда?) А шансы велики, сеньорез. Переночевав в новой квартире, приезжаю в офис и первым же делом звоню хозяйке квартиры, в которой я изначально хотела останавливаться. Allora, говорит. У меня заселение до 18:00, говорит. Я же писала тебе! Рассказываю эту историю коллегам, они говорят, Александра, ты так-то сама виновата, а я так-то понимаю, что если бы мне изначально сказали, что заселение до 18:00, я бы и по-другому реагировала? 🤪 Даже не знаю, что думать, сеньорез 🤪

Ладно, раз уж пошла такая тема, делюсь новостями: в прошлом месяце я была в командировке в Италии 🥹 В Италии. По работе. Элизабет Гилберт ездила туда ради пиццы, а Саша поехала ради работы. Цель поездки — участие в мастер-классе по процессу клиентских рекламаций, а также проведение Day in Life Of — это когда я сижу целый день с сотрудником и документирую их процессы, чтобы мы потом вместе выявили возможности для оптимизации. В Италии у меня было самое настоящее приключение (даже два!) - я проехала одна 300 км на машине по итальянским магистралям 🌟 - хост моего B&B не открыла мне дверь, когда я приехала 🤣 Но эта история заслуживает отдельного поста) Помимо этого, я гуляла по итальянским улочкам, ела пиццу, тирамису, сидела на лавочке и наблюдала за живущими свою дольче виту итальянцами 🥹 Вывод: люблю путешествия; не очень люблю путешествия по работе, ибо не могу спать без мужа 🤣 Италия, конечно, покорила мое сердце ♥️ Как всегда, после поездки появилось дикое желание учить язык. Кстати, оно пока не пропало, но и времени для занятий пока не появилось 🥹 Обещаю завтра поделиться деталями итальянских приключений! И благодарю вас за поддержку (уж не думала, что вам будет интересно читать о работе 🥹)

Вечер добрый, сеньорез! ❤️ Меня здесь не было уже… 3.5 недели 🥹 Причина этому, кстати, одна, хотя за это время произошло огромное количество событий, о каждом хотелось рассказывать, но… я не знала, будет ли вам это интересно Я веду блог уже 8 лет. Серьезно! Недавно восстановила доступ к старому инстаграму, у меня там целая жизнь, столько текстов, столько историй! Мне всегда была интересна тема ведения личного блога, но кажется, что чем старше я становлюсь, тем больше задаюсь вопросом — а кому это вообще нужно? Я не зарабатываю с блога. Мне поступают предложения на рекламу, я очень редко беру кого-то на рекомендацию, у меня нет курсов, услуг (хотя иногда я думаю, почему? 🥹🤪) Единственная причина для меня вести блог — это интерес и любовь к этому делу, что ли ❤️ Добавьте сюда дольку сравнения: я подписана на больших профессионалов своего дела, как начитаюсь интереснейших блогов, так свой хочется удалить 🤪 Вот. Я высказалась, любимые сеньорез ❤️

Друзья, попытка номер 150: Мне кто-нибудь таки порекомендует преподавателя итальянского? ❤️

Сегодня на работе случилась неприятная ситуация (хотя смотря, как ее расценить!) Начальник перед всеми расхвалил мой ИИ-агент и ведение его как проекта, и сказал, что другим членам команды нужно поучиться у меня той самой passion about something Я аж в стул вжалась! Одно дело, если бы это было сказано один на один, другое — перед всеми. В некоторых странах вообще такое можно расценить как публичная критика, хоть и не прямая 🥺 (или это я надумываю) Вообще не люблю, когда меня перед всеми хвалят — хоть это и не лучшее качество, но что делать 😆

Рабочие записки вам с утра пораньше Я - большой фанат заводить знакомства на работе, большущий фанат нетворкинга. Обычно мои встречи называются "Morning coffee and a question about your..." - и дальше продолжаю касательно вопроса, который у меня есть к коллеге. Если время позволяет, мы общаемся: немного о работе, о погоде, о том, что произошло, и сама того не ожидая - я завела рабочих подружек, тех самых, с которыми вы перекидываетесь мемами и обсуждаете нелогичность принятых решений, но что вы понимаете - вы вообще на самом низком уровне пищевой цепочки. Одна стена, которую я не могу пробить - это коллеги из Англии. Коллеги из Англии с удовольствием рассказывают про себя, иногда этот поезд не остановить, но им совершенно не интересно, как у тебя дела. И не говорю, что их должна интересовать моя жизнь: но коммуникация получается односторонняя. Я знаю, что коллега на этой неделе не работает, потому что у него дома меняют окна, и вообще у него на прошлой неделе была годовщина и они с женой были в Париже, но о том, что я вышла замуж - не знает никто. Друзья, кто живет в Англии: расскажите, это я плохо общаюсь или здесь в принципе все сложно? 😅

Я была подростком, когда живот от боли раз в месяц стало разрывать на кусочки. Отчетливо помню, как хотелось свернуться калачиком, обложится теплыми патчами и молиться, чтобы обезболивающие таблетки подействовали как можно скорее. «А у меня такого нет, я отлично себя чувствую!» - говорила подруга, и здесь я поняла, что оказывается, можно не проходить через эти муки. Несколько раз во время университета я даже падала в обмороки: как будто раз в месяц тело носит пару лишних килограмм и обморок был единственным способом от них избавится, читай — упасть. Хорошо, что я всегда могла пойти к врачу чтобы услышать «а как ты рождать тогда будешь, если сейчас больно?», но все же получить какую-никакую помощь. Мне всегда подчеркивали важность работы и образования. «Сначала карьера, затем — замужество». Мне нравилось работать, но иногда у меня в голове не укладывалось: ведь многие женщины не работают! Их обеспечивают, покупают все необходимое и даже больше. Я тоже так хочу! По какой-то причине мне все равно всегда больше привлекала независимость. Я до сих пор думаю, что если лишить меня работы, у меня есть все навыки, чтобы заработать базовый минимум и при этом не зависеть от мужчины. Именно по этой причине я постоянно учусь. Мариам и Лейле из книги «Тысячи сияющих солнц» повезло меньше, чем мне. Одну выдали замуж в совсем юном возрасте, второй делали кесарево сечение без обезболивающего, потому что в тот период в Афганистане лекарства и все необходимое в медицинском плане для женщин не было приоритетом. Переживут, ведь приоритетом было мужское удобство и мужское благополучие. Одна родила дочь вне брака, и потому жила отдельно от мужчины, ее называли ее негодной. «Знаешь, что он сказал женам в свое оправдание? Что это я во всем виновата. Я его соблазнила. Представляешь? Каково приходится женщине в земной юдоли!» С тех пор в Афганистане мало, что изменилось: образование после 6 класса женщинам запрещено, как и запрещено обучение в медицине, нельзя работать, закрыты салоны красоты, нельзя повышать голос и петь в общественных местах. Одна планета. Два полярно противоположных мира, в котором я с утра еду на работу руководить проектами, в новой куртке и новых нью бэлансах, набирая пост на айфоне, чтобы выложить его в соцсети, а они вынуждены закрывать собственное лицо. Просто потому, что кто-то так решил. Я часто слышу, что нельзя сравнивать. Афганистан — это прошлый век, а мы вот! Нас такого точно не постигнет. Но ведь и в Афганистане у женщин были права, правительство поднимало минимальный возраст вступления в брак, университеты были открыты для всех, пока в 2001 все не изменилось. Это значит только одно: права нужно уметь ценить и отстаивать еще до тех пор, пока на них начнут покушаться, их невозможно завоевать и один раз и успокоится. Прогресс обратим. Выкатываю это все сегодня по двум причинам: утром мне дико не хотелось ехать в офис (сегодня пятница, на минуточку!), до тех пор пока ком не подошел к горлу, когда вспомнила о прочитанной на этой неделе книге. Особенно рекомендую тем, кому интересны особенности других культур и тема прав женщин в мире ❤️

Я сегодня на хоум офисе, а если я на хоум офисе - это значит я в расслабленном состоянии 🙈 Как ни крути, поездки в офис все равно выматывают, я прямо 100% предпочитаю работать из дома! За последнюю неделю произошло куча всего, например, в Германию наконец пришла осень, термометр показывает 16 градусов теппла, дождь, все, как я люблю 😍 Я все еще прибываю в восторге от поездки в Китай и от времени, проведенного с родителями. Считаю это большой большой удачей - получить шенген в нынешние времена, когда их дают на один въезд буквально. Но к этой части истории мы еще подойдем, а я бы очень хотела рассказать о следующей точке путешествия - Шэньчжэнь ❤️ Кто не в курсе: я прожила в провинции Гуандун три года! Три года работала в офисе и три года как губка впитывала местную культуру, вдыхала эту атмосферу города, который развивается буквально поминутно. Дроны, которые доставляют кофе, беспилотные такси, роботы, играющие на пианино мелодию из Пиратов Карибского моря - даже за эти 6 лет, что меня не было, город очень сильно изменился в лучшую сторону. Причиной поездки стали, как всегда, инстаграмные рилс: муж сказал, что ему срочно нужно побывать на самом большом рынке электроники в мире. А меня вы знаете: меня хлебом не корми, дай поездить по Китаю, заодно и персональным переводчиком была, работала за еду, можно сказать 🙈😆 Что меня очень поразило спустя 6 лет: - город просто стерильно чистый, для меня чистота городов - это очень больная тема. Иногда в голове не укладывается, как люди могут так легко разбрасывать мусор, в Китае можете об этом забыть; - есть все на любой кошелек. Можно поехать на автобусе за один юань, а можно вызвать жутко дорогое такси; можно поесть лапшу на улице, а можно - итальянскую кухню в дорогом ресторане. Спойлер: в Германии дорого даже дышать 😅 - не смотря на то, что город развивается в бешеном ритме, это один из центров событий, я все равно встречала довольно мало людей, которые говорят на английском. Считаю вообще себя лучшим компаньоном для путешествий - с таким набором языков я могу напрямую общься в странах, которые производят более 70-80% мирового ВВП. Расскажите, как мне продолжать жить и работать в офисе после такой информации? 🙈

Не заходить в блог больше, чем неделю - это не просто смело!

Ну и немного атмосферы Чэнду вам в ленту ❤️

Путешествием в Чэнду, как в принципе и поездкой в провинцию Сычуань я никогда не горела. Мне ведь лишь бы побольше мегаполисов и красивых стекляшек в коллекцию, типа Гонконга, Шэньчжэня, вайба гигантских городов! Поэтому когда в план путешествия попал Чэнду - я немного расстроилась, но так как я приняла для себя твердое решение жить без ожиданий, я максимально расслабилась и позволила реальности творить с событиями все, что она пожелает 😍 Надо сказать, что Чэнду попал в сааааамое сердечко! Настолько душевной атмосферы в Китае я не испытвала давно. Если Конфуций отлил дружелюбия китайскому народу, то он однозначно вылил все на жителей Чэнду, иначе я вообще не могу представить, откуда в них столько любви! Итак, по плану! Что меня поразило: - Атмосфера самого города. Чэнду для меня - это некая смесь северного Китая и южного, где вроде все развивается, а вроде старые привычки и повадки все равно присутствуют. Эта смесь китайских зданий и панд, которые присутствуют в подстветке на башнях-близнецах! - Панды. В Чэнду расположен исследовательская база разведения больших панд, это огромный центр, туристическая точка, поэтому я не удивлена, что весь шарм Чэнду заключается именно в пандах - сувениры и соответствующая тематика там на каждом углу! - Погода. До Чэнду мы добирались из Чунцина один час на скоростном поезде, а разница в климате - ну просто огромная, чунцинские 37 и полное отсутствие воздуха против прохладных 26 в Чэнду 🥺 - Меньше хаоса. Мне даже показалось, что люди там более спокойные, как-то все более размеренное, будто ты пришел к городу на чай и ему искренне интересно, как ты, а не сколько денег ты готов там оставить. От чего я загибалась: - сычуаньский диалект. Мне казалось, что меня ничем не напугать и я привыкла к разным диалектам, оказалось - показалось 🙈 В общем, я бы с огромным удовольствием посетила Чэнду еще, еще и еще! Ставлю этому городу 10/10, я бы даже пожила/поработала в нем какой-то период времени, если бы представилась такая возможность ☺

Первый рабочий день после отпуска - done ❤️ Плюсы: коллеги научились более нежно ко мне обращаться после отпуска, ибо я ничего не помню после трех недель! Еще попросили на этой неделе провести небольшой мастер класс по итогам одного проекта, какие подходы мы применили, как вывели процесс на новый уровень, и почему это заняло пару лет. Но так как я процессно-чеканутая, проблем для меня это не составит! Минусы: на горизонте маячит командировка в Италию. Не люблю командировки 😭 PS: сейчас буду готовить пост о путешествии в Чэнду, поэтому ждите! И еще сегодня сделала важное дело, вот думаю, рассказывать вам или нет 🙈😆

День “Hello Aleksandra, I hope you had a good vacation?” объявляю открытым 🫪😭 Люблю свою работу, но у меня максимальное непринятие ситуации, в которой прекрасный мир просто существует, а мы вынуждены работать, чтобы его посмотреть 🥲